0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:07,500 --> 00:00:09,835
%% عليك أن تتغير %%

2
00:00:24,016 --> 00:00:27,020
%% عليك أن تتغير
طرقك الشريرة %%

3
00:00:27,020 --> 00:00:30,023
%% طفل %%

4
00:00:30,023 --> 00:00:32,526
%% قبل أن أتوقف عن حبك
%%

5
00:00:32,526 --> 00:00:33,527
%% عليك أن تتغير %%

6
00:00:33,527 --> 00:00:35,529
%% تغيير %%

7
00:00:35,529 --> 00:00:37,532
%% طفل %%

8
00:00:37,532 --> 00:00:40,535
%% وكل كلمة
ما أقوله صحيح %%

9
00:00:40,535 --> 00:00:43,037
%% لقد جعلتني أتدحرج
ويصرخ %%

10
00:00:43,037 --> 00:00:44,539
%% في جميع أنحاء المدينة %%

11
00:00:44,539 --> 00:00:47,041
%% لقد جعلتني أتسلل
و نظرة خاطفة %%

12
00:00:47,041 --> 00:00:48,041
%% والجري حول %%

13
00:00:48,041 --> 00:00:51,045
%% لا يمكن أن يستمر هذا %%

14
00:00:51,045 --> 00:00:54,549
%% الرب يعلم
عليك أن تتغير %%

15
00:00:54,549 --> 00:00:56,551
%% طفل %%

16
00:00:56,551 --> 00:00:58,553
%% ط ط ط ط ط ط ط ط ط %%

17
00:00:58,553 --> 00:01:00,555
%% ط ط ط ط ط ط ط ط ط %%

18
00:01:00,555 --> 00:01:02,558
%% ط ط ط ط ط ط ط ط ط %%

19
00:01:02,558 --> 00:01:04,560
%% ط ط ط ط ط ط ط ط ط %%

20
00:01:15,070 --> 00:01:17,573
%% عندما أعود إلى المنزل %%

21
00:01:17,573 --> 00:01:20,075
%% طفل %%

22
00:01:20,075 --> 00:01:22,578
%% منزلي مظلم
وأواني باردة %%

23
00:01:23,078 --> 00:01:27,584
%% أنت لست مستديرًا يا عزيزي %%

24
00:01:27,584 --> 00:01:30,587
%% مع جان وجوان
و- من يعرف من %%

25
00:01:30,587 --> 00:01:33,089
%% أنا متعب
من الانتظار %%

26
00:01:33,089 --> 00:01:34,591
%% والكذب حول %%

27
00:01:34,591 --> 00:01:38,095
%% لدي شخص لن يفعل ذلك
اجعلني أشعر وكأنني مهرج %%

28
00:01:38,095 --> 00:01:41,098
%% لا يمكن أن يستمر هذا %%

29
00:01:41,098 --> 00:01:44,100
%% الرب يعلم
عليك أن تتغير %%

30
00:01:45,602 --> 00:01:47,604
%% طفل %%

31
00:02:12,847 --> 00:02:15,133
%% عندما أعود إلى المنزل %%

32
00:02:15,133 --> 00:02:17,636
%% طفل %%

33
00:02:17,636 --> 00:02:20,639
%% المنزل مظلم،
وأواني باردة %%

34
00:02:20,639 --> 00:02:23,141
%% أنت تتسكع %%

35
00:02:23,141 --> 00:02:25,144
%% طفل %%

36
00:02:25,144 --> 00:02:28,147
%% مع جان وجوان
و- من يعرف من %%

37
00:02:28,147 --> 00:02:30,650
%% أنا متعب
من الانتظار %%

38
00:02:30,650 --> 00:02:32,118
%% والكذب حول %%

39
00:02:32,118 --> 00:02:35,654
%% لدي شخص لن يفعل ذلك
اجعلني أشعر وكأنني مهرج %%

40
00:02:36,155 --> 00:02:38,658
%% لا يمكن أن يستمر هذا %%

41
00:02:39,158 --> 00:02:40,159
%% نعم نعم نعم %%

42
00:02:40,159 --> 00:02:41,661
%% نعم، نعم، نعم %%

43
00:02:41,661 --> 00:02:42,662
%% مرحبًا، نعم %%

44
00:02:42,662 --> 00:02:44,664
%% مرحبًا، نعم %%

45
00:02:44,664 --> 00:02:46,165
%% لقد مضى وقت طويل، يا عزيزي %%

46
00:02:46,165 --> 00:02:47,166
%% مضى وقت طويل %%

47
00:02:47,668 --> 00:02:49,169
%% أوه، نعم %%

48
00:02:54,174 --> 00:02:55,175
%% عليك أن تتغير %%

49
00:02:55,175 --> 00:02:56,677
%% كل شيء على ما يرام الآن %%

50
00:02:56,677 --> 00:02:58,679
%% كل شيء على ما يرام %%

51
00:02:58,679 --> 00:03:00,181
%% كل شيء على ما يرام الآن %%

52
00:03:00,181 --> 00:03:02,683
%% قل، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا %%

53
00:03:31,212 --> 00:03:33,548
آه-تشو!

54
00:03:33,548 --> 00:03:34,549
عيسى.

55
00:03:34,549 --> 00:03:36,552
بارك الله فيك.

56
00:03:36,552 --> 00:03:37,553
مرحبًا بيتر.

57
00:03:37,553 --> 00:03:38,554
مرحبًا، كلوديا.

58
00:03:40,055 --> 00:03:42,558
هل يمكنني رؤيتك؟
لثانية واحدة؟

59
00:03:42,558 --> 00:03:44,059
[تشغيل جهاز Walkman]

60
00:03:44,059 --> 00:03:46,061
هل يمكنني رؤيتك؟
لثانية واحدة؟

61
00:03:46,562 --> 00:03:47,063
بالتأكيد.

62
00:03:47,564 --> 00:03:50,066
لذلك سوف تغادر
في وقت مبكر اليوم، أليس كذلك؟

63
00:03:50,066 --> 00:03:52,068
أنت ذاهب للطيران
منزل والديك

64
00:03:52,068 --> 00:03:53,570
لعيد الشكر؟

65
00:03:53,570 --> 00:03:55,071
نعم،
من المفترض أن.

66
00:03:55,071 --> 00:03:56,071
جيد.

67
00:03:56,071 --> 00:03:57,072
أرك لاحقًا.

68
00:03:57,072 --> 00:03:58,073
نعم.

69
00:03:58,073 --> 00:03:59,576
يا إلهي.

70
00:03:59,576 --> 00:04:00,577
أنا تائه.

71
00:04:00,577 --> 00:04:02,078
أين هم
نحن ذاهبون؟

72
00:04:02,078 --> 00:04:03,580
نحن ذاهبون
إلى مكتبي.

73
00:04:03,580 --> 00:04:04,581
يا إلهي.

74
00:04:04,581 --> 00:04:06,049
لقد فقدت في
تلك الكتابة على الجدران.

75
00:04:06,049 --> 00:04:11,088
أنا فيه، كما فعلت
لم تكن في أي شيء.

76
00:04:11,088 --> 00:04:12,590
أعني،
أنا أعمل، أدرس،

77
00:04:12,590 --> 00:04:14,592
النضال
سنة بعد سنة.

78
00:04:14,592 --> 00:04:17,094
أنت تعرف كيف كنت
العمل والدراسة،

79
00:04:17,094 --> 00:04:18,596
النضال
سنة بعد سنة.

80
00:04:18,596 --> 00:04:21,098
وهي تقنية،
أنا أفكر، نعم.

81
00:04:21,098 --> 00:04:22,600
لكن اليوم...

82
00:04:23,100 --> 00:04:25,102
يا للعجب.

83
00:04:25,102 --> 00:04:26,103
يا إلاهي!

84
00:04:26,103 --> 00:04:29,607
إنه مثل
هو يعرفني.

85
00:04:29,607 --> 00:04:32,610
وليس هناك وقت
ذهب على الإطلاق.

86
00:04:32,610 --> 00:04:34,111
الوقت لا يهم.

87
00:04:34,613 --> 00:04:36,615
أنت لا تريد
لتناول الطعام أو النوم.

88
00:04:36,615 --> 00:04:39,618
لقد نسيت
ما هو اليوم.

89
00:04:39,618 --> 00:04:42,120
لأن هذا القليل
آنجل، بيتر...

90
00:04:42,120 --> 00:04:44,122
هادئ جدًا.

91
00:04:48,127 --> 00:04:49,128
ما هو الخطأ،
بيتر؟

92
00:04:49,128 --> 00:04:50,629
أنت بخير؟

93
00:04:55,634 --> 00:04:57,135
لقد تم طردك،
كلوديا.

94
00:04:57,135 --> 00:04:58,638
على أن.

95
00:04:58,938 --> 00:05:00,139
أوه؟

96
00:05:00,139 --> 00:05:02,642
لقد خسرنا 90%
من أموالنا الفيدرالية.

97
00:05:03,025 --> 00:05:04,143
أنت أصغر مني.

98
00:05:04,644 --> 00:05:05,611
أنا؟

99
00:05:05,611 --> 00:05:06,646
جوش هو...

100
00:05:07,146 --> 00:05:08,147
جي-جي-جوش هو 31.

101
00:05:08,648 --> 00:05:10,150
روز!
ما هو الورد؟

102
00:05:10,150 --> 00:05:12,152
إنهم مساعدون.
سوف يرحلون أيضاً...

103
00:05:12,152 --> 00:05:13,153
آه-تشو!

104
00:05:13,153 --> 00:05:14,655
في غضون 6 أشهر.

105
00:05:14,655 --> 00:05:16,656
لا يمكنك طردهم.
إنهم أطفال.

106
00:05:16,656 --> 00:05:18,157
لقد كانوا هنا
منذ--

107
00:05:18,157 --> 00:05:19,659
أنت تؤذيني،
كلوديا.

108
00:05:19,659 --> 00:05:20,660
أنا آسف.

109
00:05:20,660 --> 00:05:22,162
دعني أذهب.

110
00:05:22,162 --> 00:05:23,964
أنا آسف.

111
00:05:35,843 --> 00:05:36,678
إله.

112
00:05:36,678 --> 00:05:38,980
لم أقصد
للقيام بذلك.

113
00:05:41,182 --> 00:05:43,183
آه-تشو!

114
00:05:43,183 --> 00:05:45,185
يا إلهي، أنا أكره
العطلات.

115
00:06:13,215 --> 00:06:14,216
[يبدأ المحرك]

116
00:06:16,218 --> 00:06:17,219
%% هذه هي الحياة %%

117
00:06:17,219 --> 00:06:19,221
%% هذه هي الحياة %%

118
00:06:19,221 --> 00:06:20,222
%% أن-- %%

119
00:06:21,725 --> 00:06:23,193
أمي، هذا أنا!

120
00:06:23,193 --> 00:06:25,228
أوه، يسوع، كيت.

121
00:06:25,228 --> 00:06:26,863
من الأفضل أن أقود.
لقد تأخرت.

122
00:06:27,731 --> 00:06:29,232
[يغلق باب السيارة]

123
00:06:29,232 --> 00:06:31,201
[السيارة تبتعد]

124
00:06:31,201 --> 00:06:32,202
[تشغيل الراديو]

125
00:06:32,702 --> 00:06:34,205
ابطئ.
أنا لست متأخرا.

126
00:06:34,705 --> 00:06:36,207
إله،
لقد ركضت طوال الطريق

127
00:06:36,207 --> 00:06:36,990
لأن التاريخ

128
00:06:37,540 --> 00:06:38,708
كان هذا رعشة
الذي يقطر الموت.

129
00:06:38,708 --> 00:06:40,043
لقد أبقانا متأخرين
باللغة الإنجليزية

130
00:06:40,043 --> 00:06:41,661
لأن كيندال
مثل هذا المعتوه.

131
00:06:41,661 --> 00:06:42,912
بطيء...

132
00:06:43,713 --> 00:06:44,714
تحت.

133
00:06:44,714 --> 00:06:45,716
حسنًا، ما المشكلة؟

134
00:06:45,716 --> 00:06:47,218
لن أذهب.

135
00:06:47,218 --> 00:06:49,220
أعلم أنك تكره
للطيران.

136
00:06:49,220 --> 00:06:50,721
الأجنحة
لن تسقط.

137
00:06:50,721 --> 00:06:52,223
يذهبون
من خلال الطائرة.

138
00:06:52,223 --> 00:06:53,224
أعرف، أعرف.

139
00:06:53,224 --> 00:06:54,725
ما هو الخطأ يا أمي؟

140
00:06:54,725 --> 00:06:55,726
لا شئ.

141
00:06:55,726 --> 00:06:57,229
كل شئ. لا شئ.

142
00:06:57,729 --> 00:07:00,232
لقد كان يومًا غير جيد
اليوم يا عسل.

143
00:07:00,732 --> 00:07:01,233
الدفع

144
00:07:01,733 --> 00:07:03,734
ما الذي عليك فعله؟
نتطلع إلى--

145
00:07:03,734 --> 00:07:04,735
السجائر
والأطعمة السريعة

146
00:07:05,236 --> 00:07:06,737
وغرام الشهير
الحشو، أليس كذلك؟

147
00:07:06,737 --> 00:07:08,239
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

148
00:07:08,239 --> 00:07:09,741
قم بإدارة هذه السيارة.

149
00:07:09,741 --> 00:07:10,742
أنت ذاهب.

150
00:07:10,742 --> 00:07:12,244
إذا ذهبت، اذهب أنت.

151
00:07:12,244 --> 00:07:13,245
نعم.

152
00:07:13,245 --> 00:07:15,247
عمك تومي
لن يكون هناك،

153
00:07:15,247 --> 00:07:17,249
وأنا لا أستطيع أن أواجه
الباقي وحدهم.

154
00:07:17,249 --> 00:07:18,250
ليس الآن.

155
00:07:18,250 --> 00:07:19,251
نعم. أنت ذاهب.

156
00:07:19,251 --> 00:07:21,254
نهاية المناقشة.

157
00:07:21,254 --> 00:07:22,255
ب.أ: المنطقة البيضاء

158
00:07:22,255 --> 00:07:24,257
مخصص للتحميل الفوري
وتفريغ الركاب.

159
00:07:24,257 --> 00:07:25,758
هذا هو الحال هنا.

160
00:07:25,758 --> 00:07:27,260
لقد حصلت على تذكرتي.

161
00:07:27,260 --> 00:07:28,761
سأغادر
مظلة بلدي،

162
00:07:28,761 --> 00:07:30,762
وأنا حطمت
الترمس الخاص بي بالداخل.

163
00:07:30,762 --> 00:07:32,264
لا تفتحه،
الحصول على قطع،

164
00:07:32,264 --> 00:07:35,268
وينزف حتى الموت
بينما أنا غائب، حسنًا؟

165
00:07:35,601 --> 00:07:37,270
العسل، وهذا هو
فرصتك الأخيرة.

166
00:07:37,270 --> 00:07:38,771
لا تُصب بالذعر.

167
00:07:38,771 --> 00:07:40,273
لا تُصب بالذعر.

168
00:07:40,273 --> 00:07:42,775
فقط تذكر السمك،
عندما ذهبنا للغطس.

169
00:07:42,775 --> 00:07:46,280
لقد طفونا للتو--أنت،
أنا والملائكة.

170
00:07:46,280 --> 00:07:48,282
أنا أعرف. أنا أعرف.
فقط تطفو.

171
00:07:48,282 --> 00:07:49,283
استمر في التنفس.

172
00:07:49,283 --> 00:07:50,784
سأتصل بك
غدا.

173
00:07:50,784 --> 00:07:52,286
لدي ميشيل
رقم.

174
00:07:52,286 --> 00:07:54,288
متى يفعلون ذلك؟
أكل الطيور الخاصة بهم؟

175
00:07:54,288 --> 00:07:55,289
في الواقع،
لدي عيد الشكر

176
00:07:55,289 --> 00:07:57,291
في منزل تيم بدلاً من ذلك.

177
00:07:57,291 --> 00:08:00,294
وهنا رقم قومه
في حالة الطوارئ الحقيقية.

178
00:08:00,294 --> 00:08:01,295
منزل تيم؟

179
00:08:01,745 --> 00:08:03,797
لا تتصل بالجميع
2 دقيقة. سأموت.

180
00:08:04,081 --> 00:08:05,299
ميشيل نائمة
في مكاننا،

181
00:08:05,799 --> 00:08:06,800
وديانا، أليس كذلك؟

182
00:08:06,800 --> 00:08:07,801
نعم.

183
00:08:07,801 --> 00:08:10,305
تريد التحرك
هذه السيارة، يا آنسة، من فضلك؟

184
00:08:10,505 --> 00:08:11,306
معك؟

185
00:08:11,306 --> 00:08:12,307
نعم.

186
00:08:12,307 --> 00:08:14,309
نعم.

187
00:08:16,811 --> 00:08:17,812
أوه، أمي.

188
00:08:19,314 --> 00:08:21,317
انا ذاهب ل
مارس الجنس مع تيم.

189
00:08:21,817 --> 00:08:22,818
نحن نحب بعضنا البعض.

190
00:08:23,319 --> 00:08:25,820
لقد أخبرتني عندما يحين الوقت
جئت، كنت أعرف ذلك.

191
00:08:25,820 --> 00:08:27,322
لقد تحدثنا عنها
مثل البالغين

192
00:08:27,322 --> 00:08:28,323
لأننا لسنا الحمقى

193
00:08:28,323 --> 00:08:29,824
وتحقيق كامل
هذه خطوة رئيسية.

194
00:08:29,824 --> 00:08:31,777
نحن لا نأخذ
هذا خفيف.

195
00:08:31,861 --> 00:08:33,329
أنا فقط أردتك
لمعرفة ذلك. هذا كل شيء.

196
00:08:33,329 --> 00:08:34,330
هذا نحن
ذاهب للقيام بذلك.

197
00:08:34,830 --> 00:08:35,865
هذا كل شيء.

198
00:08:37,833 --> 00:08:38,834
بأمان...

199
00:08:40,336 --> 00:08:42,037
وليس في السيارة.

200
00:08:44,341 --> 00:08:46,343
حرك هذه السيارة، يا آنسة.

201
00:08:46,843 --> 00:08:48,511
عيد شكر سعيد يا أمي.

202
00:08:49,846 --> 00:08:51,347
رجل:
حسنًا.

203
00:08:51,347 --> 00:08:53,349
سوف أراك
في وقت لاحق.

204
00:09:11,869 --> 00:09:13,371
أمي، أمي،
يرجى قبول

205
00:09:13,871 --> 00:09:15,373
هذا ما أفعله
مغسلتي الخاصة الآن.

206
00:09:15,740 --> 00:09:17,375
أبي، أنا لا أعرف
ما تسمعه.

207
00:09:17,874 --> 00:09:19,961
حلقي بخير.

208
00:09:19,961 --> 00:09:21,879
لا أريد ذلك
تناول المضادات الحيوية.

209
00:09:21,879 --> 00:09:23,831
لا أستطيع أن آكل
هذه الأشياء بعد الآن.

210
00:09:23,915 --> 00:09:25,583
أنا آسف. هناك
ليس روبوتًا نوويًا

211
00:09:25,583 --> 00:09:26,467
على القمر.

212
00:09:26,884 --> 00:09:28,085
ماذا في ذلك؟
إذا كان هناك؟

213
00:09:28,336 --> 00:09:29,387
اعذرني.

214
00:09:29,387 --> 00:09:30,388
هل يمكنك ذلك؟
أخبرني

215
00:09:30,388 --> 00:09:31,840
كيف هذا
هل يعمل الشيء؟

216
00:09:31,840 --> 00:09:33,392
أمي، يجب أن أذهب،

217
00:09:33,392 --> 00:09:36,511
أو سأفعل ذلك
افتقد رحلتي.

218
00:09:37,896 --> 00:09:39,898
لقد تغيرت
كل ما فعلناه.

219
00:09:40,399 --> 00:09:40,899
كل شئ.

220
00:09:41,400 --> 00:09:42,401
إنها تريد
أن نكون مختلفين.

221
00:09:42,902 --> 00:09:44,404
العام الماضي،
زوجة ابني،

222
00:09:44,903 --> 00:09:45,904
من البائس
مع حياتها

223
00:09:45,904 --> 00:09:47,406
كمحامي ضرائب،

224
00:09:47,406 --> 00:09:49,408
لقد حشوت طائرها
مع المحار.

225
00:09:49,408 --> 00:09:50,409
المحار.

226
00:09:50,909 --> 00:09:51,910
كما تعلمون،
من المحيط؟

227
00:09:51,910 --> 00:09:52,911
الآن، أين
هل تركيا

228
00:09:52,911 --> 00:09:54,413
هل تجد محارًا؟

229
00:09:54,413 --> 00:09:55,915
هذه هي وجهة نظري،

230
00:09:56,115 --> 00:09:57,917
ولكن هذا فقط
فقدت عليها.

231
00:09:57,917 --> 00:09:58,918
ضائع.

232
00:09:58,918 --> 00:09:59,919
اعذرني. ربما أنا؟

233
00:09:59,919 --> 00:10:01,421
أوه، اه،
عفوا.

234
00:10:01,421 --> 00:10:03,423
نعم. مم-هم.

235
00:10:03,623 --> 00:10:06,426
تلك الأشياء التي ترفعها
أنفك يسبب الإدمان،

236
00:10:06,426 --> 00:10:07,928
لكنك تعلم ذلك.

237
00:10:08,295 --> 00:10:08,929
آآآه!
آآآه!

238
00:10:08,929 --> 00:10:10,931
كل شيء على ما يرام.

239
00:10:10,931 --> 00:10:12,932
الأجنحة تسير بشكل صحيح
من خلال الطائرة.

240
00:10:12,932 --> 00:10:14,434
الرجل: لسنا كذلك
وحتى هنا الآن،

241
00:10:14,434 --> 00:10:16,436
لذا من فضلك
ترك رسالة.

242
00:10:16,436 --> 00:10:17,437
[صفير]

243
00:10:17,437 --> 00:10:18,939
مرحبًا. مرحبًا،
الأخ الصغير.

244
00:10:18,939 --> 00:10:20,441
انها لك
أخت سيئة كبيرة.

245
00:10:20,441 --> 00:10:21,942
أين أنت؟

246
00:10:21,942 --> 00:10:23,944
أنا في طريقي إلى
هنري وأديل.

247
00:10:23,944 --> 00:10:24,945
[لهث]

248
00:10:24,945 --> 00:10:27,448
انظر إلى الماكياج
على تلك المرأة.

249
00:10:27,448 --> 00:10:28,449
الذي أعرفه
هو المكان الأخير على الأرض

250
00:10:28,949 --> 00:10:30,952
تريد أن تقود مليونًا
الأميال المقطوعة خلال العطلات

251
00:10:30,952 --> 00:10:32,954
أن تكون في،
وأنا لا ألومك.

252
00:10:32,954 --> 00:10:34,456
أتمنى لك الشكر
مع أصدقائك.

253
00:10:34,456 --> 00:10:37,459
أود لو كان لدي أي شيء ،
وهو ما لا أفعله،

254
00:10:37,459 --> 00:10:39,460
لأنه حينها سأضطر إلى ذلك
أرسل لهم جميع بطاقات عيد الميلاد.

255
00:10:39,460 --> 00:10:40,461
وهي كذبة بالطبع،

256
00:10:40,461 --> 00:10:42,464
لأنك تعلم أنني
أبحث فقط عن الشفقة.

257
00:10:42,464 --> 00:10:43,465
عيسى.

258
00:10:43,465 --> 00:10:44,466
بلدي، بلدي، بلدي.

259
00:10:44,466 --> 00:10:45,884
اه.

260
00:10:48,470 --> 00:10:49,971
القرف.

261
00:10:52,974 --> 00:10:56,479
أتمنى حقًا أن تكون كذلك
سأكون هناك، يا كيدو،

262
00:10:56,479 --> 00:11:00,483
لأنه--لأن
أنا مريض كالكلب،

263
00:11:00,483 --> 00:11:03,486
ولقد خرجت
مع رئيسي،

264
00:11:03,486 --> 00:11:06,489
وكيت ذاهب ل
ممارسة الجنس مع مراهق،

265
00:11:06,489 --> 00:11:07,990
وبعد ذلك تم طردي،

266
00:11:07,990 --> 00:11:09,492
أو العكس.

267
00:11:09,492 --> 00:11:10,493
أيا كان. يا إلهي.

268
00:11:10,993 --> 00:11:13,996
لا أستطيع أن أصدق أنني أملك
قال هذا لماتشي--

269
00:11:14,497 --> 00:11:14,997
أنا أكره الآلات.

270
00:11:15,498 --> 00:11:16,499
من فضلك تخلص
من هذا الشريط.

271
00:11:16,999 --> 00:11:18,502
لا شئ.
إنها ليست صفقة كبيرة على الإطلاق.

272
00:11:19,002 --> 00:11:20,003
أنا بخير.

273
00:11:20,504 --> 00:11:21,505
أنا فقط...

274
00:11:27,511 --> 00:11:29,012
أنا فقط أفتقدكم يا رفاق.

275
00:11:29,513 --> 00:11:30,014
عيد شكر سعيد.

276
00:11:30,515 --> 00:11:32,015
و...

277
00:11:33,717 --> 00:11:37,020
أعط جاك كبيرة، كبيرة،
عناق كبير بالنسبة لي.

278
00:11:37,521 --> 00:11:39,523
هذا كل شيء. الحب، كلايد.

279
00:11:40,023 --> 00:11:41,526
إله.

280
00:11:42,026 --> 00:11:43,528
لقد كان ذلك مخالفًا للقانون.

281
00:11:44,028 --> 00:11:46,030
أوه، لا. ابني
هو معتوه.

282
00:11:46,030 --> 00:11:47,031
أنت تعرف...

283
00:11:47,532 --> 00:11:50,535
يبيع بدلة بقيمة 1000 دولار
في أكرون، أوهايو.

284
00:11:50,535 --> 00:11:52,036
ها ها ها.

285
00:11:52,537 --> 00:11:53,539
الأبله.

286
00:11:54,740 --> 00:11:55,541
ط ط ط.

287
00:11:59,210 --> 00:12:02,547
[فرامل الطائرة على المدرج]

288
00:12:02,997 --> 00:12:04,048
أديل: أوه، ها هي هناك.

289
00:12:04,549 --> 00:12:05,551
هنري:
آه، ها هي.

290
00:12:06,051 --> 00:12:07,336
أوه، إنها تبدو
نحيف جدًا.

291
00:12:07,586 --> 00:12:09,087
ما هذا الشيء
على رأسها؟

292
00:12:09,588 --> 00:12:11,590
أهلاً! يبتسم.

293
00:12:11,590 --> 00:12:12,591
يبتسم.

294
00:12:15,260 --> 00:12:16,094
يبتسم.

295
00:12:16,094 --> 00:12:18,598
اه، لا. لقد حصلت
البرد يا أمي.

296
00:12:18,598 --> 00:12:20,099
لذا انتبه.

297
00:12:20,099 --> 00:12:21,100
أب.

298
00:12:21,100 --> 00:12:22,101
أين كيت؟

299
00:12:22,101 --> 00:12:23,603
توقف عن التسجيل.
أنا أبدو فظيعة.

300
00:12:23,603 --> 00:12:25,104
تبدو رائعا.

301
00:12:25,104 --> 00:12:26,605
أنت تعلم
إنها لن تأتي.

302
00:12:26,605 --> 00:12:28,106
حسنا، كنت آمل
ضد الأمل.

303
00:12:28,106 --> 00:12:29,609
وأين معطفك؟

304
00:12:29,609 --> 00:12:31,611
كيف يمكنك مغادرة المدينة
بدون معطف؟

305
00:12:32,111 --> 00:12:32,612
لقد فقدت ذلك.

306
00:12:33,112 --> 00:12:33,613
هنا.

307
00:12:34,113 --> 00:12:36,115
كيف تفقد معطفا
أنا لا أفهم.

308
00:12:36,616 --> 00:12:38,117
لقد حصلت على هذه
لمدة 10 سنوات.

309
00:12:38,618 --> 00:12:39,585
ضعه على.

310
00:12:39,585 --> 00:12:40,620
هنا. ينظر.

311
00:12:40,620 --> 00:12:42,623
لا أستطيع القراءة
في السيارة.

312
00:12:42,623 --> 00:12:44,625
ما هو الطقس
كما هو الحال في شيكاغو؟

313
00:12:44,625 --> 00:12:46,627
كان لدينا المطر يوم الاثنين ،
إذن والدك،

314
00:12:46,627 --> 00:12:48,629
المتقاعدون الجدد
مهووس أعيش معه،

315
00:12:48,629 --> 00:12:50,130
لا أستطيع
اخرج للعب.

316
00:12:50,130 --> 00:12:52,632
لذا فقط للحصول على ماعزتي،
لقد لوى معصمه

317
00:12:52,632 --> 00:12:54,635
رفع الصندوق
قلت له ألا يفعل ذلك.

318
00:12:54,635 --> 00:12:56,136
على الرغم من ذلك
ستيلا نيميريل

319
00:12:56,136 --> 00:12:57,638
وهي
العائلة بأكملها--

320
00:12:57,638 --> 00:12:58,639
من؟

321
00:12:58,639 --> 00:13:00,140
أنت تعرف ستيلا.

322
00:13:00,140 --> 00:13:01,141
إنها من محبي الشوكولاتة.

323
00:13:01,642 --> 00:13:02,643
الآن هي تعيد العمل
منزلها كله

324
00:13:02,643 --> 00:13:04,144
في دوكور الصينية.

325
00:13:04,478 --> 00:13:05,647
هنري.

326
00:13:06,147 --> 00:13:07,649
هنري. هنري.

327
00:13:07,649 --> 00:13:08,650
هنري!

328
00:13:08,650 --> 00:13:09,651
[صرير الإطارات]

329
00:13:09,651 --> 00:13:10,652
أبي.

330
00:13:10,652 --> 00:13:13,655
سيارة مليئة باللارسون
لقد مات تقريبًا هناك.

331
00:13:13,788 --> 00:13:14,656
ها ها.

332
00:13:14,656 --> 00:13:16,659
الحديث عن الأسنان،

333
00:13:16,659 --> 00:13:18,661
ترى
هذا المبنى الأزرق؟

334
00:13:18,661 --> 00:13:20,161
بدون ما يكفي
نوفوكين,

335
00:13:20,161 --> 00:13:22,664
كان لدي 2 ضرس
المستخرج هناك.

336
00:13:22,664 --> 00:13:24,666
هل تريد أن تسمع
عن الألم؟

337
00:13:24,666 --> 00:13:25,667
ربما في وقت لاحق.

338
00:13:25,667 --> 00:13:27,168
ليس هذا المبنى،
حبيبي.

339
00:13:27,168 --> 00:13:28,671
ليس إلا أنت
ذهب إلى الطبيب البيطري.

340
00:13:28,671 --> 00:13:30,172
هذا هو المكان
لقد أخذنا دافي

341
00:13:30,172 --> 00:13:33,175
عندما كان لديه هذا مثير للاشمئزاز
فطريات في كلتا الأذنين.

342
00:13:33,676 --> 00:13:34,677
مسكين دافي،

343
00:13:35,177 --> 00:13:36,178
كلب فتق.

344
00:13:37,813 --> 00:13:39,181
هذا و
السعفة أيضًا.

345
00:13:39,648 --> 00:13:40,684
حصلت على كل شيء
على الشريط,

346
00:13:40,684 --> 00:13:42,185
أليس كذلك، كلوديا؟

347
00:13:44,187 --> 00:13:45,689
حتى الفطر.

348
00:13:48,691 --> 00:13:51,193
أستطيع أن أرى جذورك،
كلوديا.

349
00:14:02,205 --> 00:14:03,206
أم.

350
00:14:03,206 --> 00:14:05,209
لا. مساعدة الفقراء الخاص بك
الأب بدلا من ذلك.

351
00:14:05,209 --> 00:14:06,711
أمي،
أستطيع أن أفعل ذلك.

352
00:14:06,711 --> 00:14:07,712
المصابيح الأمامية.

353
00:14:07,712 --> 00:14:08,713
المصابيح الأمامية.

354
00:14:08,713 --> 00:14:10,214
إنها لا تصمت أبدًا،

355
00:14:10,214 --> 00:14:12,717
شيء لم أدركه
عندما كنت أعمل.

356
00:14:12,717 --> 00:14:14,718
أنت تفعل هذا
طوال الوقت.

357
00:14:14,718 --> 00:14:16,721
ضع السيارة
في المرآب.

358
00:14:16,721 --> 00:14:17,722
هنري.

359
00:14:19,390 --> 00:14:20,224
[تمتم]

360
00:14:20,224 --> 00:14:21,726
[مواء]

361
00:14:22,226 --> 00:14:22,727
يا للعجب.

362
00:14:23,227 --> 00:14:23,728
اه.

363
00:14:24,228 --> 00:14:25,229
أب؟

364
00:14:25,229 --> 00:14:26,731
أب؟

365
00:14:33,238 --> 00:14:34,239
مرحبًا فرانك.

366
00:14:34,706 --> 00:14:35,240
[الإسكات]

367
00:14:35,741 --> 00:14:37,743
أنت تحت
الطقس أيضاً؟

368
00:14:37,909 --> 00:14:38,744
أديل: أتمنى أن تكون كذلك
جائعة، كلوديا.

369
00:14:38,744 --> 00:14:40,746
لقد صنعت لك
رغيف اللحم المفضل.

370
00:14:40,746 --> 00:14:43,248
هنري: إنها لا تفعل ذلك
أكل اللحوم، يا عزيزي.

371
00:14:46,251 --> 00:14:47,753
أين والدك؟
نصف الوقت، هو

372
00:14:48,253 --> 00:14:51,256
معلقة فوق كتفي
بأنفاس مرسومة،

373
00:14:51,256 --> 00:14:52,759
ثم يختفي.

374
00:14:52,759 --> 00:14:54,260
أين؟
كتاب الجيب الخاص بي؟

375
00:14:54,260 --> 00:14:55,344
ثم، بالطبع،
أنا قلق دائمًا

376
00:14:55,344 --> 00:14:58,264
لن أفعل ذلك أبدًا
أراه مرة أخرى، أليس كذلك؟

377
00:14:58,264 --> 00:14:59,766
أمي، أبطئي السرعة، حسنًا؟

378
00:14:59,766 --> 00:15:01,267
أنت
يجعلني عصبيا.

379
00:15:01,267 --> 00:15:02,769
ها! أنت عصبي؟

380
00:15:02,769 --> 00:15:04,271
أنت الصخرة
جبل طارق.

381
00:15:04,271 --> 00:15:05,272
خذ هذا المعطف،

382
00:15:05,773 --> 00:15:07,273
أو سوف تذوب
مثل مقياس الحرارة.

383
00:15:10,276 --> 00:15:11,277
آآآه!

384
00:15:11,277 --> 00:15:12,779
أعطني قبلة،
رائع.

385
00:15:12,779 --> 00:15:14,781
يا إلهي. فارغ
غسالة الأطباق أولاً.

386
00:15:14,781 --> 00:15:16,283
الآن يا سيدة. أمريكا.

387
00:15:16,283 --> 00:15:17,284
أوه، هو هو.

388
00:15:17,284 --> 00:15:18,285
يا إلهي، انتظرك

389
00:15:18,786 --> 00:15:20,287
انظر
عضو والدك.

390
00:15:20,287 --> 00:15:23,791
لا يستطيع الاحتفاظ به
ارفعوا أيديكم عنه.

391
00:15:23,791 --> 00:15:24,792
ها ها ها.

392
00:15:24,792 --> 00:15:27,462
أوه، العسل! أوه.

393
00:15:31,800 --> 00:15:34,301
[لعب الحب الجرو]

394
00:15:40,308 --> 00:15:41,309
لا أستطيع أن أصدق

395
00:15:41,309 --> 00:15:44,312
أنت لن تتصل
ابنتك الليلة

396
00:15:44,312 --> 00:15:47,315
لمعرفة ما إذا كانت حتى
لا يزال في قطعة واحدة.

397
00:15:47,315 --> 00:15:48,817
كيت بخير.

398
00:15:48,817 --> 00:15:50,820
لقد وعدت
لن أتصل بها.

399
00:15:50,820 --> 00:15:52,321
لم أستطع النوم
دون معرفة

400
00:15:52,321 --> 00:15:53,823
إذا كان ملكي
اللحم والدم

401
00:15:53,823 --> 00:15:55,825
كان ميتا أو حيا.

402
00:15:55,825 --> 00:15:58,327
لكن كيت ليس أنت،
وأنت لست أنا.

403
00:15:58,327 --> 00:16:01,329
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
هذا يعني يا أمي؟

404
00:16:01,796 --> 00:16:04,333
الين واليانغ,
هذا ما يعنيه.

405
00:16:04,834 --> 00:16:05,835
هذا يعني
هذا كيت ناكر للجميل،

406
00:16:05,835 --> 00:16:07,336
تماما مثل كل هؤلاء الأطفال
هذه الأيام.

407
00:16:07,336 --> 00:16:08,838
انظر الى
أختك جوان،

408
00:16:08,838 --> 00:16:09,839
الطريقة التي هي غير ممتنة.

409
00:16:09,839 --> 00:16:11,340
أمي، جوانا
قديس.

410
00:16:11,807 --> 00:16:13,342
هذا من أجل البابا
لاتخاذ القرار.

411
00:16:13,843 --> 00:16:15,345
الآن،
إنها ألم في المؤخرة،

412
00:16:15,345 --> 00:16:16,847
تحت قدمي
كل 10 دقائق.

413
00:16:17,347 --> 00:16:19,349
انتظر حتى تأتي
اقتحام هنا غدا ،

414
00:16:19,349 --> 00:16:20,851
ملكة جمال صغيرة منظمة

415
00:16:20,851 --> 00:16:22,352
معها رائعة
نوتري بيرد.

416
00:16:22,352 --> 00:16:23,353
انتظر دقيقة.

417
00:16:23,353 --> 00:16:24,855
نحن لا نفعل ذلك
تركيا؟

418
00:16:24,988 --> 00:16:27,357
أنا أصنع طائري،
انها تفعل راتبها.

419
00:16:27,357 --> 00:16:28,358
لا تسأل.

420
00:16:28,358 --> 00:16:30,861
أنت لن تأكل
رغيف اللحم هذا، أليس كذلك؟

421
00:16:30,861 --> 00:16:32,863
فقط لأنه
هل كانت بقرة في يوم من الأيام؟

422
00:16:32,996 --> 00:16:35,365
ما الهدف من ذلك؟
هل تأكلين اللحوم النيئة يا أمي؟

423
00:16:35,665 --> 00:16:36,867
حسنا، ليس هناك نقطة.

424
00:16:36,867 --> 00:16:38,870
أعني،
الحياة لا معنى لها.

425
00:16:38,870 --> 00:16:40,371
أنظر إليك.

426
00:16:40,371 --> 00:16:43,374
أنت ترسم جيدًا
فنسنت فان جوخ هنا.

427
00:16:43,374 --> 00:16:45,376
فلماذا لا؟
رجل من اليابان

428
00:16:45,877 --> 00:16:46,878
أعطيك 63 مليون دولار

429
00:16:46,878 --> 00:16:48,379
[هاتف لشخص واحد فقط
الخواتم] صورة رديئة؟

430
00:16:48,880 --> 00:16:52,384
لأنني لست رساما
بعد الآن يا أمي، أليس كذلك؟

431
00:16:52,885 --> 00:16:53,886
أنا أعمل في المتحف.

432
00:16:54,385 --> 00:16:56,387
لا تريد ذلك
الرد على الهاتف؟

433
00:16:56,387 --> 00:17:01,392
[خاتم]

434
00:17:01,894 --> 00:17:03,896
في الواقع، لا يجوز لي ذلك
كن في المتحف

435
00:17:04,396 --> 00:17:05,898
كل هذا بكثير
أطول على أي حال.

436
00:17:06,398 --> 00:17:07,399
فقط من أجل
الجحيم من ذلك،

437
00:17:07,399 --> 00:17:08,901
قد أغير الوظائف.

438
00:17:08,901 --> 00:17:10,402
الرد على الهاتف،
أمي.

439
00:17:10,402 --> 00:17:11,904
أنت تعلم أنه لن يفعل ذلك.

440
00:17:13,405 --> 00:17:14,407
مساء الخير.

441
00:17:14,407 --> 00:17:16,910
لم أسمع عنه قط.
استشر الدليل الخاص بك.

442
00:17:16,910 --> 00:17:18,411
الجو جاف جدًا هنا.

443
00:17:18,411 --> 00:17:20,913
سروالي اللعين هو
التمسك بالجوارب الخاصة بي.

444
00:17:22,414 --> 00:17:23,916
لقد طردوك.

445
00:17:26,920 --> 00:17:27,921
أنا ن--

446
00:17:29,422 --> 00:17:30,423
أنا ن--

447
00:17:30,590 --> 00:17:32,759
سأقتلهم.
أعني ذلك.

448
00:17:34,394 --> 00:17:35,929
يا إلهي، لا تخبر
والدك.

449
00:17:35,929 --> 00:17:37,431
لقد حصلت على المال
ملكي.

450
00:17:37,431 --> 00:17:38,933
لقد حصلت على 1000 دولار
مخفي

451
00:17:39,433 --> 00:17:40,434
تحت المعيشة
سجادة الغرفة

452
00:17:40,434 --> 00:17:41,936
فقط تحت
تلفزيونه.

453
00:17:42,236 --> 00:17:45,439
أنا لم أقل--
قلت فقط

454
00:17:45,940 --> 00:17:47,941
هذا ما كنت أفكر فيه
حول تغيير الوظائف.

455
00:17:47,941 --> 00:17:49,944
لم أقل قط
لقد طردوني.

456
00:17:53,948 --> 00:17:55,950
أنا لست مكسوراً.

457
00:17:55,950 --> 00:17:57,451
ليس على الفور.

458
00:17:57,451 --> 00:17:59,453
أستطيع أن أعتني
من نفسي.

459
00:17:59,453 --> 00:18:01,957
أستطيع أن أعتني
من نفسي، اللعنة.

460
00:18:02,257 --> 00:18:03,458
ريدي سوط.

461
00:18:03,875 --> 00:18:05,460
شمها وابكي.

462
00:18:08,129 --> 00:18:10,465
اخرج من هنا.
اذهب وانظر إلى الأنبوب الخاص بك.

463
00:18:10,932 --> 00:18:13,469
لقد اكتشفت الغاز
في المطبخ.

464
00:18:13,469 --> 00:18:14,970
إنه يكذب.

465
00:18:16,972 --> 00:18:19,975
كل ما أعرفه هو،
عندما يأتي أي شخص هنا،

466
00:18:19,975 --> 00:18:20,976
إنهم يشكلون خطًا مباشرًا

467
00:18:20,976 --> 00:18:22,978
لأخيك
صورة تومي.

468
00:18:22,978 --> 00:18:24,479
"من فعل ذلك؟"
يقولون.

469
00:18:24,981 --> 00:18:27,483
"الأكبر سنا، الأذكى
ابنة،" أجيب.

470
00:18:27,984 --> 00:18:30,486
"لكنها مشغولة بالتبذير
موهبتها التي وهبها الله لها

471
00:18:30,486 --> 00:18:32,488
"ملء الثقوب في
صور بعض الموتى

472
00:18:32,989 --> 00:18:34,991
في شيكاغو،
المدينة العاصفة."

473
00:18:36,994 --> 00:18:39,496
ثم الأقرب على الإطلاق
تعال إلى أن تكون مبدعًا

474
00:18:39,496 --> 00:18:42,999
هو بلدي غبي
الألغاز، أليس كذلك؟

475
00:18:48,004 --> 00:18:49,506
تعويم.

476
00:18:49,506 --> 00:18:51,508
فقط تطفو.

477
00:19:02,520 --> 00:19:03,521
أوه.

478
00:19:07,025 --> 00:19:08,026
أوه...

479
00:19:08,026 --> 00:19:09,526
أنت بحاجة
وصفة طبية.

480
00:19:09,526 --> 00:19:13,031
إنها مشكلة لمدة 24 ساعة.
انها مجرد الذهاب حولها.

481
00:19:13,031 --> 00:19:14,532
عيسى!

482
00:19:14,532 --> 00:19:17,035
أوه، توقف عن ذلك
على السجادة.

483
00:19:18,536 --> 00:19:20,038
تعال هنا،
رائع.

484
00:19:20,038 --> 00:19:21,039
لا. لا!

485
00:19:21,039 --> 00:19:22,540
لا. لقد أكلت للتو.

486
00:19:23,041 --> 00:19:24,042
آآآه!

487
00:19:26,045 --> 00:19:27,546
اه.

488
00:19:27,546 --> 00:19:33,052
%% هذا ليس غير عادي
أن تكون محبوبًا من قبل أي شخص %%

489
00:19:33,052 --> 00:19:38,057
%% ليس من غير المعتاد
استمتع مع أي شخص %%

490
00:19:38,057 --> 00:19:43,062
%% ولكن عندما أراك
التسكع مع أي شخص %%

491
00:19:43,562 --> 00:19:47,566
%% هذا ليس غير عادي
لرؤيتي أبكي %%

492
00:19:47,566 --> 00:19:50,070
%% أريد أن أموت %%

493
00:20:05,085 --> 00:20:07,587
%% حلوى %%

494
00:20:07,587 --> 00:20:10,590
%% أتصل
حلوى السكر الخاصة بي %%

495
00:20:10,590 --> 00:20:11,591
[طرق الباب]

496
00:20:11,591 --> 00:20:14,095
وهنا المنبه،
عزيزي.

497
00:20:14,095 --> 00:20:15,596
لدي واحدة.
شكرًا.

498
00:20:16,063 --> 00:20:18,065
ولكن هذا واحد
اضبط على 5:10

499
00:20:18,065 --> 00:20:19,566
للمساعدة
الاشياء بلدي الطيور.

500
00:20:19,566 --> 00:20:21,068
التسلل في
وهزني،

501
00:20:21,568 --> 00:20:22,569
وبعد ذلك
سوف ننزل على رؤوس الأصابع

502
00:20:22,569 --> 00:20:24,072
واذهب إلى الأشياء
الطائر,

503
00:20:24,572 --> 00:20:26,074
غير معروف
إلى جلالته.

504
00:20:28,076 --> 00:20:30,577
أبي، لماذا؟
هل تفعل ذلك؟

505
00:20:30,577 --> 00:20:32,079
لأنه موبوء
مع الغيرة.

506
00:20:32,079 --> 00:20:34,081
لأنه كان
مشرق للغاية.

507
00:20:34,081 --> 00:20:36,084
من المفترض
أن تكون طريقًا ثلاثيًا،

508
00:20:36,084 --> 00:20:37,085
والآن أصبح الأمر كذلك.

509
00:20:37,585 --> 00:20:39,087
تا-دا.

510
00:20:39,587 --> 00:20:40,588
قل "شكرًا يا أبي".

511
00:20:41,089 --> 00:20:42,590
شكرا يا أبي.

512
00:20:42,590 --> 00:20:43,591
[حشرجة]

513
00:20:43,591 --> 00:20:45,593
السيد. فيكسيت
فجأة.

514
00:20:46,094 --> 00:20:47,596
هو لا يعرف
أين يوجد أي شيء

515
00:20:47,596 --> 00:20:48,597
في منزله الخاص،
أي أدراج.

516
00:20:48,597 --> 00:20:50,099
يجب أن أقول له
كل شيء،

517
00:20:50,099 --> 00:20:52,601
مثل شخص غريب.
والطريقة التي يقود بها.

518
00:20:52,601 --> 00:20:54,103
أنت تشاهد. واحد من
في هذه الأيام سوف يفعل

519
00:20:54,103 --> 00:20:56,104
جز القوات بأكملها
من أشبال الكشافة.

520
00:20:56,604 --> 00:20:58,106
وبالطبع،
أنا متأكد من أنك لاحظت

521
00:20:58,106 --> 00:21:00,609
لقد أصبح فظيعًا
الدهون في شيخوخته.

522
00:21:00,609 --> 00:21:03,112
يا فتى، أنا فاز.

523
00:21:03,112 --> 00:21:04,480
يجب أن أفرغ أمتعتي.

524
00:21:04,480 --> 00:21:07,116
لقد كنت في غسيل السيارات
اليوم الآخر.

525
00:21:07,616 --> 00:21:09,118
استمع لهذا،
"عزيزتي آبي--"

526
00:21:09,485 --> 00:21:12,622
أوه، أمي، وليس آبي.

527
00:21:12,956 --> 00:21:17,627
"أعتقد أن والدتي تخسر
قبضتها على الواقع.

528
00:21:17,627 --> 00:21:20,630
"طوال حياتها، هي
لقد كنت سعيدًا ومحظوظًا،

529
00:21:20,630 --> 00:21:22,132
"الشخصية المنتهية ولايته،

530
00:21:22,132 --> 00:21:24,134
"من بكى كثيرًا على انفراد،

531
00:21:24,134 --> 00:21:28,638
"ولكن للغرباء
كان برميل من الضحك.

532
00:21:28,638 --> 00:21:32,142
"الآن مؤخرًا،
لقد أصبحت سيئة للغاية.

533
00:21:32,642 --> 00:21:35,146
"إنها تستيقظ في كل مكان
صباح خائف.

534
00:21:35,646 --> 00:21:38,649
"وهي تحصل على عمل حقيقي
عن الحرب والجريمة

535
00:21:38,649 --> 00:21:41,652
"والضرائب
وأولئك الإرهابيين.

536
00:21:42,153 --> 00:21:43,154
"وهي تفكر
الرئيس

537
00:21:43,654 --> 00:21:46,157
"سرا
يمتلك ماكدونالدز

538
00:21:46,157 --> 00:21:48,160
والتسوق من المنزل
القناة."

539
00:21:50,661 --> 00:21:52,663
"هذا ليس مضحكا."

540
00:21:58,670 --> 00:22:00,172
"تم التوقيع، مذهول."

541
00:22:04,176 --> 00:22:06,878
ماذا قال آبي؟

542
00:22:09,631 --> 00:22:11,133
حسنا، هذا ليس كذلك
النقطة، حقا.

543
00:22:11,634 --> 00:22:12,635
ماذا بحق الجحيم

544
00:22:13,135 --> 00:22:15,638
هل تعلم عزيزي آبي
عن الحياة على أي حال؟

545
00:22:23,396 --> 00:22:24,146
5:10 صباحًا

546
00:22:24,146 --> 00:22:25,648
فقط
القليل من الدفع.

547
00:22:25,648 --> 00:22:28,150
أنا بالكاد أنام
على أي حال بعد الآن.

548
00:22:28,150 --> 00:22:29,151
[يغلق الباب]

549
00:22:35,542 --> 00:22:36,159
[ينبح كلب]

550
00:22:36,159 --> 00:22:37,661
[صرير الإطارات]

551
00:22:37,661 --> 00:22:40,163
%% من هو القط
هذا لن ينقطع %%

552
00:22:40,664 --> 00:22:43,165
%% عندما يكون هناك خطر
كل شيء؟ %%

553
00:22:43,165 --> 00:22:44,166
%% رمح... %%

554
00:22:44,166 --> 00:22:45,668
الحق على.

555
00:22:46,169 --> 00:22:47,170
الحق على.

556
00:22:47,170 --> 00:22:48,171
%% رمح %%

557
00:22:48,171 --> 00:22:50,674
انهض. استيقظ.
استيقظ. نحن هنا.

558
00:22:50,674 --> 00:22:52,175
هذا هو المكان.

559
00:22:52,175 --> 00:22:53,176
هل هذا هو؟

560
00:22:53,176 --> 00:22:54,177
نعم.

561
00:22:54,177 --> 00:22:56,680
يا رجل.

562
00:23:29,214 --> 00:23:29,715
اه.

563
00:23:30,215 --> 00:23:31,717
هناك واحد منهم.

564
00:23:33,937 --> 00:23:35,722
ليو: رجل المنزل؟

565
00:23:38,724 --> 00:23:40,225
الأسد: يبدو خطيرًا.

566
00:23:40,225 --> 00:23:42,227
تومي: أوه، نعم.
إنه مدفع سائب.

567
00:23:42,227 --> 00:23:43,812
ليو: انتبه.

568
00:23:49,235 --> 00:23:50,954
تعال.

569
00:24:06,753 --> 00:24:08,755
حسنًا، كان لدي القليل
فطيرة اليقطين.

570
00:24:09,256 --> 00:24:10,257
هنري!

571
00:24:10,257 --> 00:24:11,642
أوه...

572
00:24:35,283 --> 00:24:36,785
مرحبًا.

573
00:24:36,785 --> 00:24:38,787
أوه!

574
00:24:38,787 --> 00:24:40,288
تومي!

575
00:24:40,288 --> 00:24:41,790
تومي، أنت الأحمق!

576
00:24:41,790 --> 00:24:42,791
أوه!

577
00:24:42,791 --> 00:24:44,292
أنت الأحمق!

578
00:24:49,799 --> 00:24:52,301
لا، لا!
أنا مع ابنك!

579
00:24:53,803 --> 00:24:55,805
ماذا بحق الجحيم
هل يفعل هنا؟

580
00:24:55,805 --> 00:24:57,807
ماذا؟
الرجل في القاعة.

581
00:24:57,807 --> 00:24:58,808
أوه، الرجل...

582
00:24:58,808 --> 00:25:00,810
اعتقدت أنه كان معك.

583
00:25:00,810 --> 00:25:01,811
هيه.

584
00:25:01,811 --> 00:25:03,813
ماذا بحق الجحيم
هل هؤلاء؟

585
00:25:03,813 --> 00:25:04,814
لعبة جديدة.

586
00:25:04,814 --> 00:25:06,315
يا إلهي! من هو؟

587
00:25:06,315 --> 00:25:07,817
أوه، هذه سمكة ليو.

588
00:25:08,202 --> 00:25:08,819
القرف.

589
00:25:08,819 --> 00:25:10,788
من هو الذي؟

590
00:25:13,741 --> 00:25:14,825
لذلك فكرت،

591
00:25:15,325 --> 00:25:16,827
أمي دائما حصلت
تركيا بألف جنيه.

592
00:25:17,327 --> 00:25:18,328
دعونا نفاجئها. أين
هل تخفي السيد. تلتهم؟

593
00:25:18,829 --> 00:25:19,830
هل هو في الطابق السفلي

594
00:25:19,830 --> 00:25:21,833
مع أبي
طيور الكناري ذات الرائحة الكريهة؟

595
00:25:22,333 --> 00:25:22,834
أهلاً.

596
00:25:23,251 --> 00:25:26,336
أهلاً. أعتقد أن جاك لن يأتي؟

597
00:25:26,336 --> 00:25:27,838
آه! تومي!

598
00:25:27,838 --> 00:25:29,339
ضع ذلك مرة أخرى!

599
00:25:29,339 --> 00:25:30,841
أوه، انظر ماذا
لقد فعل والدك ذلك بالفعل

600
00:25:30,841 --> 00:25:32,343
بأطراف أصابعه المجنونة.

601
00:25:32,343 --> 00:25:33,344
هذا اللقيط.

602
00:25:33,595 --> 00:25:34,345
[مواء القطط]

603
00:25:34,345 --> 00:25:35,847
أوه، فرانك!

604
00:25:35,847 --> 00:25:36,848
صريح!

605
00:25:36,848 --> 00:25:38,349
تومي:
أوه، هذا فرانك!

606
00:25:38,349 --> 00:25:40,351
هل تخسر؟
عقلك حتى الآن؟

607
00:25:40,351 --> 00:25:41,853
منذ متى
هل كنت هنا؟

608
00:25:41,853 --> 00:25:45,858
اه...11 ساعة
و 14 دقيقة.

609
00:25:46,358 --> 00:25:47,860
لن أفعل ذلك.

610
00:25:47,860 --> 00:25:49,862
[مواء]

611
00:25:49,862 --> 00:25:50,862
[مييو]

612
00:25:50,862 --> 00:25:52,363
إنه لا يستجيب--

613
00:25:52,363 --> 00:25:55,366
أمي، لقد حصلت على الأفضل
خمر عصري بالنسبة لك.

614
00:25:55,366 --> 00:25:56,869
إنها أبل
مشروب القرفة.

615
00:25:56,869 --> 00:25:58,871
نحن ندفعها
في جميع أنحاء الشمال الشرقي.

616
00:25:58,871 --> 00:26:00,372
إنها ضربة كبيرة، ولكن أنت
احصل عليه أولاً لأنه

617
00:26:00,372 --> 00:26:01,874
أنت أديل لارسون،
تريندسيتر.

618
00:26:01,874 --> 00:26:02,875
تدور، الأم.

619
00:26:02,875 --> 00:26:03,876
تدور، الأم.

620
00:26:04,093 --> 00:26:06,879
؟
%% مي غراند مادري؟

621
00:26:06,879 --> 00:26:08,381
مع ضوء
ميرينجو باكبيت,

622
00:26:08,381 --> 00:26:10,350
وأنت تعلم
أنت تحفرها.

623
00:26:10,434 --> 00:26:12,385
هذا الطفل لديه تحركات، هاه؟

624
00:26:12,385 --> 00:26:14,387
كل شيء في الوركين.

625
00:26:14,387 --> 00:26:17,890
لقد وصلت للتو إلى هنا، ماذا،
قبل بضع دقائق؟

626
00:26:17,890 --> 00:26:19,392
تومي: 6 أكثر من هؤلاء.

627
00:26:19,392 --> 00:26:20,393
كافٍ! كافٍ!

628
00:26:20,393 --> 00:26:22,896
سأصاب بسكتة دماغية
مثل دوت كوفاك.

629
00:26:22,896 --> 00:26:24,397
أوه، لا. دوت شموت.

630
00:26:24,397 --> 00:26:27,400
لقد حصلت على القليل من باندو
خط السكة الحديد بالأسفل هناك، حسنًا؟

631
00:26:27,400 --> 00:26:29,903
قم بعمل حمام من خشب الحرير
بالنسبة لنا، هل ستفعل ذلك؟

632
00:26:29,903 --> 00:26:31,405
ارتدي باروكة.

633
00:26:31,405 --> 00:26:32,406
أنا جائع.

634
00:26:32,406 --> 00:26:33,407
سمكة. ليو؟

635
00:26:33,407 --> 00:26:35,910
أنت على اليرقة؟
شيء أكيد.

636
00:26:35,910 --> 00:26:37,411
لذا أمسك بي.
كيف حال شيكاغو؟

637
00:26:37,912 --> 00:26:39,914
كيف حال ابنة أختنا الجميلة
الآنسة كيتي؟

638
00:26:39,914 --> 00:26:41,415
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

639
00:26:41,415 --> 00:26:42,917
أم...أم...هل فعلت ذلك؟

640
00:26:42,917 --> 00:26:45,419
تحقق من رسائلك
على جهازك؟

641
00:26:45,419 --> 00:26:47,922
لا. كان على الطريق
طوال اليوم. لماذا؟

642
00:26:47,922 --> 00:26:50,424
وعندما أخيرا
هل التحقق منها،

643
00:26:50,424 --> 00:26:51,926
لقد كنت نوعًا ما...

644
00:26:51,926 --> 00:26:53,427
ماذا؟

645
00:26:53,427 --> 00:26:54,428
قابل للكسر.

646
00:26:54,812 --> 00:26:55,430
[سبلات]

647
00:26:55,430 --> 00:26:56,431
أوه!

648
00:26:56,431 --> 00:26:58,934
تحقق من ذلك ليو،
هل ستفعل؟

649
00:26:59,434 --> 00:27:00,936
اعتاد أن يكون طباخًا،

650
00:27:00,936 --> 00:27:02,437
مجموعة متنوعة من الطلبات القصيرة،
في مونتانا.

651
00:27:02,521 --> 00:27:04,940
والآن هو في بوسطن،
وهو ملكي.

652
00:27:04,940 --> 00:27:06,441
كل ما عندي.
أليس كذلك يا ليو؟

653
00:27:06,692 --> 00:27:07,944
أنت تراهن.

654
00:27:07,944 --> 00:27:09,946
انه يتولى
نصف أراضيي.

655
00:27:09,946 --> 00:27:11,446
أنا أقدم لكم
حوله.

656
00:27:11,446 --> 00:27:12,447
ممتاز.

657
00:27:12,447 --> 00:27:13,448
إنه لطيف.

658
00:27:13,448 --> 00:27:14,449
إنه منتفخ.

659
00:27:14,449 --> 00:27:15,450
كيف حال جاك؟

660
00:27:15,450 --> 00:27:16,451
كيف حال جاك؟

661
00:27:16,451 --> 00:27:17,452
نعم.

662
00:27:17,452 --> 00:27:18,453
كيف حال جاك؟

663
00:27:18,453 --> 00:27:20,456
كيف حال أي شخص؟
إنها التسعينات.

664
00:27:20,456 --> 00:27:21,457
تعال.

665
00:27:21,457 --> 00:27:23,459
الرقص. القفز في صفار البيض.

666
00:27:23,459 --> 00:27:25,461
القفز في صفار البيض، هاه؟

667
00:27:25,461 --> 00:27:26,462
أليس كذلك؟

668
00:27:26,462 --> 00:27:27,964
مهما قلت،
الطيور.

669
00:27:27,964 --> 00:27:28,965
أنت تتذكر.

670
00:27:28,965 --> 00:27:31,468
إنها تتذكر.

671
00:27:31,468 --> 00:27:33,470
لكمة أسنانك في.

672
00:27:35,472 --> 00:27:37,975
زوجان من البكالوريوس
على الطريق،

673
00:27:37,975 --> 00:27:39,943
فتاة في كل ميناء.

674
00:27:40,026 --> 00:27:41,978
الحياة هي مجرد واحدة كبيرة
هاواي لوا

675
00:27:41,978 --> 00:27:43,981
لأخيك
وهذا الصبي ليو.

676
00:27:43,981 --> 00:27:46,483
أوه، هيا يا أمي.
ليو مع تومي.

677
00:27:46,734 --> 00:27:47,484
إنهما معًا.

678
00:27:47,484 --> 00:27:49,486
[طنين]

679
00:27:49,486 --> 00:27:51,488
من الواضح،
هناك شيء خاطئ

680
00:27:51,488 --> 00:27:53,991
بين تومي وجاك،
ولم يتم إخباري بذلك.

681
00:27:53,991 --> 00:27:58,496
لقد قمت بإعداد قائمة.
بعض الأطعمة في اللحظة الأخيرة

682
00:27:58,496 --> 00:28:00,498
للسيد. بيجماوث
وصديقه.

683
00:28:00,498 --> 00:28:02,500
ثم أريدكم جميعا
للإسراع

684
00:28:02,500 --> 00:28:04,002
واذهب واحصل على عمتك سعيدة

685
00:28:04,002 --> 00:28:06,003
قبل أن أسمع
كيف نسينا أنها موجودة.

686
00:28:06,003 --> 00:28:09,007
أمي، أغلقي الباب
خلفك، حسنًا؟

687
00:28:10,508 --> 00:28:12,010
لا؟

688
00:28:12,510 --> 00:28:13,511
حسنًا، لا مشكلة.

689
00:28:14,012 --> 00:28:15,513
أنا عادة أستحم
في الأماكن العامة.

690
00:28:16,014 --> 00:28:18,017
ليس لدي أي فخر.
ليس لدي أي حقوق.

691
00:28:18,517 --> 00:28:20,519
أنا فقط
4 سنوات من العمر.

692
00:28:24,857 --> 00:28:27,026
هي هيي!

693
00:28:27,026 --> 00:28:28,527
[الشخير]

694
00:28:29,028 --> 00:28:30,030
هي هيي!

695
00:28:30,030 --> 00:28:32,531
هذا أنا! السيد. رائع.

696
00:28:32,616 --> 00:28:35,118
أقسم بالله، تومي،
أنا عارٍ هنا،

697
00:28:35,619 --> 00:28:37,120
وأنا كبير في السن--

698
00:28:37,120 --> 00:28:38,338
هي!

699
00:28:38,338 --> 00:28:40,123
ها ها ها ها ها ها!

700
00:28:59,644 --> 00:29:01,145
أوه! أوه! أوه-أوه!

701
00:29:01,145 --> 00:29:02,229
من!

702
00:29:02,229 --> 00:29:03,147
من!

703
00:29:03,147 --> 00:29:04,615
تومي!

704
00:29:04,699 --> 00:29:06,652
إنهم الأسوأ!

705
00:29:06,652 --> 00:29:07,486
كوخ!

706
00:29:07,736 --> 00:29:10,155
كلايد! كلايد!
اخرج من الهاتف الآن!

707
00:29:10,155 --> 00:29:11,657
أنت لست كذلك
أمريكي!

708
00:29:11,657 --> 00:29:13,158
انا لم احصل عليها.

709
00:29:13,158 --> 00:29:14,159
ماذا؟

710
00:29:14,159 --> 00:29:15,160
لا أحد يجيب.

711
00:29:15,160 --> 00:29:17,162
لا تقلق بشأن هذا.

712
00:29:17,330 --> 00:29:19,165
نحن ذاهبون للذهاب
احصل على بعض التذاكر.

713
00:29:19,165 --> 00:29:21,668
أنا ذاهب لفترة طويلة.
أنا ذاهب لفترة طويلة!

714
00:29:21,668 --> 00:29:24,137
اذهب يا سمكة.
هذا كل شيء! اذهب يا سمكة!

715
00:29:24,137 --> 00:29:25,671
أنا ذاهب لفترة طويلة!

716
00:29:25,671 --> 00:29:26,672
أوه!

717
00:29:26,672 --> 00:29:27,673
هو هو!

718
00:29:27,973 --> 00:29:28,674
بطلي.

719
00:29:28,674 --> 00:29:31,177
سوف أتاجر بك
للبقالة الخاصة بك.

720
00:29:31,177 --> 00:29:32,679
لا، لا، لا.

721
00:29:32,679 --> 00:29:34,180
أنت تشعر
قليلا من الحماقة؟

722
00:29:34,180 --> 00:29:36,182
بالتأكيد. شيء ما
هل من خطأ في ذلك؟

723
00:29:36,182 --> 00:29:37,684
مهما كان العمل
لك.

724
00:29:38,017 --> 00:29:40,186
اللاعب النجم,
ليو، الملقب ب. "اذهب" السمك!

725
00:29:40,186 --> 00:29:42,189
أنا أبدأ
قصة الأنف.

726
00:29:42,189 --> 00:29:43,691
لا يهمك،
هل أنت كذلك؟

727
00:29:44,158 --> 00:29:45,192
إنه عميق في الجيب!

728
00:29:45,492 --> 00:29:46,193
دعونا نتدحرج!

729
00:29:46,193 --> 00:29:47,194
أوه!

730
00:29:47,194 --> 00:29:48,195
نتيجة!

731
00:29:48,696 --> 00:29:50,197
إنها النتيجة!

732
00:29:50,698 --> 00:29:51,699
إنها نتيجة.

733
00:29:51,699 --> 00:29:53,200
ليو، هيا.
إنها قصتك، بامبيني.

734
00:29:53,200 --> 00:29:54,201
اربطني.
ماذا حدث بعد ذلك؟

735
00:29:54,501 --> 00:29:55,202
لا شئ.

736
00:29:55,202 --> 00:29:57,705
أوه! ليو يكسر أنفه.

737
00:29:57,705 --> 00:29:59,707
كل فترة ما بعد الظهر،
الدم والأصفر

738
00:29:59,707 --> 00:30:01,709
يطير من أنفه.
إنها أميتيفيل،

739
00:30:02,042 --> 00:30:04,211
لكن اذهب للصيد
غير منزعج. غير منزعج!

740
00:30:04,211 --> 00:30:05,714
الطريق الصحيح يا ليو.
اركل مؤخرته!

741
00:30:06,214 --> 00:30:07,215
تومي!

742
00:30:07,215 --> 00:30:09,718
تعال إلى هنا و
افتح هذه السيارة...الآن.

743
00:30:09,884 --> 00:30:11,219
النقطة هي
لا يستطيع النوم،

744
00:30:11,219 --> 00:30:12,721
لأنه لا يستطيع التنفس
مناسب طوال عطلة نهاية الأسبوع.

745
00:30:12,721 --> 00:30:13,722
من يهتم؟
من يعطي الجرذ--

746
00:30:13,722 --> 00:30:15,223
لا. أعتقد أن ليو يهتم.

747
00:30:15,223 --> 00:30:17,226
أعتقد أننا قد فعلنا ذلك
سمعت ما يكفي، تومي.

748
00:30:17,226 --> 00:30:18,728
تعال.
كفى مع هذا.

749
00:30:18,861 --> 00:30:20,228
لذلك والديه
نشعر بالقلق.

750
00:30:20,228 --> 00:30:21,229
لقد قاموا بإبعاده
إلى أخصائي الأنف.

751
00:30:21,229 --> 00:30:23,231
الرجل ينسحب
هذه الملاقط الكبيرة.

752
00:30:23,231 --> 00:30:24,232
اوووه!

753
00:30:24,232 --> 00:30:25,734
تومي، حسنًا،
ليس هناك نقطة.

754
00:30:25,734 --> 00:30:27,736
لكنه تعلم
هذه القصة في مكان ما.

755
00:30:27,736 --> 00:30:30,239
لقد عدنا
إلى الطبيب، أترى؟

756
00:30:30,239 --> 00:30:32,742
إنه يتجذر
حتى داخل شنوز له.

757
00:30:32,742 --> 00:30:35,244
من الواضح أن هذا الرجل
ليست ممسحة كبيرة.

758
00:30:35,244 --> 00:30:37,747
يشم رائحة براز خفيفة
على الأصابع.

759
00:30:37,747 --> 00:30:38,748
عفوا! اتصال! اتصال!

760
00:30:38,748 --> 00:30:40,751
ما كان في الأصل
هذا الكيس

761
00:30:40,884 --> 00:30:42,753
مليئة بفقاعات PUKEY
والكريات

762
00:30:42,753 --> 00:30:45,255
لقد نمت الآن إلى
رهيبة ، لامعة ،

763
00:30:45,722 --> 00:30:47,757
مثير للاشمئزاز ،
النمس بدون جلد.

764
00:30:47,923 --> 00:30:48,758
ثم هم

765
00:30:48,758 --> 00:30:50,259
اضطررت إلى الانسحاب
الأدوات الكهربائية

766
00:30:50,259 --> 00:30:52,262
للسحب
هذا الشيء اللعين.

767
00:30:52,262 --> 00:30:53,263
لقد جاء الطيران
من هناك

768
00:30:53,263 --> 00:30:56,266
في القيح والدم
ومؤخرة.

769
00:30:56,433 --> 00:30:57,768
لقد خرجت
نصف دماغك.

770
00:30:57,768 --> 00:30:59,269
لقد كان الأمر فظيعًا.

771
00:30:59,269 --> 00:31:00,771
لم تكن هناك سوى شظايا
والناس

772
00:31:00,771 --> 00:31:01,772
والرائحة--
شمها.

773
00:31:01,855 --> 00:31:03,273
رائحة مثل
رفرفة مؤخرة الحصان.

774
00:31:03,273 --> 00:31:04,275
قف!

775
00:31:04,525 --> 00:31:05,777
أوقفه!
[صوت الإطارات]

776
00:31:05,777 --> 00:31:07,278
مهما قلت،
فاتنة.

777
00:31:07,445 --> 00:31:08,746
كنت أقصدك أنت، وليس السيارة.

778
00:31:08,746 --> 00:31:10,281
كن محددًا.

779
00:31:10,448 --> 00:31:12,283
أنا فقط لا أتذكر ذلك
كونه بهذا السوء.

780
00:31:12,283 --> 00:31:13,784
بالطبع لا،
خطأ الحب.

781
00:31:13,784 --> 00:31:15,285
إنه إنكار،
هل تعلم؟

782
00:31:15,285 --> 00:31:16,287
في الأساس، إنه كذلك
نوع الشيء

783
00:31:16,788 --> 00:31:17,789
هذا من شأنه
لقد سافروا بالطائرة

784
00:31:17,789 --> 00:31:19,290
من رحم كلايد.

785
00:31:19,290 --> 00:31:20,291
ها ها ها!

786
00:31:20,291 --> 00:31:21,793
الخاص بك...بوني؟

787
00:31:22,293 --> 00:31:24,295
خارج! تومي! أنا خارج!

788
00:31:24,295 --> 00:31:27,515
يا رفاق لديك
الكثير من المرح!

789
00:31:27,515 --> 00:31:28,801
كان ذلك خطأ.

790
00:31:28,801 --> 00:31:30,803
هذا يبدو خطأ.

791
00:31:31,136 --> 00:31:32,805
الكثير من المرح!

792
00:31:32,805 --> 00:31:34,306
استمتع. نعم.

793
00:31:34,807 --> 00:31:35,808
لديك...

794
00:31:35,808 --> 00:31:37,309
الكثير من المرح.

795
00:31:37,309 --> 00:31:38,811
لقد آذيت
مشاعرها.

796
00:31:38,944 --> 00:31:40,312
هل جرحت مشاعرها؟

797
00:31:40,312 --> 00:31:43,315
احصل على القليل من النحافة
الحمار مرة أخرى هنا!

798
00:31:44,817 --> 00:31:46,318
هيا، كلايد!

799
00:31:46,318 --> 00:31:48,320
الناس يبحثون
في خزانة الملابس الخاصة بك.

800
00:31:48,320 --> 00:31:49,822
كلوديا،
لم يقصد ذلك.

801
00:31:49,822 --> 00:31:50,823
لم يقصد ذلك.

802
00:31:50,823 --> 00:31:51,825
أنا آسف.

803
00:31:52,325 --> 00:31:52,826
أنا آسف حقا.

804
00:31:53,326 --> 00:31:54,828
تعال.

805
00:31:54,828 --> 00:31:56,329
[محرك البنادق]

806
00:31:58,832 --> 00:32:00,333
[صوت الإطارات]

807
00:32:06,340 --> 00:32:07,807
المرأة: كلوديا؟

808
00:32:08,842 --> 00:32:10,343
كلوديا لارسون؟

809
00:32:10,844 --> 00:32:12,312
إنها جيني دريور.

810
00:32:12,312 --> 00:32:14,347
جيني جونسون دريور.

811
00:32:14,347 --> 00:32:15,349
جيني--

812
00:32:15,349 --> 00:32:16,350
[تومي جيني جونسون؟
هونكس هورن]

813
00:32:16,350 --> 00:32:17,351
العودة للوطن--

814
00:32:17,351 --> 00:32:18,352
[هونك هونك]
اه...

815
00:32:18,352 --> 00:32:19,854
الملكة؟
نعم!

816
00:32:20,154 --> 00:32:22,857
كلوديا لارسون.
من المرجح أن تنجح.

817
00:32:22,857 --> 00:32:24,859
ها ها!
أنا في ميامي الآن.

818
00:32:25,025 --> 00:32:26,360
مع رون.
يو، كلوديا.

819
00:32:26,360 --> 00:32:27,863
وقت طويل لا رؤية.

820
00:32:27,996 --> 00:32:28,864
[التزمير]
وبالمثل، رون.

821
00:32:29,364 --> 00:32:29,865
[صوت الإطارات]

822
00:32:30,365 --> 00:32:32,868
لكنك مطلقة،
هاه؟ أنت وإيدي؟

823
00:32:32,868 --> 00:32:33,868
[صوت الإطارات]

824
00:32:33,868 --> 00:32:35,369
منذ سنوات.
[هونك هونك]

825
00:32:35,369 --> 00:32:37,872
في الواقع، كنا كذلك
لم تتزوج حتى...

826
00:32:37,872 --> 00:32:39,374
[محرك تومي غونز]

827
00:32:39,674 --> 00:32:41,877
أوه. قالت أمي
هذا ما قالته والدتك

828
00:32:41,877 --> 00:32:43,879
أنت [الإطارات
في شارع. لويس. يصرخ]

829
00:32:43,879 --> 00:32:44,880
شيكاغو.

830
00:32:45,213 --> 00:32:47,382
ولكن أعني، لا أعيش
العودة هنا في...

831
00:32:47,382 --> 00:32:49,885
أنا بالتأكيد لا
العيش هنا مرة أخرى.

832
00:32:49,885 --> 00:32:51,888
هذا ليس كذلك
معطفي الهائل.

833
00:32:51,888 --> 00:32:53,890
[هونك هونك]
أنا بالطبع...

834
00:32:53,890 --> 00:32:55,892
فقدت الأناقة
هذا يناسبني

835
00:32:55,892 --> 00:32:57,393
في المطار.

836
00:32:57,393 --> 00:32:59,395
إذن، أين [هونك
ابنك؟ هونك هونك]

837
00:32:59,395 --> 00:33:00,896
لا تفعل ذلك
امتلك القليل...

838
00:33:00,896 --> 00:33:01,396
ابنة!

839
00:33:01,897 --> 00:33:03,399
انها ليست صغيرة جدا.

840
00:33:03,399 --> 00:33:04,901
أعني،
انها ليست سمينة.

841
00:33:05,401 --> 00:33:06,402
عمرها 18.

842
00:33:06,402 --> 00:33:08,404
مرحبًا يا إلهي،
الحديث عن المعاطف،

843
00:33:08,905 --> 00:33:09,906
أليست منتجاتك مهددة بالانقراض؟

844
00:33:09,906 --> 00:33:11,908
هذا؟ نعم. ولكن أعني--

845
00:33:11,908 --> 00:33:13,910
كما تعلمون، لم يكن--

846
00:33:14,410 --> 00:33:16,413
لم يكن كذلك
عندما اشتريته.

847
00:33:16,914 --> 00:33:19,917
حسنًا، أعتقد ذلك
لقد قمت بدورك، هاه؟

848
00:33:19,917 --> 00:33:21,919
أوه! قُد يا رون!

849
00:33:24,421 --> 00:33:26,424
كان ذلك جيدًا جدًا.
شكرًا لك.

850
00:33:26,424 --> 00:33:27,424
آه، لا عرق.

851
00:33:27,424 --> 00:33:28,926
لا يوجد عرق.
ذكي جدًا.

852
00:33:29,226 --> 00:33:30,427
لدي هذا الخيال--

853
00:33:30,427 --> 00:33:32,429
لا أريد
لسماع المزيد عن ذلك.

854
00:33:32,429 --> 00:33:34,431
وطفلي يبلغ من العمر 16 عامًا،
ليس 18.

855
00:33:34,431 --> 00:33:36,934
نعم، لقد بدأت مبكرًا،
ولكن ليس في وقت مبكر.

856
00:33:36,934 --> 00:33:39,437
هل أنا كذلك تمامًا
هل تريد إيقاف تشغيلك؟

857
00:33:39,437 --> 00:33:40,939
هل أنت ماذا؟

858
00:33:40,939 --> 00:33:43,441
فقط قل ذلك إذا كنت كذلك،
من فضلك.

859
00:33:43,441 --> 00:33:44,943
ماذا تتوقع؟

860
00:33:44,943 --> 00:33:46,945
جاك يعني
الكثير بالنسبة لي.

861
00:33:46,945 --> 00:33:47,946
جاك مرة أخرى؟

862
00:33:47,946 --> 00:33:49,948
هذا الرجل يبدأ
ليغضبني.

863
00:33:49,948 --> 00:33:50,950
كان جاك مميزًا.

864
00:33:51,450 --> 00:33:52,451
اعتقدت
لقد كان هو الشخص.

865
00:33:52,451 --> 00:33:53,452
آه-تشو!

866
00:33:53,452 --> 00:33:54,452
بارك الله فيك.

867
00:33:54,452 --> 00:33:56,454
ربما كان جاك
خطأ صادق.

868
00:33:56,454 --> 00:33:57,956
كما تعلمون، يحدث شيء.

869
00:33:57,956 --> 00:33:59,958
لماذا يجب أن أناقش
هذا معك؟

870
00:33:59,958 --> 00:34:02,461
لا تقلق. لم أفعل ذلك
صدق أن طفلك كان عمره 18 عامًا.

871
00:34:02,461 --> 00:34:03,963
هل أبدو قلقا؟

872
00:34:03,963 --> 00:34:05,965
تبدو متوتراً قليلاً.
أنت تفعل.

873
00:34:05,965 --> 00:34:07,466
حسنا، أنا
بالتأكيد لا تقلق

874
00:34:07,466 --> 00:34:08,968
حول ما هو رأيك.

875
00:34:08,968 --> 00:34:10,970
أنا لا أعرفك حتى،

876
00:34:10,970 --> 00:34:13,472
فكيف يمكن ذلك؟
أشعر بالقلق--

877
00:34:13,472 --> 00:34:15,475
تومي: والدة المسيح،
هيا!

878
00:34:15,475 --> 00:34:17,477
الراديو:
%% حسنًا، ألا تعلم %%

879
00:34:17,811 --> 00:34:19,479
العمة غلادي تنتظر.
علينا أن نذهب.

880
00:34:19,479 --> 00:34:21,480
%% الجميع يعلم ذلك
الطائر هو الكلمة %%

881
00:34:21,480 --> 00:34:22,982
دعنا نذهب.

882
00:34:22,982 --> 00:34:25,484
كلايد، هيا.

883
00:34:25,484 --> 00:34:26,486
تعال!

884
00:34:26,486 --> 00:34:28,989
تعال. أنا جادة.

885
00:34:28,989 --> 00:34:31,992
%% حسنًا، الجميع
سمعت عن الطائر... %%

886
00:34:31,992 --> 00:34:33,159
[محرك البنادق]
تومي!

887
00:34:35,495 --> 00:34:36,997
أوه...

888
00:34:38,499 --> 00:34:40,501
هذا أفضل.

889
00:34:40,501 --> 00:34:42,003
نعم.

890
00:34:42,003 --> 00:34:44,505
نباتاتك جميلة جدًا،
العمة غلادي.

891
00:34:44,505 --> 00:34:46,507
كم
هل لديك الآن؟

892
00:34:46,507 --> 00:34:47,508
210.

893
00:34:47,508 --> 00:34:48,508
حسنًا.

894
00:34:48,508 --> 00:34:50,011
هذا كثير.

895
00:34:50,011 --> 00:34:52,013
تريد أن ترى
غليان كبير حقا؟

896
00:34:52,013 --> 00:34:54,015
لا، شكرا لك.
ليس اليوم.

897
00:34:54,015 --> 00:34:55,516
أوه...هنا.

898
00:34:57,018 --> 00:35:00,021
أنا أكره الكثير من أحمر الشفاه.

899
00:35:00,021 --> 00:35:03,025
استخدامات والدتك
الكثير من ذلك...

900
00:35:03,025 --> 00:35:05,527
المادة اللزجة البرتقالية هذا كل شيء
البغايا الحب.

901
00:35:05,527 --> 00:35:07,029
أعتقد أنني--اهيم--

902
00:35:07,029 --> 00:35:10,032
أعتقد أنني أشم رائحة الغاز
في المطبخ.

903
00:35:10,032 --> 00:35:12,034
هل تريدني أن...

904
00:35:17,539 --> 00:35:20,542
كلوديا، لقد فزت بهذا
على السعر المناسب،

905
00:35:20,542 --> 00:35:23,045
وأنا أريدك
للحصول عليها.

906
00:35:23,045 --> 00:35:24,046
أنت الوحيد

907
00:35:24,546 --> 00:35:25,548
من سيقدر ذلك على الإطلاق
الطيور.

908
00:35:25,548 --> 00:35:27,050
أوه، الآن؟
تريد مني أن--

909
00:35:27,050 --> 00:35:28,051
أنا--لا أستطيع--

910
00:35:28,051 --> 00:35:30,053
خذها! خلاف ذلك،
سوف يشاء مالك العقار.

911
00:35:30,053 --> 00:35:32,055
انه يتسلل
عندما أغادر.

912
00:35:32,055 --> 00:35:33,056
نعم!

913
00:35:33,056 --> 00:35:35,058
[لهث]

914
00:35:35,058 --> 00:35:37,061
كلوديا!
هل هذه سيارتك؟

915
00:35:37,061 --> 00:35:40,064
يبدو الأمر كذلك
رحلة كرنفال!

916
00:35:40,230 --> 00:35:42,065
جيز، إنه حقًا
عودة ساخنة هنا.

917
00:35:42,065 --> 00:35:44,067
أنا أشعر بالغليان.
وساقي

918
00:35:44,067 --> 00:35:47,070
سوف تغفو
في هذا المنصب.

919
00:35:47,070 --> 00:35:49,073
[إصدار الغاز بصوت عالٍ]

920
00:35:51,075 --> 00:35:53,544
هل كان هذا أنت؟
لا!

921
00:35:57,081 --> 00:35:58,582
[تمرير الغاز]

922
00:36:00,584 --> 00:36:02,087
ما مدى سرعة ذلك؟
هل تذهب يا تومي؟

923
00:36:02,587 --> 00:36:04,089
مثل الريح، العسل.

924
00:36:06,091 --> 00:36:08,092
[صرير الإطارات]

925
00:36:16,934 --> 00:36:18,436
[صراخ]

926
00:36:24,943 --> 00:36:25,444
سعيد! سعيد!

927
00:36:25,944 --> 00:36:26,945
سأ--سوف--سوف...

928
00:36:27,446 --> 00:36:28,447
ها نحن ذا.

929
00:36:28,947 --> 00:36:29,948
خذ الفطيرة، تومي.

930
00:36:30,449 --> 00:36:30,949
أوه، لا.

931
00:36:31,450 --> 00:36:33,452
تومي، هل يمكنك...
هل تستطيع...

932
00:36:33,452 --> 00:36:35,453
ها أنت ذا.

933
00:36:35,453 --> 00:36:37,956
لقد أذهلتني يا كلايد.
انها تومض لي.

934
00:36:37,956 --> 00:36:38,957
جيز.

935
00:36:38,957 --> 00:36:40,959
[ضحك]
مرحبًا بك في بيتك.

936
00:36:45,464 --> 00:36:46,965
أين هنري؟

937
00:36:49,469 --> 00:36:50,970
أين هو؟

938
00:36:50,970 --> 00:36:51,971
إنه يقوم بالمكنسة الكهربائية.

939
00:36:51,971 --> 00:36:53,473
قبعة جديدة أخرى؟

940
00:36:53,473 --> 00:36:55,975
لقد صنعت مفضلته--
فطيرة الليمون الرئيسية.

941
00:36:55,975 --> 00:36:58,561
أنا أكره هذا اللون
عليك يا غلادي.

942
00:37:01,981 --> 00:37:03,483
فطيرة الليمون الرئيسية!

943
00:37:03,483 --> 00:37:06,486
ماندمس؟

944
00:37:06,486 --> 00:37:07,987
كلوديا،
تعال إلى المطبخ.

945
00:37:07,987 --> 00:37:09,989
انظر ما هو
في غرفة الفرن.

946
00:37:09,989 --> 00:37:12,993
الفرن...
أنا أتخيل.

947
00:37:13,994 --> 00:37:15,996
كلوديا،
اذهب لتفقد الفرن.

948
00:37:15,996 --> 00:37:17,998
افعل ذلك من أجل والدتك.

949
00:37:18,165 --> 00:37:20,000
[شخير]

950
00:37:25,640 --> 00:37:28,009
ضع ذلك بجوار الزيتون،
الحقيبة.

951
00:37:28,142 --> 00:37:29,510
نعم سيدتي.

952
00:37:34,014 --> 00:37:36,017
أنا لا أعرف، السيدة. LARSON.

953
00:37:36,017 --> 00:37:38,019
يبدو مثاليا بالنسبة لي.

954
00:37:38,353 --> 00:37:39,521
عندك 20، 25 جنيه..

955
00:37:39,521 --> 00:37:40,522
مرحبًا.

956
00:37:40,522 --> 00:37:41,523
أوه!

957
00:37:41,523 --> 00:37:42,524
أخبار جيدة.

958
00:37:42,524 --> 00:37:44,526
ربما يكون ليو تقريبًا
في الواقع مثلك.

959
00:37:44,526 --> 00:37:46,528
صه! انا ذاهب
لقتلها.

960
00:37:46,528 --> 00:37:47,530
لماذا؟

961
00:37:48,030 --> 00:37:49,532
راسل تيرزياك
موجود هناك.

962
00:37:49,532 --> 00:37:50,533
راسل تيرزياك.

963
00:37:51,033 --> 00:37:52,034
راسل تيرزياك.

964
00:37:52,535 --> 00:37:53,536
%% كيس حزين ترزياك %%

965
00:37:54,036 --> 00:37:55,037
صه!

966
00:37:55,537 --> 00:37:56,538
لقد كسرت قلبه.

967
00:37:57,038 --> 00:37:58,540
لقد أعطيته
وظيفته الأولى.

968
00:37:59,040 --> 00:38:00,042
وأنا سحقته.

969
00:38:00,543 --> 00:38:02,044
لا يوجد شيء خاطئ
مع غلاية لها.

970
00:38:02,545 --> 00:38:05,047
لديها 20، 25 جنيهًا
الضغط لكل بوصة مربعة.

971
00:38:05,047 --> 00:38:08,050
لن ترتاح إلا إذا
أنا أتزوج هذا الرجل.

972
00:38:08,050 --> 00:38:11,053
ما هو الخطأ في الجحيم
BETWEEN YOU AND JACK?

973
00:38:11,053 --> 00:38:13,557
لأنك لا تفعل ذلك
أخبرني، هل تعلم؟

974
00:38:13,557 --> 00:38:16,059
أنت لا تتصل بي حتى.
أقول لك كل شيء.

975
00:38:16,059 --> 00:38:18,562
هذا هو الإسقاط.
أنا بخير. جاك بخير.

976
00:38:19,029 --> 00:38:20,564
هل تريد؟
للحديث عن ذلك؟

977
00:38:21,064 --> 00:38:22,565
هل كل شيء على ما يرام
أو كل خطأ؟

978
00:38:22,731 --> 00:38:24,568
نعم، في واقع الأمر.

979
00:38:24,568 --> 00:38:27,070
إذا كان بإمكانك أن تمزق نفسك
بعيدا عن السيد. رائع

980
00:38:27,070 --> 00:38:30,073
لمدة ثانيتين، يمكننا ذلك
خذ ضربة في ذلك.

981
00:38:30,073 --> 00:38:32,075
أنت الشخص الذي يحدق
في بلده...كل شيء.

982
00:38:32,576 --> 00:38:33,577
نعم، فتى جميل.

983
00:38:33,577 --> 00:38:34,578
ولدت بهذه الطريقة.

984
00:38:35,079 --> 00:38:36,080
أديل: %% EGGNOG، EGGNOG %%

985
00:38:36,414 --> 00:38:39,083
من فضلك، هرة مثل ذلك؟

986
00:38:39,083 --> 00:38:40,585
%% بيض %%

987
00:38:40,885 --> 00:38:42,086
أنت تحب ذلك.

988
00:38:42,086 --> 00:38:44,088
وأحضرت أيضا
راسل علاج.

989
00:38:44,088 --> 00:38:46,090
WORKING LIKE THIS
في عيد الشكر.

990
00:38:46,591 --> 00:38:49,094
راسل، لقد فهمت
هنا

991
00:38:49,094 --> 00:38:51,095
وخذ قسطًا من الراحة.

992
00:38:51,596 --> 00:38:53,598
وانظر من
المنزل للعطلات!

993
00:38:54,098 --> 00:38:54,932
يحصل! يحصل! يحصل!

994
00:38:55,399 --> 00:38:56,601
أريد مشاهدة كلايد.

995
00:38:56,601 --> 00:38:58,102
افعل ذلك من أجلي.

996
00:38:58,102 --> 00:38:59,605
يذهب! يذهب!

997
00:39:04,109 --> 00:39:04,610
أهلاً.

998
00:39:05,110 --> 00:39:06,111
مرحبًا--مرحبًا، كلوديا.

999
00:39:07,613 --> 00:39:09,615
مرحبا راسل.

1000
00:39:09,615 --> 00:39:12,619
لقد حصلت على...

1001
00:39:12,619 --> 00:39:14,120
هيا.

1002
00:39:19,625 --> 00:39:21,627
هاو، هاو.

1003
00:39:22,127 --> 00:39:23,129
ش ط ط ط، جيد.

1004
00:39:23,129 --> 00:39:25,131
هنا شيء
عليك أن ترى!

1005
00:39:25,131 --> 00:39:28,134
أوه، لا، لا أعتقد
أريد أن أرى هذا.

1006
00:39:28,134 --> 00:39:29,135
بالتأكيد، أنت تفعل.

1007
00:39:29,602 --> 00:39:31,137
يوم عطلة للزيارة
عائلاتهم،

1008
00:39:31,638 --> 00:39:33,139
لذلك أنا وحيد
هذا العام.

1009
00:39:33,640 --> 00:39:35,643
هذا هو الكيس الأكثر حزنا
في الكون.

1010
00:39:36,110 --> 00:39:37,144
ليس لدي
أي شخص بعد الآن.

1011
00:39:37,645 --> 00:39:39,647
أخي وأختي
حصلت على المعلبة والمدينة اليسرى.

1012
00:39:40,147 --> 00:39:42,149
ثم والدي
ذهب ومات علي.

1013
00:39:42,149 --> 00:39:44,150
أوه، أنا آسف جدا.
لم يكن لدي أي فكرة.

1014
00:39:44,617 --> 00:39:45,652
نعم، حسنا، كما تعلمون.

1015
00:39:46,153 --> 00:39:48,155
لقد كان حطام سيارة.
كان الصيف الماضي.

1016
00:39:48,656 --> 00:39:50,157
سائق مخمور,
قطع عبر الحق

1017
00:39:50,658 --> 00:39:51,659
اه، ماذا كان ذلك،

1018
00:39:52,159 --> 00:39:53,160
اه، ميريديان.

1019
00:39:53,661 --> 00:39:54,662
و... أسير حرب، أسير حرب.

1020
00:39:55,162 --> 00:39:56,664
لقد كان... وجهاً لوجه.

1021
00:39:57,164 --> 00:39:58,166
لذلك، كما قلت،

1022
00:39:58,166 --> 00:40:00,168
ليس لدي أي شخص
بعد الآن، حقًا.

1023
00:40:00,168 --> 00:40:01,169
[أزمة أزمة]

1024
00:40:01,169 --> 00:40:04,172
اه...لا يوجد مكان تذهب إليه،
كما تعلمون، اليوم.

1025
00:40:04,172 --> 00:40:06,174
اه، لا عائلة أو لا شيء.

1026
00:40:06,174 --> 00:40:09,677
أم...ولكن أعتقد، اه،
كل شخص يحتاجني،

1027
00:40:09,677 --> 00:40:11,179
هل تعلم؟

1028
00:40:11,680 --> 00:40:14,182
أعني أن الجميع يحتاج
الحرارة، أليس كذلك؟ هاه؟

1029
00:40:14,182 --> 00:40:15,684
[يضحك]
أوه، نعم.

1030
00:40:15,684 --> 00:40:17,185
ها ها ها.

1031
00:40:17,185 --> 00:40:18,687
و، اه...

1032
00:40:18,687 --> 00:40:21,189
إنهم يعدون
على شخص ما أن يكون هناك.

1033
00:40:21,189 --> 00:40:23,192
مرحبًا،
THAT'S ME TODAY.

1034
00:40:23,492 --> 00:40:25,194
[صفير النداء]

1035
00:40:25,194 --> 00:40:26,195
ترى؟

1036
00:40:26,696 --> 00:40:30,700
نعم، ولكن--ولكن-ولكن
ماذا--ماذا، أم...

1037
00:40:30,700 --> 00:40:31,701
ش...

1038
00:40:31,701 --> 00:40:34,204
لم يكن لديك
صديقة، أو...

1039
00:40:34,371 --> 00:40:37,206
نعم. لقد ذهبت وتزوجت
أفضل أصدقائي، أليس كذلك؟

1040
00:40:37,206 --> 00:40:38,674
ها ها ها...

1041
00:40:38,674 --> 00:40:40,710
يا فتى، انظر، اه،

1042
00:40:40,710 --> 00:40:42,712
أنت لا تزال تنظر
جميلة جدًا، كلوديا.

1043
00:40:42,712 --> 00:40:44,213
[التقاط الصوت]

1044
00:40:44,513 --> 00:40:47,217
أوه...يا إلهي، لا أفعل ذلك.

1045
00:40:47,551 --> 00:40:49,219
آه، أنت تفعل ذلك أيضًا.

1046
00:40:49,519 --> 00:40:51,221
[ضحك]

1047
00:40:55,726 --> 00:40:57,729
حسنًا، أعتقد--
حسنا، كان هذا لطيفا.

1048
00:40:57,729 --> 00:41:00,231
نعم، كان لطيفا.

1049
00:41:00,231 --> 00:41:03,734
أنا سعيد نوعًا ما
تم تفعيل الفرن الخاص بك.

1050
00:41:03,734 --> 00:41:04,735
كما تعلمون،

1051
00:41:04,735 --> 00:41:07,237
ربما في العام المقبل
سيكون أفضل بالنسبة لك.

1052
00:41:07,237 --> 00:41:08,739
مرحبًا، نعم. أو، اه،

1053
00:41:08,739 --> 00:41:11,242
أو أسوأ من ذلك. هاه.

1054
00:41:11,242 --> 00:41:12,243
مهلا، تومي.

1055
00:41:12,243 --> 00:41:13,745
مهلا، راسل.
كيف حالك؟

1056
00:41:13,745 --> 00:41:15,246
كيف حالك؟

1057
00:41:15,246 --> 00:41:16,748
ماذا عنهم
الفهود، هاه؟

1058
00:41:16,748 --> 00:41:17,749
ماذا؟

1059
00:41:17,749 --> 00:41:19,250
3 منها كبيرة، هاه؟

1060
00:41:19,250 --> 00:41:20,752
يا إلهي!

1061
00:41:20,752 --> 00:41:23,255
هذا، مثل،
الفائزون الكبار.

1062
00:41:23,255 --> 00:41:24,757
[تنهدات]
حسنًا، نداء الواجب.

1063
00:41:24,757 --> 00:41:25,758
نعم.

1064
00:41:25,758 --> 00:41:27,259
أم، عيد ميلاد سعيد،

1065
00:41:27,760 --> 00:41:29,762
إذا لم أفعل ذلك على الإطلاق
نراكم مرة أخرى.

1066
00:41:29,762 --> 00:41:31,262
[يفتح الباب]

1067
00:41:32,764 --> 00:41:35,267
لديك حياة جميلة،
كلوديا.

1068
00:41:36,769 --> 00:41:38,270
[يغلق الباب]

1069
00:41:44,778 --> 00:41:46,279
سوف ترتد مرة أخرى.

1070
00:41:47,280 --> 00:41:48,782
ثق بي في هذا.

1071
00:41:50,250 --> 00:41:52,285
إنها تشعر بمشاعرها
WHEN SHE FEELS THEM.

1072
00:41:52,285 --> 00:41:54,788
المشاعر تأتي، و
إنها تشعر بهم في الواقع،

1073
00:41:54,788 --> 00:41:56,289
وهو أمر عظيم.

1074
00:41:56,289 --> 00:41:58,291
سوف ترتد مرة أخرى.
ثق بي.

1075
00:41:58,625 --> 00:42:02,095
[طنين
ترنيمة المارينز]

1076
00:42:05,799 --> 00:42:06,800
أووجا! محطات المعركة!

1077
00:42:06,800 --> 00:42:08,301
أووجا! محطات المعركة!

1078
00:42:08,301 --> 00:42:09,303
ويدمانز الرائعة
نحن هنا!

1079
00:42:09,804 --> 00:42:10,805
كلوديا، هل هذه أنت؟

1080
00:42:10,805 --> 00:42:12,807
هل هذا أنت؟
يا إلهي.

1081
00:42:12,940 --> 00:42:14,809
أنظر إلى ذلك تشارلي
شعر الملائكة!

1082
00:42:14,809 --> 00:42:16,310
من فضلك ضع ذلك جانبا.

1083
00:42:16,310 --> 00:42:17,812
إنهم لا يتحركون.
إنهم يلعبون بوسوم.

1084
00:42:17,812 --> 00:42:18,813
أنا لست أحمق.

1085
00:42:18,813 --> 00:42:20,816
سأقوم بطردهم
خارج القبو.

1086
00:42:20,816 --> 00:42:23,318
تومي، لا تبدأ
مباشرة على جوان.

1087
00:42:23,318 --> 00:42:24,318
من فضلك لا تفعل ذلك.

1088
00:42:24,318 --> 00:42:25,820
لا إجابة، لا يزال.

1089
00:42:25,820 --> 00:42:27,321
يجب أن يكونوا...

1090
00:42:27,321 --> 00:42:28,823
الأكل.

1091
00:42:32,928 --> 00:42:34,129
هذه سيارته.

1092
00:42:34,630 --> 00:42:36,632
سنبذل قصارى جهدنا
لتجاهله، والتر.

1093
00:42:37,132 --> 00:42:40,102
لا تدع له الوصول إلينا.
إنه يزدهر على ذلك.

1094
00:42:40,102 --> 00:42:42,638
لقد قيل لي أنه لن يفعل ذلك
كوني هنا، جوان،

1095
00:42:42,638 --> 00:42:44,140
لذلك لم أفعل ذلك
أجهز نفسي.

1096
00:42:44,140 --> 00:42:45,141
سأجلس هنا
لمدة دقيقة

1097
00:42:45,141 --> 00:42:47,143
وأجهز نفسي.

1098
00:42:47,143 --> 00:42:48,645
أمي، هذا المرق
تسرب.

1099
00:42:49,145 --> 00:42:50,647
إذا دمر
فستاني، أنا--

1100
00:42:50,647 --> 00:42:52,397
ماذا، هل ستقاضينا؟

1101
00:42:52,397 --> 00:42:53,148
GRRR!

1102
00:42:53,649 --> 00:42:54,149
GRRR!

1103
00:42:54,650 --> 00:42:55,651
قفل الأبواب.

1104
00:42:56,152 --> 00:42:57,153
[الشخير]

1105
00:42:57,153 --> 00:42:58,655
آآآه!

1106
00:42:58,655 --> 00:43:00,657
GRRR!

1107
00:43:01,157 --> 00:43:02,659
تي ريكس.

1108
00:43:03,159 --> 00:43:03,793
GRRR!

1109
00:43:04,127 --> 00:43:06,162
أمي، أخبريه أن يتوقف.

1110
00:43:06,162 --> 00:43:08,666
هذا ما يفعله.
هذا كل شيء.

1111
00:43:08,666 --> 00:43:10,668
مهلا، السيد. عمل مضحك.

1112
00:43:10,668 --> 00:43:14,171
مرحبًا، جو،
كيف حالك؟

1113
00:43:14,171 --> 00:43:16,173
أين كنت؟
لقد أكلنا بالفعل.

1114
00:43:16,173 --> 00:43:17,674
ماذا؟ والدتك
قال بوضوح--

1115
00:43:17,674 --> 00:43:19,677
(والتر)، إنه يكذب.

1116
00:43:19,677 --> 00:43:22,179
اخرج من هنا.
أعطني هذا الطعام.

1117
00:43:22,179 --> 00:43:23,681
لا، لا، لا،
لا تلمس.

1118
00:43:23,681 --> 00:43:25,182
أوقفه،
والتر.

1119
00:43:25,182 --> 00:43:28,185
دعني أعطيك
يد مع ذلك.

1120
00:43:28,185 --> 00:43:30,187
بريتاني الدانتيل,
عناق عمتك كلوديا.

1121
00:43:30,187 --> 00:43:32,190
مهلا، بريتاني.
لقد حصلت على البرد.

1122
00:43:32,190 --> 00:43:32,691
أين أمي؟

1123
00:43:33,191 --> 00:43:34,192
إنها في
المطبخ.

1124
00:43:34,693 --> 00:43:36,695
أعطني بعضًا من ذلك.
أنا ليو فيش.

1125
00:43:37,195 --> 00:43:38,196
أنا آسف،
أنت ماذا؟

1126
00:43:38,697 --> 00:43:39,698
سمكة؟

1127
00:43:39,698 --> 00:43:41,700
أسماك ليو.
THAT'S HIS NAME.

1128
00:43:44,703 --> 00:43:48,206
حسنا، أعتقد
التهاني في محلها.

1129
00:43:48,206 --> 00:43:50,425
لا.
إنه مع تومي.

1130
00:43:52,210 --> 00:43:53,628
أعتقد شيئا
حدث فظيع

1131
00:43:53,628 --> 00:43:56,048
بين تومي وجاك.

1132
00:43:56,215 --> 00:43:59,802
نعم، والجميع
إن تاون يعرف ذلك.

1133
00:44:04,724 --> 00:44:06,726
لا ينبغي أن نذهب
هناك و--

1134
00:44:06,726 --> 00:44:09,229
إنهم لا يريدون منا أن نفعل ذلك.

1135
00:44:11,731 --> 00:44:14,233
نحن لسنا بحاجة إلى كل شيء
هذه البطاطا الحلوة.

1136
00:44:14,233 --> 00:44:15,735
والتر سوف يأكلهم.

1137
00:44:15,735 --> 00:44:16,736
لقد أصيب بالإمساك مرة أخرى.

1138
00:44:16,736 --> 00:44:18,738
أتمنى لك
صنع ما يكفي من الذرة.

1139
00:44:18,738 --> 00:44:20,741
أراهن أنك نسيت
سلطة الجيلي.

1140
00:44:20,741 --> 00:44:23,243
كلوديا، فوطتي الساخنة
لديك ملصقات عليها

1141
00:44:23,744 --> 00:44:26,246
لذلك ستعرف أين
ماذا يحدث أين.

1142
00:44:26,747 --> 00:44:29,249
قد أموت.

1143
00:44:35,389 --> 00:44:36,257
المزيد؟

1144
00:44:36,257 --> 00:44:37,759
إنه جيد. إنه حلو.

1145
00:44:37,759 --> 00:44:40,260
ليس مثل تلك الأشياء الجافة
لقد أرسلت لي.

1146
00:44:40,260 --> 00:44:42,262
هذا رياضي
قلادة.

1147
00:44:42,262 --> 00:44:43,765
هل فعلت ذلك؟
افعل ذلك بنفسك؟

1148
00:44:43,765 --> 00:44:45,399
حلقات الفاكهة.

1149
00:44:47,235 --> 00:44:48,770
إذا كان واحدا أو اثنين منكم
أيها السادة العاجزون

1150
00:44:48,770 --> 00:44:50,271
لست مشغولاً،

1151
00:44:50,271 --> 00:44:53,274
يمكنك أن تقدم لنا يد المساعدة
مع هذه الطيور المجنونة.

1152
00:44:53,274 --> 00:44:54,275
ليس أنت يا هنري.

1153
00:44:54,275 --> 00:44:55,277
أنت لست قويا بما فيه الكفاية
مع هذا المعصم.

1154
00:44:55,277 --> 00:44:58,280
دع الأصغر
الناس يفعلون ذلك.

1155
00:44:58,614 --> 00:44:59,782
انظر ماذا فعلت.

1156
00:44:59,782 --> 00:45:01,784
أليس كذلك
هل هي مثالية جدًا؟

1157
00:45:01,784 --> 00:45:03,285
أوه، إنه
جميلة، فطيرة العسل.

1158
00:45:03,285 --> 00:45:04,286
تومي، لا.

1159
00:45:04,286 --> 00:45:06,287
دع والتر الكبير
خذ الألغام في.

1160
00:45:06,287 --> 00:45:08,373
زمارة زمارة،
صهر.

1161
00:45:08,373 --> 00:45:09,792
مرحبًا، ثلاث نقاط، هاه؟

1162
00:45:09,792 --> 00:45:11,293
إنه شاعر
وبالكاد يعرف ذلك.

1163
00:45:11,293 --> 00:45:12,294
بريتاني، انظري،

1164
00:45:12,294 --> 00:45:14,296
أمي تركت ذلك
شعر العانة هناك.

1165
00:45:14,296 --> 00:45:15,297
أوه، أنت خنزير.

1166
00:45:15,297 --> 00:45:17,800
لقد حصلت على العلامة الخاصة بك.
هل تريد ذلك؟

1167
00:45:17,800 --> 00:45:19,302
حسنًا،
أنا قادم.

1168
00:45:19,302 --> 00:45:20,303
أوه! يا!

1169
00:45:20,303 --> 00:45:21,805
آآآه! جيز!

1170
00:45:21,805 --> 00:45:23,807
أم. أمي،
دعونا، حسنا؟

1171
00:45:23,807 --> 00:45:26,810
فقط اهدأ.
أبي، هل أنت بخير؟

1172
00:45:26,810 --> 00:45:29,813
إنها الفرصة الأخيرة
لجاك إن ذا بوكس.

1173
00:45:29,813 --> 00:45:32,315
سوبر تاكو.
جامبو جاك.

1174
00:45:32,782 --> 00:45:33,533
الجنس.

1175
00:45:33,817 --> 00:45:34,317
المخدرات.

1176
00:45:34,818 --> 00:45:35,318
صلصة التوت البري،

1177
00:45:35,819 --> 00:45:36,820
يامز، مرق،
البطاطس المهروسة.

1178
00:45:36,820 --> 00:45:37,821
أين الجزر؟

1179
00:45:38,321 --> 00:45:39,322
هنا، هنا،
هنا.

1180
00:45:39,823 --> 00:45:41,324
لقد حصلت عليها.
اهدأ.

1181
00:45:41,825 --> 00:45:42,827
لا أستطيع أن أتذكر
كل شيء.

1182
00:45:43,327 --> 00:45:45,830
لا أستطيع أن أفعل
كل شيء!

1183
00:45:45,830 --> 00:45:47,331
لم يطلب منك أحد ذلك.

1184
00:45:47,331 --> 00:45:48,833
تعال.
أين الجميع؟

1185
00:45:48,833 --> 00:45:51,335
الناس يتضورون جوعا
في يوغوسلافيا السابقة.

1186
00:45:51,335 --> 00:45:53,337
هنري:
هيا، دعونا نأكل!

1187
00:45:53,337 --> 00:45:54,339
حسناً، الجميع،
اجلس.

1188
00:45:54,339 --> 00:45:55,841
صبي، فتاة، صبي، فتاة.

1189
00:45:55,841 --> 00:45:57,342
من يهتم أين
هل يجلسون؟

1190
00:45:57,342 --> 00:45:59,810
دعونا نتعامل مع الأمر.

1191
00:45:59,810 --> 00:46:03,313
%% نحن نجتمع
معًا %%

1192
00:46:03,313 --> 00:46:07,318
%% لسؤال الرب
نعمة %%

1193
00:46:07,318 --> 00:46:09,821
%% يسرع-- %%

1194
00:46:09,821 --> 00:46:15,326
%% هو--يسرع
ويؤدب %%

1195
00:46:15,326 --> 00:46:19,832
%% إرادته
للتعريف %%

1196
00:46:28,840 --> 00:46:30,342
حسنًا.

1197
00:46:30,342 --> 00:46:31,844
عزيزي الرب،

1198
00:46:31,844 --> 00:46:34,346
نحن نتشرف
تلك السمكة ليو،

1199
00:46:34,346 --> 00:46:35,347
مثل هذا الرجل الجذاب

1200
00:46:35,848 --> 00:46:37,349
الجلوس مباشرة بعد ذلك
إلى كلوديا--

1201
00:46:37,349 --> 00:46:40,352
جوان، أليس كذلك؟
هل تبدو أختك أنيقة؟

1202
00:46:40,352 --> 00:46:43,356
مُذهِل.

1203
00:46:43,356 --> 00:46:44,858
نظام غذائي جديد؟

1204
00:46:47,360 --> 00:46:49,863
هنري: عزيزي الرب،

1205
00:46:49,863 --> 00:46:51,865
ونحن ندرك ذلك في الآونة الأخيرة

1206
00:46:51,865 --> 00:46:53,867
كل شيء يتغير
سريع جدًا،

1207
00:46:53,867 --> 00:46:55,869
وجميع أنواع الأشياء
هي نفسها دائمًا،

1208
00:46:55,869 --> 00:46:57,370
حتى الأشياء التي كرهناها،

1209
00:46:57,370 --> 00:46:59,372
مثل تجريف تركيا،
حشو الثلج،

1210
00:46:59,873 --> 00:47:02,375
والذهاب من خلال نفسه
سنة حماقة في وسنة خارج--

1211
00:47:02,375 --> 00:47:04,878
العسل، الطعام
التعرض للبرد.

1212
00:47:04,878 --> 00:47:06,881
كما كنت أقول،
عزيزي الرب،

1213
00:47:06,881 --> 00:47:09,383
قبل زوجتي
قاطعتني...

1214
00:47:09,383 --> 00:47:11,385
حتى تلك الطرازات القديمة،
تقاليد الألم في المؤخرة ،

1215
00:47:11,886 --> 00:47:12,887
مثل عيد الشكر،

1216
00:47:12,887 --> 00:47:14,889
وهو ما يعني حقا
شيء لنا،

1217
00:47:14,889 --> 00:47:16,390
رغم لعنة الله،

1218
00:47:16,390 --> 00:47:17,893
لم نتمكن من إخبارك
ما هو،

1219
00:47:17,893 --> 00:47:19,894
بدأت في التوقف،

1220
00:47:19,894 --> 00:47:21,896
وأشجار عمرها 1000 عام
يسقطون ميتين،

1221
00:47:21,896 --> 00:47:22,897
ولا ينبغي لهم ذلك.

1222
00:47:22,897 --> 00:47:25,900
هذا كل شيء من
هذه النهاية. آمين.

1223
00:47:26,066 --> 00:47:26,901
آمين.

1224
00:47:26,901 --> 00:47:28,853
امرأة.

1225
00:47:28,937 --> 00:47:30,906
كان ذلك سخيفًا،
دعونا نأكل الطيور الميتة.

1226
00:47:31,273 --> 00:47:32,407
والتر،
مساعدة العمة غلادي.

1227
00:47:32,607 --> 00:47:34,910
أريد فقط بلدي
البطاطا الحلوة الخاصة

1228
00:47:34,910 --> 00:47:37,412
وقطعة واحدة من اللون الأبيض
لحم ولكن بدون جلد.

1229
00:47:37,412 --> 00:47:39,915
قادم
للأعلى. قادم في الحال.

1230
00:47:45,621 --> 00:47:47,923
تومي، مساعدة
نحت والدك.

1231
00:47:47,923 --> 00:47:49,424
أنا لست جيدًا في ذلك.

1232
00:47:49,424 --> 00:47:50,926
لو سمحت.

1233
00:47:50,926 --> 00:47:52,929
أمي، سوف أنحت.

1234
00:47:52,929 --> 00:47:54,430
البطاطا الحلوة؟

1235
00:47:56,299 --> 00:47:57,433
أعطني ذلك.

1236
00:47:57,433 --> 00:47:58,935
يمكن لوالدك أن ينحت.

1237
00:47:58,935 --> 00:48:00,937
والدك
يمكنه العزف على أعضائه.

1238
00:48:00,937 --> 00:48:02,939
مثل لا أحد
عمل.

1239
00:48:02,939 --> 00:48:05,943
أنت
أفضل شيء

1240
00:48:05,943 --> 00:48:07,894
على قدمين،
هنري لارسون.

1241
00:48:13,950 --> 00:48:15,952
كلوديا،
جيل-أو سالاد؟

1242
00:48:15,952 --> 00:48:19,456
لا، لا بأس.
أنا--أنا بخير.

1243
00:48:19,456 --> 00:48:21,959
وأنا أعلم ذلك
الثانية الأولى

1244
00:48:21,959 --> 00:48:24,461
لقد وضعت عيني من أي وقت مضى
عليه أيضا.

1245
00:48:24,461 --> 00:48:27,965
عيد الشكر، 1952،
2:00 بعد الظهر،

1246
00:48:27,965 --> 00:48:29,968
أختي
أحضر هذا الزميل

1247
00:48:29,968 --> 00:48:31,469
إلى منزلنا
لتناول العشاء،

1248
00:48:31,469 --> 00:48:34,472
بعد والدته
حشوه بالخياشيم.

1249
00:48:34,472 --> 00:48:37,475
ومازال يأكل...

1250
00:48:37,475 --> 00:48:40,478
مثل الحصان
في الزي الرسمي.

1251
00:48:40,478 --> 00:48:42,981
كلوديا، كوني فتاة جيدة.
مرر صلصة التوت البري.

1252
00:48:42,981 --> 00:48:45,984
أوه، لم أستطع أن أتحمل
عيني اغمضت عيني عن ذلك...

1253
00:48:45,984 --> 00:48:47,485
زي أزرق داكن

1254
00:48:47,986 --> 00:48:50,488
وتلك المشرقة
أجنحة فضية

1255
00:48:50,989 --> 00:48:53,492
وكبيره،
أيدي قوية.

1256
00:48:53,993 --> 00:48:56,996
وكان لديه
شارب صغير.

1257
00:49:00,499 --> 00:49:02,501
أعتقد
ينبغي علينا فقط--

1258
00:49:02,501 --> 00:49:03,502
ابقَ بعيدًا عن الأمر.

1259
00:49:03,502 --> 00:49:06,006
أعتقد أننا حصلنا
لسماع هذا.

1260
00:49:06,505 --> 00:49:08,123
اذهب لذلك، سعيد.

1261
00:49:10,509 --> 00:49:14,013
كان عمري 18 عامًا،
وكان عمره 21 عامًا فقط،

1262
00:49:14,013 --> 00:49:17,017
وكنا على حد سواء
مظهر جميل جدًا.

1263
00:49:19,019 --> 00:49:22,522
لا يزال بإمكاني التذوق
الملح على شفتيه،

1264
00:49:22,522 --> 00:49:24,524
تلك الشفاه الناعمة، الناعمة،

1265
00:49:24,524 --> 00:49:26,026
وهذا قليل جدًا--

1266
00:49:26,026 --> 00:49:28,529
أوه، تيكي، تيكيلي
شارب صغير.

1267
00:49:28,529 --> 00:49:32,533
لا يزال بإمكاني الشعور به
بعد 43 عامًا،

1268
00:49:32,533 --> 00:49:34,534
مثل فرشاة الأسنان.

1269
00:49:37,037 --> 00:49:39,039
لقد قبلني.

1270
00:49:39,039 --> 00:49:41,042
متى؟

1271
00:49:41,042 --> 00:49:43,044
عشية عيد الميلاد واحدة.

1272
00:49:43,044 --> 00:49:44,545
ولواحد
لحظة خاصة،

1273
00:49:44,545 --> 00:49:46,547
حياتي الصغيرة الخاصة

1274
00:49:46,547 --> 00:49:50,051
لقد كانت كبيرة قدر استطاعتي
تريد أن تكون كذلك.

1275
00:49:53,055 --> 00:49:56,058
أن يكون لديك شخص ما
قريب جدًا منك،

1276
00:49:56,058 --> 00:49:58,060
إنهم بداخلك،
عندما تشعر

1277
00:49:58,060 --> 00:50:01,062
صغير وخائف
وفقط...

1278
00:50:01,062 --> 00:50:05,567
لذا... خيبة الأمل
في نفسك.

1279
00:50:09,571 --> 00:50:12,074
ومتى
أنا أنظر إلى والدك،

1280
00:50:12,407 --> 00:50:14,576
أنا أعرف كم كنت محظوظا

1281
00:50:14,576 --> 00:50:17,080
أختي يجب أن تكون،

1282
00:50:17,080 --> 00:50:21,084
لأنه صنع كل ما عندي
الأحلام تتحقق بالنسبة لها.

1283
00:50:23,086 --> 00:50:25,088
لقد كنت مدرسًا للغة اللاتينية.

1284
00:50:31,094 --> 00:50:32,595
القرف المقدس.

1285
00:50:37,100 --> 00:50:38,101
اه، ليو،

1286
00:50:38,101 --> 00:50:40,604
ليو، هل ترغب بذلك
تمرير الحشو الخاص بي؟

1287
00:50:40,604 --> 00:50:42,106
وأخبرنا
ماذا فعلت؟

1288
00:50:42,106 --> 00:50:44,608
قبل أن تذهب إلى العمل
لصبينا.

1289
00:50:44,608 --> 00:50:46,560
لقد طردت كثيرًا.

1290
00:50:46,560 --> 00:50:48,112
أوه.

1291
00:50:48,112 --> 00:50:49,113
يسوع المسيح،

1292
00:50:49,613 --> 00:50:50,615
لا راحة
في الأفق هنا.

1293
00:50:51,116 --> 00:50:53,118
سأقطعها.

1294
00:50:53,118 --> 00:50:56,120
إذن، والتر، كيف حالك
أعمال البنك؟

1295
00:50:56,120 --> 00:50:58,122
حصلت على أي جديد
المنظمون الفيدراليون

1296
00:50:58,122 --> 00:51:00,124
التنفس الخاص بك
الحلق هذا الأسبوع؟

1297
00:51:00,124 --> 00:51:01,125
لا، هنري،

1298
00:51:01,125 --> 00:51:03,128
نحن هادئون
نظيف للغاية.

1299
00:51:03,328 --> 00:51:06,631
أوه، لذلك يجب أن أعطي
أنتم يا رفاق أموالي؟

1300
00:51:06,631 --> 00:51:07,632
حسنًا، هنري،
مع الأخذ في الاعتبار ذلك

1301
00:51:07,632 --> 00:51:08,633
في الوقت الحاضر
لحظة في الوقت المناسب

1302
00:51:09,134 --> 00:51:10,135
النقد هو الملك--

1303
00:51:10,135 --> 00:51:11,136
أريد هذا المرق.

1304
00:51:11,503 --> 00:51:13,638
لا، إنه أمر فظيع.

1305
00:51:13,638 --> 00:51:15,141
لأنها جوان،
ليس لها.

1306
00:51:15,141 --> 00:51:16,642
كنت أتحدث هنا.

1307
00:51:16,642 --> 00:51:17,643
آه-تشو!

1308
00:51:17,643 --> 00:51:18,644
بارك الله فيك.

1309
00:51:18,644 --> 00:51:21,146
عندما تقول النقد هو
الملك، ماذا يعني ذلك؟

1310
00:51:21,146 --> 00:51:22,647
النقد هو
الوقود الأحفوري

1311
00:51:23,148 --> 00:51:24,149
يحافظ على اقتصادنا
ضخ المكابس.

1312
00:51:24,149 --> 00:51:26,152
من يريد الساق؟

1313
00:51:26,152 --> 00:51:27,653
أنت رجل الساق؟

1314
00:51:27,653 --> 00:51:29,655
لا، لا، لا.
يريد

1315
00:51:29,655 --> 00:51:31,657
اللحوم البيضاء الخالية من الدهون
من تركيا لدينا.

1316
00:51:32,158 --> 00:51:34,660
لا تهتم أبدًا بالساق.
هنا، لديك جناح.

1317
00:51:35,161 --> 00:51:36,662
هذا
النسخ المتماثل الفعلي

1318
00:51:36,662 --> 00:51:38,165
من الفعلي
أجنحة الكابتن.

1319
00:51:38,665 --> 00:51:40,667
كل عام وأنت
أعطني أجنحة.

1320
00:51:41,168 --> 00:51:42,169
ثم لماذا لست أنت
ارتدائها،

1321
00:51:42,669 --> 00:51:43,170
هل أنت منزعج قليلاً؟

1322
00:51:43,670 --> 00:51:44,671
أب،

1323
00:51:44,671 --> 00:51:45,672
لا.
لا تفعل ذلك يا أبي.

1324
00:51:45,672 --> 00:51:48,674
إنها مزحة. الطفل
يعرف أنها مزحة.

1325
00:51:48,674 --> 00:51:50,677
نعم، ولكن
جوان لا.

1326
00:51:50,677 --> 00:51:52,179
هل هذا خطأي؟

1327
00:51:52,179 --> 00:51:53,180
مهلا، رجل الكهف.

1328
00:51:53,180 --> 00:51:54,181
آآآه!

1329
00:51:54,181 --> 00:51:55,682
من!

1330
00:51:57,551 --> 00:51:58,185
هذا ما نحتاجه--

1331
00:51:58,185 --> 00:52:00,687
الناس يصنعون الأشياء،
شراء الأشياء.

1332
00:52:00,687 --> 00:52:01,689
الشراء والتصنيع.

1333
00:52:01,689 --> 00:52:03,691
من فضلك اجلس.

1334
00:52:03,691 --> 00:52:04,692
أعطني قبلة.

1335
00:52:05,193 --> 00:52:06,194
شكرًا لك.

1336
00:52:06,194 --> 00:52:08,196
لقد تم تحميلنا للتو
مع كل هذه الأشياء

1337
00:52:08,196 --> 00:52:09,697
أننا لا نحتاج.

1338
00:52:09,897 --> 00:52:11,699
لقد أصبحنا سمينين، مثل، اه،

1339
00:52:11,699 --> 00:52:14,203
الكولسترول البشري
أو شيء من هذا.

1340
00:52:14,203 --> 00:52:15,703
هل هذا خطأي أيضاً؟

1341
00:52:15,703 --> 00:52:17,705
ماذا؟ ماذا
هل تقول؟

1342
00:52:17,705 --> 00:52:21,209
الكولسترول البشري عالق
في النظام، أليس كذلك؟

1343
00:52:21,209 --> 00:52:23,711
كتل كبيرة من الدهون البشرية

1344
00:52:23,711 --> 00:52:25,714
خنق الاقتصاد.

1345
00:52:25,714 --> 00:52:27,716
أشياء كثيرة جدًا،
نعم.

1346
00:52:27,716 --> 00:52:30,219
ماذا؟

1347
00:52:30,219 --> 00:52:31,220
أين؟

1348
00:52:31,220 --> 00:52:32,221
في كل مكان.

1349
00:52:32,721 --> 00:52:34,223
نحن نحمل كل شيء
هذه الأمتعة الزائدة.

1350
00:52:34,223 --> 00:52:36,725
بالضبط. ما هو الخطأ
مع هذا الرجل؟

1351
00:52:36,725 --> 00:52:38,728
أنت تراهن على مؤخرتك.
الكولسترول،

1352
00:52:38,928 --> 00:52:39,729
هذا ما حصلت عليه.

1353
00:52:40,230 --> 00:52:42,731
هذا كل ما في هذا البوزو
البيت الأبيض متروك.

1354
00:52:42,731 --> 00:52:44,733
لا سياسة
في عيد الشكر.

1355
00:52:44,733 --> 00:52:46,235
ما والتر
كان يحاول أن يقول،

1356
00:52:46,235 --> 00:52:48,737
السيد. الأسماك،
هل هذا النقد هو الملك--

1357
00:52:48,737 --> 00:52:50,740
النقطة
كنت أصنع،

1358
00:52:50,740 --> 00:52:52,242
إذا كان بإمكاني القيام بذلك
وجهة نظري الخاصة،

1359
00:52:52,242 --> 00:52:53,743
هل هذا
لقد حان الوقت

1360
00:52:53,743 --> 00:52:54,744
جميع البنوك
حصلت على العودة إلى بعض

1361
00:52:54,744 --> 00:52:56,246
قرض متين
الأساسيات مرة أخرى،

1362
00:52:56,246 --> 00:52:57,747
من أجل السماء!

1363
00:52:57,747 --> 00:52:59,749
سهل يا والتر، سهل.
لا تدع--

1364
00:52:59,749 --> 00:53:01,752
لا، كلوديا. يكفي بالفعل.
من أجل السماء،

1365
00:53:01,752 --> 00:53:02,753
لقد حان الوقت
لقد فعلنا ذلك جميعًا. العودة.

1366
00:53:03,203 --> 00:53:05,256
أوه، حبوب منع الحمل الخاصة بك، يا أبي،
الأشخاص الذين لديهم طعام.

1367
00:53:05,673 --> 00:53:07,758
أصحاب الضغط العالي
في جيبك.

1368
00:53:07,958 --> 00:53:08,758
ما الحبوب؟

1369
00:53:09,208 --> 00:53:10,760
كيف يمكنني؟
هل نسيتهم؟

1370
00:53:11,261 --> 00:53:12,512
إذا نسيت
لهم،

1371
00:53:12,763 --> 00:53:14,265
والدتك
يذكرني.

1372
00:53:14,348 --> 00:53:16,767
لا أقصد
أي شيء سياسي.

1373
00:53:17,184 --> 00:53:20,771
أنت تأكل كثيرا.
يأكل طوال اليوم.

1374
00:53:20,971 --> 00:53:22,273
نحن أمريكا.

1375
00:53:22,439 --> 00:53:24,776
أفتح الخزانات،
وهذا هو الحال.

1376
00:53:24,776 --> 00:53:27,279
أنت تدفع ثمنها.
أكل ما تريد.

1377
00:53:27,479 --> 00:53:28,780
لا تشجعهم.

1378
00:53:28,947 --> 00:53:30,782
أوه، عفوا،
مرض التصلب العصبي المتعدد. سيدهارثا.

1379
00:53:30,782 --> 00:53:32,818
لا تعلق على الأشياء
أنت لا تفهم.

1380
00:53:32,818 --> 00:53:36,287
لا تبدأ معي،
لأنك سوف تخسر.

1381
00:53:36,287 --> 00:53:37,823
قلت الفطرة السليمة ،
اللعنة.

1382
00:53:37,823 --> 00:53:39,324
لا أحد يصنع
استشعر بعد الآن.

1383
00:53:39,324 --> 00:53:40,826
لا شيء يصنع
استشعر بعد الآن.

1384
00:53:40,826 --> 00:53:43,328
يمين! ليس حتى
هذا الطائر اللعين.

1385
00:53:43,628 --> 00:53:45,997
هل لاحظت اللحام؟
هذا يا أمي؟

1386
00:53:47,833 --> 00:53:49,802
أوه.

1387
00:53:51,838 --> 00:53:54,340
ها ها ها ها ها!

1388
00:53:54,340 --> 00:53:56,809
ها ها ها ها ها!

1389
00:53:56,809 --> 00:53:58,344
أنت الوغد!

1390
00:53:58,344 --> 00:54:00,347
الأم!
والتر : اجلس!

1391
00:54:00,480 --> 00:54:02,348
صودا الخبز.
صودا الخبز.

1392
00:54:02,598 --> 00:54:04,350
أيها اللقيط!

1393
00:54:04,817 --> 00:54:06,903
لقد دمرت
أمي!

1394
00:54:08,855 --> 00:54:10,356
احصل عليه قبالة لي!

1395
00:54:10,356 --> 00:54:12,359
أيها اللقيط!

1396
00:54:12,359 --> 00:54:14,862
اخرجها
من حضنها.

1397
00:54:14,862 --> 00:54:16,363
حسنًا، حسنًا، احذر.

1398
00:54:16,446 --> 00:54:18,448
آآآه!

1399
00:54:23,871 --> 00:54:26,040
يا للقرف.

1400
00:54:27,876 --> 00:54:29,877
عزيزي، لا بأس.

1401
00:54:29,960 --> 00:54:30,878
انظر إلى ربطة عنقتي.

1402
00:54:31,044 --> 00:54:33,881
جوان، أنظري
ربطة عنق والدك.

1403
00:54:34,181 --> 00:54:36,384
انها غير مجدية.
أنا أعرف كيف تشعر.

1404
00:54:36,384 --> 00:54:38,386
أنت لا تعرف
كيف أشعر،

1405
00:54:38,386 --> 00:54:39,888
وفي رأيي،
أنت لا تهتم حتى.

1406
00:54:40,388 --> 00:54:41,890
الآراء مثل
المتسكعون ، العسل.

1407
00:54:41,890 --> 00:54:42,891
كل شخص لديه واحدة

1408
00:54:42,891 --> 00:54:44,859
والجميع يفكر
كل شخص آخر ينتن.

1409
00:54:44,859 --> 00:54:47,395
هنري، من أجل المسيح!

1410
00:54:49,398 --> 00:54:52,401
لقد كان هذا كاملاً
كابوس العطلة!

1411
00:54:52,401 --> 00:54:54,403
يجب على  أن أذهب.

1412
00:54:54,403 --> 00:54:57,906
يا إلهي، جوان،
طاقة ملكة الدراما الجميلة.

1413
00:54:57,906 --> 00:54:59,407
هل يمكنك ضبطه؟

1414
00:54:59,407 --> 00:55:00,910
لذا يصبح الأمر أفضل لمرة واحدة
بدلا من الأسوأ؟

1415
00:55:01,377 --> 00:55:04,413
أنت تتصل بي
ملكة الدراما، السيد. منحرف؟

1416
00:55:04,413 --> 00:55:05,915
مهم.

1417
00:55:06,048 --> 00:55:07,917
أبي، ضع
الكاميرا معطلة.

1418
00:55:07,917 --> 00:55:08,918
الآن.

1419
00:55:09,251 --> 00:55:10,920
ها ها ها ها ها ها.

1420
00:55:10,920 --> 00:55:11,922
أمي، أبي،
انتظر، انتظر، انتظر.

1421
00:55:11,922 --> 00:55:13,924
حاول أن تفكر مرة أخرى
مثل ما قبل مائة عام--

1422
00:55:13,924 --> 00:55:15,425
أنا جاد جدًا--

1423
00:55:15,892 --> 00:55:18,929
العودة عندما عدت يا رفاق
من المستشفى مع جوان.

1424
00:55:19,429 --> 00:55:20,430
تومي.

1425
00:55:20,430 --> 00:55:21,932
الآن، لقد كانت مجرد
طفل صغير، أليس كذلك؟

1426
00:55:21,932 --> 00:55:23,433
لذلك يمكن أن يحدث أي شيء.
هل من الممكن هناك

1427
00:55:23,433 --> 00:55:24,768
كانت عائلة قرد
في المستشفى

1428
00:55:24,768 --> 00:55:26,436
وهذا
هل كان هناك خلط؟

1429
00:55:26,436 --> 00:55:27,938
وربما أنت
هل حصلت على الشخص الخطأ؟

1430
00:55:27,938 --> 00:55:30,941
لأنني لا أمزح
حول هذا.

1431
00:55:30,941 --> 00:55:32,943
أنت مهلهل قليلا ...

1432
00:55:32,943 --> 00:55:34,444
عذرًا، يا إلهي.

1433
00:55:34,444 --> 00:55:36,447
كلوديا، ليس كذلك
حتى يستحق كل هذا العناء.

1434
00:55:36,447 --> 00:55:39,951
لا، أنت--أنت
الاتصال بي غريب؟

1435
00:55:39,951 --> 00:55:42,954
لا، أنا أتصل بك
منتج من بابون لوفين.

1436
00:55:42,954 --> 00:55:44,455
هناك تمييز.

1437
00:55:48,460 --> 00:55:49,961
جوان.

1438
00:55:49,961 --> 00:55:51,462
لا، لا تكممني!

1439
00:55:51,595 --> 00:55:53,965
كلانا يعلم أنني الوحيد
شخص عادي هنا! أنا أكون!

1440
00:55:53,965 --> 00:55:54,966
أنا أعرف.
أنا فقط--

1441
00:55:55,466 --> 00:55:58,469
سرك آمن
معنا، الفهد.

1442
00:55:58,971 --> 00:56:00,973
سري؟
أوه، هذا عظيم.

1443
00:56:01,473 --> 00:56:03,475
دعونا نتحدث
عن الأسرار، هاه؟

1444
00:56:03,475 --> 00:56:05,477
تهانينا، عسل.

1445
00:56:05,777 --> 00:56:08,480
أتمنى لك ولزوجك
عش في سعادة دائمة،

1446
00:56:08,480 --> 00:56:10,984
السيدة. جوردون، أو أيا كان
اتصل بنفسك الآن،

1447
00:56:10,984 --> 00:56:12,485
أو هو يفعل.

1448
00:56:12,485 --> 00:56:13,987
هل ارتديت فستانًا؟

1449
00:56:13,987 --> 00:56:16,488
هل ارتديت حجابا أبيض؟
أو حزام الرباط الأزرق؟

1450
00:56:16,488 --> 00:56:19,207
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت منطقي جدًا--

1451
00:56:19,491 --> 00:56:20,492
لا شيء.
أنت وجاك؟

1452
00:56:20,492 --> 00:56:21,994
نعم.

1453
00:56:21,994 --> 00:56:22,996
متى؟

1454
00:56:22,996 --> 00:56:24,497
منذ 3 أشهر.

1455
00:56:24,964 --> 00:56:27,500
متى ماذا؟ ماذا؟

1456
00:56:27,667 --> 00:56:30,003
سنتحدث عن ذلك
في وقت لاحق، حسنا؟

1457
00:56:30,003 --> 00:56:32,005
نعم، الآن
ليس الوقت المناسب.

1458
00:56:33,506 --> 00:56:36,010
أين؟

1459
00:56:36,477 --> 00:56:38,012
على الشاطئ العام.

1460
00:56:38,012 --> 00:56:41,015
كل ما لديه من حبيبي قليلا
كان الأصدقاء يتجولون

1461
00:56:41,015 --> 00:56:43,016
مثل البلهاء والسقوط
في كل مكان.

1462
00:56:43,016 --> 00:56:47,021
قبله على الشفاه،
مباشرة أمام...

1463
00:56:47,021 --> 00:56:49,023
أوه، يمكنني أن أتقيأ.

1464
00:56:49,023 --> 00:56:53,027
أمي، أنا أشعر بالملل الشديد.
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1465
00:56:55,529 --> 00:56:56,530
تومي.

1466
00:56:56,530 --> 00:56:57,531
ماذا؟

1467
00:56:59,534 --> 00:57:01,536
هل فعلت ذلك؟
هل ترتدي فستانًا؟

1468
00:57:01,536 --> 00:57:02,537
لا.

1469
00:57:02,537 --> 00:57:03,538
آسف.

1470
00:57:06,708 --> 00:57:09,543
كما تعلمون، لدي أصدقاء
في بوسطن، تومي.

1471
00:57:10,045 --> 00:57:11,546
هل فعلت ذلك من قبل؟
فكر في ذلك؟

1472
00:57:11,546 --> 00:57:15,050
أنت تعرف أن هناك أخرى
الناس في هذا العالم،

1473
00:57:15,050 --> 00:57:16,551
الناس
من يخبر الناس.

1474
00:57:16,551 --> 00:57:18,553
أعني،
كم هو محرج.

1475
00:57:18,720 --> 00:57:21,056
الحلوى تبدو جيدة جدًا.

1476
00:57:22,058 --> 00:57:24,060
فكرت
أنني كنت--

1477
00:57:24,060 --> 00:57:26,062
لقد نسيت أن أقول لها.

1478
00:57:26,062 --> 00:57:27,563
ذلك تومي وأنا كنا--

1479
00:57:27,563 --> 00:57:29,065
نعم، حسنا؟ نعم.

1480
00:57:32,151 --> 00:57:34,071
لا بأس يا عسل.
تعال. همم؟

1481
00:57:36,073 --> 00:57:38,074
فقط اجلس،
جوان.

1482
00:57:39,575 --> 00:57:41,077
إذن، كلوديا،

1483
00:57:41,077 --> 00:57:42,578
لم نسمع
زقزقة منك.

1484
00:57:42,578 --> 00:57:45,081
كيف حالك
حياة براقة؟

1485
00:57:48,085 --> 00:57:49,086
هي هيي.

1486
00:57:49,086 --> 00:57:50,554
حياتي الساحرة...

1487
00:57:52,089 --> 00:57:53,090
حياتي.

1488
00:57:53,090 --> 00:57:56,093
حياتي الصغيرة.

1489
00:57:58,096 --> 00:57:59,097
تومي؟

1490
00:57:59,263 --> 00:58:01,099
حياتك الفاتنة؟

1491
00:58:01,099 --> 00:58:02,100
ضربني.

1492
00:58:02,600 --> 00:58:03,600
كل شيء على ما يرام؟

1493
00:58:03,767 --> 00:58:05,102
الجزء الساحر.

1494
00:58:05,435 --> 00:58:10,241
حسنًا، لقد كانت رائعة جدًا
طردت من وظيفتها.

1495
00:58:12,777 --> 00:58:14,612
أنت تعرف الكثير.

1496
00:58:14,612 --> 00:58:17,615
أتحقق من رسائلي.

1497
00:58:17,615 --> 00:58:19,117
هل يجب أن أستمر؟

1498
00:58:19,117 --> 00:58:20,618
أوه نعم.

1499
00:58:20,618 --> 00:58:22,121
حسنًا، حسنًا،

1500
00:58:22,121 --> 00:58:25,124
اه، ابنة كيتي هي
ربما، بالتأكيد

1501
00:58:25,290 --> 00:58:26,125
فقدان عذريتها

1502
00:58:26,125 --> 00:58:28,127
وربما الحصول على
حامل في نفس الوقت

1503
00:58:28,127 --> 00:58:29,128
هذا جدا
كما نتحدث نهاية.

1504
00:58:29,428 --> 00:58:32,130
نوع من الإعجاب،
WELL, UH, LIKE--

1505
00:58:32,130 --> 00:58:33,132
نوع من
مثل والدتها.

1506
00:58:33,132 --> 00:58:34,633
مثل والدتها.

1507
00:58:35,134 --> 00:58:37,636
وهذا كثير جدًا
لحياتها الساحرة.

1508
00:58:38,137 --> 00:58:40,139
لا، اه اه، السبب،
اه، الشيء الرئيسي.

1509
00:58:40,639 --> 00:58:42,141
يا إلهي،
هذا صحيح.

1510
00:58:42,641 --> 00:58:46,646
لقد كانت أيضًا تقوم بالخروج
مع رئيسها البالغ من العمر 60 عامًا.

1511
00:58:47,147 --> 00:58:49,149
لماذا فعلت ذلك؟

1512
00:58:49,649 --> 00:58:50,150
فقط لسبب.

1513
00:58:50,650 --> 00:58:52,152
فقط من أجل SCUZZ.

1514
00:58:52,652 --> 00:58:54,621
لا أحد يقول لي
أي شيء هنا.

1515
00:58:54,621 --> 00:58:56,156
%% هنري %%

1516
00:58:56,656 --> 00:58:58,158
%% هنري %%

1517
00:58:58,158 --> 00:59:00,660
%% أعطني
إجابتك، افعل %%

1518
00:59:00,660 --> 00:59:03,663
%% أنا نصف مجنون %%

1519
00:59:03,663 --> 00:59:06,166
%% كل هذا من أجل الحب
منك %%

1520
00:59:06,166 --> 00:59:08,669
%% لن يكون كذلك
زواج أنيق %%

1521
00:59:09,170 --> 00:59:12,173
%% لا أستطيع تحمله
النقل %%

1522
00:59:12,173 --> 00:59:14,175
%% YOU'LL LOOK SWEET
على المقعد %%

1523
00:59:14,175 --> 00:59:16,677
%% من الدراجة
مصمم لشخصين %%

1524
00:59:16,677 --> 00:59:18,179
عمل جميل يا رفاق.

1525
00:59:18,179 --> 00:59:19,680
كالعادة، سأفعل
اذهب لتهدئتها.

1526
00:59:20,147 --> 00:59:21,183
لا، لا،
سأذهب.

1527
00:59:21,683 --> 00:59:22,684
قلت أنني سأفعل.

1528
00:59:22,684 --> 00:59:25,186
يا يسوع المسيح!
سأذهب. إنها زوجتي.

1529
00:59:25,686 --> 00:59:27,188
يا يسوع المسيح،
سأذهب. إنه خطأي.

1530
00:59:27,188 --> 00:59:29,857
أنا آسف.
لقد تصرفت وكأنني في الثانية من عمري.

1531
00:59:31,192 --> 00:59:35,697
حسنًا، البقية منا،
سنجلس هنا فحسب

1532
00:59:35,697 --> 00:59:37,699
في الظلام

1533
00:59:37,699 --> 00:59:40,202
واحتفظ بها
كل شركة أخرى.

1534
00:59:40,202 --> 00:59:42,204
أليس كذلك يا غلادي؟

1535
00:59:42,204 --> 00:59:44,207
شركة.

1536
00:59:44,207 --> 00:59:46,209
ماذا أيضًا
هل هناك؟

1537
00:59:50,712 --> 00:59:53,715
أمي، أين
هل أنت من فضلك؟

1538
00:59:56,719 --> 00:59:58,221
أغلق الباب.

1539
01:00:00,723 --> 01:00:03,226
هل أنت بخير؟

1540
01:00:03,226 --> 01:00:04,727
أنت تنظر--

1541
01:00:04,727 --> 01:00:06,729
تبدو بخير.

1542
01:00:06,729 --> 01:00:09,233
كل شيء نسبي.

1543
01:00:09,233 --> 01:00:11,235
لا أحد يعني ما يقولونه
في عيد الشكر، أمي.

1544
01:00:11,735 --> 01:00:12,736
أنت تعرف ذلك.

1545
01:00:12,736 --> 01:00:17,241
هذا ما يفترض اليوم
أن تكون كل شيء، أليس كذلك؟

1546
01:00:17,573 --> 01:00:18,741
يعذب.

1547
01:00:18,741 --> 01:00:20,744
هذا وتقديم الشكر
أننا لسنا مضطرين لذلك

1548
01:00:20,744 --> 01:00:23,247
اذهب من خلال هذا
لسنة أخرى،

1549
01:00:23,247 --> 01:00:24,748
باستثناء ما نفعله،
لأن هؤلاء الأوغاد

1550
01:00:24,748 --> 01:00:26,750
ذهب ووضع عيد الميلاد
في المنتصف تمامًا،

1551
01:00:26,750 --> 01:00:28,252
فقط لمعاقبتنا.

1552
01:00:28,719 --> 01:00:31,756
هيا، دعونا نخرج
واستمر في الأكل، حسنًا؟

1553
01:00:32,173 --> 01:00:34,759
سيكون كل شيء على ما يرام
إذا قمنا فقط بحشو أنفسنا

1554
01:00:34,759 --> 01:00:37,762
حتى لا نستطيع حتى
فكر بعد الآن.

1555
01:00:37,762 --> 01:00:40,265
لا، لن يحدث ذلك.
ليس لديك وظيفة،

1556
01:00:40,265 --> 01:00:42,267
عمري 16 عامًا
الحفيدة

1557
01:00:42,267 --> 01:00:45,270
يقفز إلى السرير معه
بركة والدتها،

1558
01:00:45,270 --> 01:00:47,772
وأختي
فقدان عقلها.

1559
01:00:47,939 --> 01:00:49,774
أعني كل ذلك
مريض GOBBLEDYGOOK

1560
01:00:49,774 --> 01:00:52,277
عن عندما كنا أطفالاً،
وهنري--

1561
01:00:52,277 --> 01:00:54,779
الجميع بخير.

1562
01:00:54,779 --> 01:00:58,284
وتومي
زوجة شخص ما.

1563
01:00:59,451 --> 01:01:00,786
أمي، لا، لا.

1564
01:01:00,786 --> 01:01:03,289
اه، الجميع
يكبر.

1565
01:01:03,289 --> 01:01:05,291
نحن جميعا نكبر.

1566
01:01:05,291 --> 01:01:08,295
يا فتى، إذا لم يكن الأمر كذلك
الظفر على الرأس.

1567
01:01:08,295 --> 01:01:10,297
أوه، انظر إلى قدمي.

1568
01:01:10,297 --> 01:01:11,797
أوه!

1569
01:01:11,797 --> 01:01:14,300
انظر إلى الأحذية الرياضية الخاصة بك.

1570
01:01:15,301 --> 01:01:18,304
ما هو مع
حذائك الرياضي، يا أماه؟

1571
01:01:18,304 --> 01:01:19,806
أوه، الأورام.

1572
01:01:19,806 --> 01:01:22,809
اعتقدت أنني سأقطع بعضًا
ثقوب في القماش

1573
01:01:22,809 --> 01:01:24,311
لذا
تخفيف الضغط.

1574
01:01:24,311 --> 01:01:25,312
والدي.

1575
01:01:25,312 --> 01:01:27,314
نعم، ولكن صفقة كبيرة.

1576
01:01:27,314 --> 01:01:30,317
ماذا سيحدث؟
هل يكون في الأسبوع القادم؟

1577
01:01:32,453 --> 01:01:34,455
[طرق الباب]

1578
01:01:36,457 --> 01:01:37,957
ما هذا؟

1579
01:01:37,957 --> 01:01:40,960
زوجان من النساء على وشك
من الانهيار العصبي؟

1580
01:01:40,960 --> 01:01:42,462
أتمنى أن تكون كذلك
سعيد، توماس،

1581
01:01:42,462 --> 01:01:43,964
أتمنى أن يكون الأمر كذلك
حفل زفاف جميل،

1582
01:01:43,964 --> 01:01:45,966
وآمل واحد
من هذه السنوات،

1583
01:01:45,966 --> 01:01:48,469
سوف ترسل الفقراء الخاص بك
الأم المدمرة بعض الصور.

1584
01:01:48,469 --> 01:01:50,471
نحن لم نأخذ
أي صور.

1585
01:01:50,471 --> 01:01:52,473
ثم لا تفعل ذلك
أرسل لي أي صور.

1586
01:01:52,473 --> 01:01:53,974
من أود أن
تبين لهم على أي حال؟

1587
01:01:53,974 --> 01:01:55,477
كيف تعرف حتى
حدث ذلك؟

1588
01:01:55,477 --> 01:01:57,979
لأنني كنت هناك، جاك
كان هناك. لقد حدث ذلك، حسنًا؟

1589
01:01:58,480 --> 01:01:59,481
لم يكن لديه أي شيء
للقيام معك.

1590
01:01:59,481 --> 01:02:00,482
أخبرني أن هذا جيد.

1591
01:02:00,482 --> 01:02:03,485
لو كان أطفالي فقط
كنا سعداء.

1592
01:02:03,485 --> 01:02:04,486
أمي، توقفي.

1593
01:02:04,486 --> 01:02:05,986
نحن لسنا سعداء!

1594
01:02:05,986 --> 01:02:08,490
أنت غير سعيد للغاية.

1595
01:02:08,490 --> 01:02:09,991
أنت لم تفعل أي شيء
خطأ. انتظر، انتظر، انتظر!

1596
01:02:09,991 --> 01:02:11,493
ماذا، ماذا، ماذا؟

1597
01:02:11,493 --> 01:02:13,528
كافٍ!

1598
01:02:17,999 --> 01:02:21,003
أنت ألم في مؤخرتي،
لديك شعر سيء،

1599
01:02:21,003 --> 01:02:23,506
ولكن أنا أحبك كثيرا.

1600
01:02:26,008 --> 01:02:28,511
حسنا، أنت تعرفني.

1601
01:02:28,511 --> 01:02:31,298
لا أستطيع التغيير.

1602
01:02:32,515 --> 01:02:34,517
صدقني...

1603
01:02:34,517 --> 01:02:38,020
ولا أستطيع ذلك يا أماه.

1604
01:02:42,024 --> 01:02:44,027
حتى عندما كنت طفلاً صغيراً...

1605
01:02:46,029 --> 01:02:48,532
أنت لا تريدنا
قريب جدًا.

1606
01:03:07,051 --> 01:03:09,554
جوان...

1607
01:03:09,554 --> 01:03:11,055
يا له من ديك.

1608
01:03:11,055 --> 01:03:14,058
أنا منيع. في أذن واحدة
وخارج الآخر.

1609
01:03:14,058 --> 01:03:15,560
الحياة تستمر.

1610
01:03:52,098 --> 01:03:54,100
تومي: على طول الطريق!
يذهب! يذهب!

1611
01:03:54,100 --> 01:03:55,602
أوه، واحد آخر!

1612
01:03:55,602 --> 01:03:56,603
والتر الصغير:
دوري.

1613
01:03:56,603 --> 01:03:57,604
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

1614
01:03:57,604 --> 01:03:58,605
لارسون يتلاشى مرة أخرى.

1615
01:03:58,605 --> 01:03:59,606
اعطها لي.

1616
01:03:59,606 --> 01:04:02,108
لم يشعر بهذا أبدًا
نوع الضغط من قبل،

1617
01:04:02,108 --> 01:04:03,610
هذا لا هوادة فيه
السعي

1618
01:04:03,776 --> 01:04:04,811
في حياته المهنية كلها.

1619
01:04:05,111 --> 01:04:06,113
على طول الطريق!

1620
01:04:06,113 --> 01:04:07,615
على طول الطريق!

1621
01:04:07,615 --> 01:04:09,617
على طول الطريق، توم!

1622
01:04:09,617 --> 01:04:12,119
لقد كان على حق
بطريقتي.

1623
01:04:12,119 --> 01:04:14,622
59-0.
هذا انفجار.

1624
01:04:14,622 --> 01:04:16,624
هذا ليس عادلا. أنت
لا يمكن غسل السيارة

1625
01:04:17,125 --> 01:04:18,126
ولعب كرة القدم
في نفس الوقت.

1626
01:04:18,126 --> 01:04:21,128
عليك أن تنقع
مفرش المائدة هذا بالكامل

1627
01:04:21,128 --> 01:04:23,631
في الخل وعصير الليمون
الآن يا أمي، وعلى الفور.

1628
01:04:23,631 --> 01:04:26,634
لا بد لي من حرقه
في الجحيم.

1629
01:04:26,634 --> 01:04:28,135
هذا يذهب إلى هناك.

1630
01:04:28,135 --> 01:04:29,137
شكرًا لك.

1631
01:04:29,137 --> 01:04:30,639
شاهدني أفعل هذا.

1632
01:04:30,639 --> 01:04:31,640
[رنات الهاتف]

1633
01:04:32,140 --> 01:04:33,141
سأحصل عليه!

1634
01:04:33,141 --> 01:04:35,644
مرحبًا؟ خمن من هذا.

1635
01:04:35,644 --> 01:04:37,145
مرحبًا، جو،

1636
01:04:37,145 --> 01:04:40,148
إذا كنت ترغب في الحصول على
خارج هذا الفستان،

1637
01:04:40,148 --> 01:04:42,151
حصلت على بعض الاشياء
الطابق العلوي.

1638
01:04:42,151 --> 01:04:44,153
لا، لا أريد ذلك
اخرج من هذا الفستان.

1639
01:04:44,153 --> 01:04:45,655
لا شيء
سيتم القبض عليك ميتًا،

1640
01:04:45,655 --> 01:04:47,155
ولكن أنا أحب هذا اللباس.

1641
01:04:47,155 --> 01:04:49,157
هذا ليس كذلك
ماذا أقصد.

1642
01:04:49,157 --> 01:04:52,160
إنها كيت. إنها تريد
للتحدث مع العمة كلوديا.

1643
01:04:52,160 --> 01:04:54,664
أوه، كيت!
كيت، إنها الجدة.

1644
01:04:54,664 --> 01:04:57,166
عيد شكر سعيد!
هل أنت بخير؟

1645
01:04:57,500 --> 01:05:00,169
أوه، أنا محشو.
لا أستطيع التحرك.

1646
01:05:00,503 --> 01:05:02,672
حسنا، لا تفعل أي شيء
شاقة. يعد؟

1647
01:05:02,872 --> 01:05:03,673
كيف حال أمي؟

1648
01:05:03,673 --> 01:05:04,675
[شخير]

1649
01:05:04,675 --> 01:05:05,676
تيم، اقطعها.

1650
01:05:06,176 --> 01:05:08,178
إنها مثل الصخرة،
الذي يعطيني الأمل

1651
01:05:08,178 --> 01:05:10,180
أن حفيدتي
سوف تظهر الحس السليم.

1652
01:05:10,180 --> 01:05:11,682
لم أتصل بك أبدًا.

1653
01:05:11,848 --> 01:05:13,683
يا إلهي،
هل تعرف ماذا؟

1654
01:05:13,683 --> 01:05:16,185
لقد أعطيتك الخطأ
الرقم عن طريق الخطأ.

1655
01:05:16,268 --> 01:05:17,688
إذن، كيف تسير الأمور؟

1656
01:05:17,688 --> 01:05:20,190
يا إلهي، أنا أفتقدك
كثيرا.

1657
01:05:20,190 --> 01:05:21,641
جوانا: أنت تسامح
لهم أي شيء...

1658
01:05:21,641 --> 01:05:23,694
فقط لأنه
لقد خرجوا.

1659
01:05:23,694 --> 01:05:25,195
واو، شيكاغو!
واو، بوسطن!

1660
01:05:25,195 --> 01:05:27,197
جوان،
أنا أسمع هذا.

1661
01:05:27,197 --> 01:05:30,201
وماذا في ذلك؟
كن ضيفي.

1662
01:05:30,201 --> 01:05:32,203
عزيزي، أنا ذاهب إلى
حاول التسلل

1663
01:05:32,203 --> 01:05:33,654
عبر المطبخ

1664
01:05:33,654 --> 01:05:35,206
إلى مكان ما
لطيفة وآمنة.

1665
01:05:35,707 --> 01:05:36,708
[شخير]

1666
01:05:37,208 --> 01:05:38,710
تيم، أعني ذلك.

1667
01:05:39,710 --> 01:05:41,212
إله.

1668
01:05:45,717 --> 01:05:48,169
هريرة صغيرة،
هريرة صغيرة.

1669
01:05:48,252 --> 01:05:49,220
إنه أنا مرة أخرى.

1670
01:05:49,220 --> 01:05:50,722
مرحبًا، أنت مرة أخرى.

1671
01:05:50,722 --> 01:05:51,723
حسنًا؟

1672
01:05:51,723 --> 01:05:53,225
أين أنت الآن؟

1673
01:05:53,392 --> 01:05:54,727
أنا هنا.

1674
01:05:54,727 --> 01:05:56,228
قلت حسنا...

1675
01:05:56,228 --> 01:05:57,229
حسنا، ماذا؟

1676
01:05:57,730 --> 01:06:00,182
أنت تعرف جيدًا
"حسنا، ماذا؟"

1677
01:06:00,265 --> 01:06:02,234
أوه، هذا.

1678
01:06:02,651 --> 01:06:04,237
نعم هذا.

1679
01:06:04,738 --> 01:06:06,239
فهل فعلت ذلك؟
هل---

1680
01:06:06,739 --> 01:06:09,241
لا! الله يسوع!

1681
01:06:09,241 --> 01:06:11,744
هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه
حول الجنس على الدماغ؟

1682
01:06:11,744 --> 01:06:14,246
تيم يجري رعشة
فجأة.

1683
01:06:14,246 --> 01:06:17,250
يستمر في الإمساك بي،
وضع يده على فستاني،

1684
01:06:17,751 --> 01:06:18,752
إصدار أصوات مثل الحصان.

1685
01:06:18,752 --> 01:06:20,253
سأتحدث
إلى والدته.

1686
01:06:20,620 --> 01:06:22,756
أمي، أستطيع
التعامل مع الأمر، حسنا؟

1687
01:06:22,756 --> 01:06:26,259
فقط استرخي.
فقط تذكر الأسماك.

1688
01:06:26,259 --> 01:06:27,260
هاه؟

1689
01:06:27,762 --> 01:06:29,263
السمكة الملائكية,
متى ذهبنا للغطس؟

1690
01:06:29,764 --> 01:06:31,265
كلوديا،
لقد حل الظلام.

1691
01:06:31,766 --> 01:06:34,267
كيف سأعود إلى المنزل؟
لا أستطيع المشي.

1692
01:06:34,467 --> 01:06:35,769
أعرف، أعرف.

1693
01:06:35,935 --> 01:06:38,271
سوف نقودك.
سوف نقودك.

1694
01:06:38,772 --> 01:06:41,275
تلك السمكة.
الملائكية.

1695
01:06:42,276 --> 01:06:44,779
فقط تطفو. فقط استرخي.

1696
01:06:44,779 --> 01:06:46,781
فقط تذكر
السمكة، حسنًا؟

1697
01:06:46,781 --> 01:06:49,283
حسنًا يا عسل. عسل؟

1698
01:06:49,283 --> 01:06:51,787
تذكري السمكة يا أمي.

1699
01:06:51,787 --> 01:06:52,788
تنزه.

1700
01:06:52,788 --> 01:06:53,789
أنا تحت عمك توم.
لا لمس.

1701
01:06:53,789 --> 01:06:54,790
1 ميسيسيبي,

1702
01:06:55,290 --> 01:06:56,291
2 ميسيسيبي,
3 ميسيسيبي--

1703
01:06:56,291 --> 01:06:58,794
أنت تلمس!
لا تبديل!

1704
01:06:58,794 --> 01:07:00,294
لا يوجد تبديل.
لقد قلت عدم التبديل!

1705
01:07:00,294 --> 01:07:01,796
آه، ها ها هو هو.

1706
01:07:01,796 --> 01:07:03,298
ما هيك...

1707
01:07:03,799 --> 01:07:04,299
34-الرمز البريدي.

1708
01:07:04,800 --> 01:07:05,300
أوه! 34، هاه؟

1709
01:07:05,801 --> 01:07:06,802
34-ZIP، هاه؟

1710
01:07:06,802 --> 01:07:08,303
ماذا تفعل؟
هذه سيارتي.

1711
01:07:08,503 --> 01:07:09,805
ماذا تفعل؟

1712
01:07:09,805 --> 01:07:10,806
ماذا تفعل
إلى سيارتي، هاه؟

1713
01:07:10,972 --> 01:07:11,807
أوه، ما...

1714
01:07:11,807 --> 01:07:13,308
هذه سيارتي، أنت بوتز!

1715
01:07:14,810 --> 01:07:16,813
ابتعد عني، أنت فاسق!

1716
01:07:16,813 --> 01:07:18,314
أنت مثل هذا--

1717
01:07:18,731 --> 01:07:22,318
إذا اتصلت من أي وقت مضى
زوجتي اسم مرة أخرى--

1718
01:07:22,318 --> 01:07:24,320
هيا يا شباب،
توقف عن العمل.

1719
01:07:24,770 --> 01:07:26,322
فعلت أختي
اتصل بك بعد الآن؟

1720
01:07:26,322 --> 01:07:27,773
[الجميع يصرخون]

1721
01:07:28,024 --> 01:07:28,741
توقف عن العمل.

1722
01:07:28,741 --> 01:07:29,826
أوه!
[إضرب]

1723
01:07:29,826 --> 01:07:31,828
آه...أوه!

1724
01:07:32,328 --> 01:07:33,779
هل أنت بخير؟

1725
01:07:33,779 --> 01:07:34,831
يا! يا! يا!

1726
01:07:35,031 --> 01:07:35,832
ماذا بحق الجحيم...

1727
01:07:35,832 --> 01:07:37,700
لقد صنعتني
ضرب صديقي!

1728
01:07:37,700 --> 01:07:41,338
أنا لم أضرب صديقك.
أنا لم أتطرق إلى صديقك--

1729
01:07:41,338 --> 01:07:43,340
مهلا! آه!
لقد خرجت!

1730
01:07:44,341 --> 01:07:46,343
مهلا، ماذا
هل تفعل؟

1731
01:07:46,844 --> 01:07:47,845
مهلا، لا بأس.

1732
01:07:47,845 --> 01:07:49,796
العودة إلى بنفسك
عطلات ملعونة.

1733
01:07:49,880 --> 01:07:50,849
ويني!

1734
01:07:50,849 --> 01:07:51,850
هيا يا شباب--

1735
01:07:51,850 --> 01:07:52,851
السيطرة على ابنك!

1736
01:07:52,851 --> 01:07:54,351
هيا، صافح.
هذا غبي.

1737
01:07:54,852 --> 01:07:55,853
إنه غبي.

1738
01:07:55,853 --> 01:07:56,854
اقطعها!

1739
01:07:56,854 --> 01:07:57,855
قف! أوقفه!

1740
01:07:57,855 --> 01:07:58,856
اتركونا وشأننا.

1741
01:07:58,856 --> 01:08:02,359
هيا، هيا،
دعنا نذهب إلى المنزل.

1742
01:08:02,560 --> 01:08:03,862
داخل المنزل،
الجميع،

1743
01:08:03,862 --> 01:08:05,363
قبل أن نكون
في أخبار المساء.

1744
01:08:09,868 --> 01:08:11,369
بونهيد.

1745
01:08:11,369 --> 01:08:12,871
سبب خاسر!

1746
01:08:14,874 --> 01:08:16,876
تبا. سطح القاعات.

1747
01:08:16,876 --> 01:08:20,879
لا استطيع الانتظار
لعيد الميلاد اللعين.

1748
01:08:25,750 --> 01:08:26,886
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
نحن عراة

1749
01:08:27,386 --> 01:08:30,890
والذهاب إلى الطازجة
هواء المساء، ونحن--

1750
01:08:30,890 --> 01:08:33,392
اجلس، واسمحوا لي
جفف شعرك--

1751
01:08:33,392 --> 01:08:36,345
هنري: حسنًا، هذا كل شيء.

1752
01:08:36,345 --> 01:08:38,398
نحن نبيع هذا التفريغ.
نحن نتحرك.

1753
01:08:38,899 --> 01:08:40,400
لا يمكن أن تأخذ العار.

1754
01:08:40,400 --> 01:08:41,401
[رنات الهاتف]

1755
01:08:41,401 --> 01:08:42,402
الإجابة على ذلك،
هل ستفعل يا توبي؟

1756
01:08:42,903 --> 01:08:45,906
أنا؟ ماذا لو كان
إحدى نساء البنغو،

1757
01:08:45,906 --> 01:08:46,907
أو ابن عمك الأحمق

1758
01:08:47,406 --> 01:08:48,908
تذكير لنا
ما هو اليوم الذي يعتبر يوم القمامة؟

1759
01:08:48,908 --> 01:08:49,910
أجب عليه.

1760
01:08:49,910 --> 01:08:50,911
أنا مشغول.

1761
01:08:50,911 --> 01:08:52,412
[زمجر]

1762
01:08:52,412 --> 01:08:54,414
[خاتم]

1763
01:08:54,414 --> 01:08:56,917
بطل,
رورسون لزيدنس.

1764
01:08:58,418 --> 01:09:00,420
أوه، اه، هيا، جاك.

1765
01:09:02,924 --> 01:09:05,426
ولك مثله.
الوقت القديم الكبير.

1766
01:09:05,426 --> 01:09:08,930
ها هو مبلّل.

1767
01:09:08,930 --> 01:09:10,932
اضطررت إلى خرطوم
العبقرية أسفل.

1768
01:09:10,932 --> 01:09:13,936
أوه، اه، جاك، اه...

1769
01:09:13,936 --> 01:09:16,437
أعتقد أنني أعني هذا...

1770
01:09:16,938 --> 01:09:19,941
اه...تهانينا.

1771
01:09:20,942 --> 01:09:22,443
أنت--أنت طفل جيد.

1772
01:09:22,443 --> 01:09:25,446
اه، أنت تستحق
أفضل بكثير.

1773
01:09:36,458 --> 01:09:37,961
أهلاً.

1774
01:09:37,961 --> 01:09:39,963
مرحباً يا عزيزي، كيف حالك؟

1775
01:09:40,964 --> 01:09:42,464
يا إلهي، أنا أفتقدك.

1776
01:09:42,965 --> 01:09:45,467
آه، أنا لست كذلك
ذاهب لتحقيق ذلك.

1777
01:09:45,467 --> 01:09:46,969
ستكون بخير.

1778
01:09:47,302 --> 01:09:49,305
فقط استرخي
وخذ نفسًا كبيرًا.

1779
01:09:49,805 --> 01:09:51,307
كيف حال عائلتي الحقيقية؟

1780
01:09:51,307 --> 01:09:52,808
عظيم، الجميع يحبك.

1781
01:09:52,808 --> 01:09:54,810
كلهم هنا،
تناول الديك الرومي في سريرنا--

1782
01:09:55,311 --> 01:09:56,312
تعال إلى المنزل،
تومي.

1783
01:09:56,312 --> 01:09:57,813
وتقول سوزان تعال للمنزل.

1784
01:10:00,316 --> 01:10:02,319
أنا أفتقدك يا ​​رجل.

1785
01:10:05,322 --> 01:10:06,823
لقد أسقطت
كرة زبدة بوزن 24 رطل

1786
01:10:06,823 --> 01:10:09,825
في حضن جوان
فقط للضحك.

1787
01:10:09,825 --> 01:10:11,827
إنها بخير، في الواقع.
إنها حقًا--

1788
01:10:11,994 --> 01:10:14,331
لقد كبرت
وتغيرت كثيرا.

1789
01:10:17,834 --> 01:10:19,336
أنت لست حقا
سأبيع المنزل،

1790
01:10:19,336 --> 01:10:20,837
هل أنت يا أبي؟

1791
01:10:22,339 --> 01:10:23,840
هل تريد بيرة؟

1792
01:10:24,341 --> 01:10:26,344
هل تريد بعض الأجنحة؟

1793
01:10:27,345 --> 01:10:28,846
ماذا عن المال؟

1794
01:10:28,846 --> 01:10:30,848
بالتأكيد،
سوف آخذ بيرة.

1795
01:10:30,848 --> 01:10:33,851
لا شيء يتوهم.
لا القرف المستوردة.

1796
01:10:37,855 --> 01:10:39,357
هنا لنا.

1797
01:10:39,357 --> 01:10:41,809
الأميركيون.

1798
01:10:48,867 --> 01:10:50,369
تلفزيون هائل.

1799
01:10:50,369 --> 01:10:51,870
كبير جدًا.

1800
01:11:06,385 --> 01:11:09,388
%% أريد أن أكون
أحبك %%

1801
01:11:09,388 --> 01:11:13,893
%% أنت فقط،
لا أحد غيرك %%

1802
01:11:13,893 --> 01:11:18,398
%% أريد أن أكون
أحبك وحدك %%

1803
01:11:18,898 --> 01:11:20,400
؟
%% بوب بوب بي دو؟

1804
01:11:20,400 --> 01:11:21,901
%% أريد أن أكون-- %%

1805
01:11:22,268 --> 01:11:23,403
أنا أشاهد
اللعبة، حسنًا؟

1806
01:11:23,403 --> 01:11:25,406
إنه أمر مضحك نوعًا ما،
ولكن الأمر ليس كذلك،

1807
01:11:25,406 --> 01:11:26,907
لا يبدو الأمر جيدًا.

1808
01:11:26,907 --> 01:11:27,858
هذا أمر سيء.

1809
01:11:27,858 --> 01:11:29,909
هذا لا
يبدو جيدا، حسنا؟

1810
01:11:30,109 --> 01:11:32,412
كلايد، هل يمكنك الحصول على
الكابتن وتينيل

1811
01:11:32,412 --> 01:11:33,913
خارج المفاتيح، هنا؟

1812
01:11:33,913 --> 01:11:37,418
لديك الكثير
مشترك.

1813
01:11:37,918 --> 01:11:39,420
بالتأكيد سوف.

1814
01:11:40,921 --> 01:11:42,423
أخبرني أنت.

1815
01:11:42,423 --> 01:11:44,425
كيف تفعل ذلك؟

1816
01:11:44,541 --> 01:11:47,428
كيف تحافظ على--
كيف تحافظ على--

1817
01:11:47,428 --> 01:11:48,430
من، أنا؟

1818
01:11:48,430 --> 01:11:50,432
%% أنا أجمع نفسي %%

1819
01:11:50,432 --> 01:11:51,933
%% أنا أتخلص من نفسي %%

1820
01:11:52,434 --> 01:11:55,436
%% أبدأ
كل شيء مرة أخرى %%

1821
01:11:55,436 --> 01:11:57,438
أوه، أشعر بمزيج
قادم.

1822
01:11:57,438 --> 01:11:59,389
فيش، نحن أصدقاء.
لا تفجر هذا.

1823
01:11:59,473 --> 01:12:01,943
جوان – كلوديا،
ها هي بقايا جوان

1824
01:12:02,444 --> 01:12:04,446
ولها أدوات تثبروير الملعونة
لقد نسيت بسهولة.

1825
01:12:04,446 --> 01:12:06,448
أنا لا أريدهم
التعفن هنا بين عشية وضحاها

1826
01:12:06,731 --> 01:12:07,949
قبل أن تأتي
في الصباح

1827
01:12:07,949 --> 01:12:09,284
لسحبني
التسوق في عيد الميلاد.

1828
01:12:09,951 --> 01:12:10,952
الليلة؟

1829
01:12:11,319 --> 01:12:12,955
يجب أن أذهب
إلى جوان الليلة؟

1830
01:12:12,955 --> 01:12:15,958
نعم، شعري مبلل،
لا أستطيع العثور على ملابسي الداخلية،

1831
01:12:15,958 --> 01:12:18,961
ومن يعلم
المشكلة التي سأقع فيها؟

1832
01:12:19,462 --> 01:12:21,964
خذ سيارتي.
المفاتيح هنا،

1833
01:12:22,464 --> 01:12:23,466
حصلت على خزان كامل.

1834
01:12:23,466 --> 01:12:25,468
أمي، لقد حصلنا على جثة
للاختيار.

1835
01:12:25,468 --> 01:12:28,471
كلوديا، أنت والسيد. سمك
خذ عمتي غلادي إلى المنزل

1836
01:12:28,471 --> 01:12:30,473
قبل أن يبدأوا
الغناء مرة أخرى.

1837
01:12:37,898 --> 01:12:38,982
عفوًا.

1838
01:12:38,982 --> 01:12:40,484
أنت بخير؟

1839
01:12:40,484 --> 01:12:43,487
ضوء السلامة الخاص بي
مرة أخرى.

1840
01:12:43,487 --> 01:12:44,988
سحر.

1841
01:12:44,988 --> 01:12:46,490
أين مفتاحك، لذا أنا--

1842
01:12:46,490 --> 01:12:47,992
أتركها مقفلة.

1843
01:12:47,992 --> 01:12:49,493
يمكنني الإدارة.

1844
01:12:51,495 --> 01:12:52,496
اه، العمة غلادي،

1845
01:12:52,496 --> 01:12:54,498
هل يمكنني استخدام
غرفة الرجال الخاصة بك؟

1846
01:12:54,498 --> 01:12:56,500
إنها رحلة طويلة
العودة إلى المنزل.

1847
01:12:57,000 --> 01:12:58,001
تعال.

1848
01:12:58,001 --> 01:13:01,005
إنها نظيفة
كصافرة.

1849
01:13:01,506 --> 01:13:04,008
يجب أن تلتقي
عمتي هارييت يوما ما.

1850
01:13:15,521 --> 01:13:18,523
%% حسنًا، استعد لنفسك %%

1851
01:13:18,523 --> 01:13:21,025
%% تخلص من الغبار عن نفسك %%

1852
01:13:21,025 --> 01:13:24,530
[طنين]

1853
01:13:35,041 --> 01:13:36,543
اه.

1854
01:13:36,543 --> 01:13:40,547
هذا ملكي.
لا يمكنك الحصول عليه.

1855
01:13:40,547 --> 01:13:42,048
لقد أعطتها لي.

1856
01:13:42,048 --> 01:13:44,049
ها نحن ذا.

1857
01:13:53,059 --> 01:13:56,062
تومي قال ذلك أنت
كانوا كبارًا في تناول الكابتشينو.

1858
01:13:56,563 --> 01:13:57,564
أسود - أنا أحب اللون الأسود.

1859
01:13:58,064 --> 01:14:00,067
ماذا أيضًا
هل قال عني؟

1860
01:14:00,568 --> 01:14:02,069
لقد بدت
نوع القطع--

1861
01:14:02,069 --> 01:14:03,571
حزين ومضطرب

1862
01:14:03,571 --> 01:14:05,573
على الهاتف
من الطائرة.

1863
01:14:05,573 --> 01:14:07,074
نوع من الهش.

1864
01:14:07,575 --> 01:14:08,576
لذلك ظننت--

1865
01:14:08,576 --> 01:14:11,579
لذا فقد أتيت إلى هنا
إلى...أنت تعلم...

1866
01:14:11,579 --> 01:14:13,080
اعتني بـ--THE--

1867
01:14:13,080 --> 01:14:15,583
لقد أظهر لي أخوك
صورتك، حسنًا؟

1868
01:14:26,595 --> 01:14:28,597
يا. تلك الصورة
منك؟

1869
01:14:28,597 --> 01:14:31,099
كان هذا شيئًا آخر.

1870
01:14:37,606 --> 01:14:39,608
يا. 2 قهوة فقط
للذهاب،

1871
01:14:40,108 --> 01:14:41,610
عادي، منزوع الكافيين،
لا يهم--

1872
01:14:41,610 --> 01:14:42,611
نحن مغلقون.

1873
01:14:42,777 --> 01:14:44,613
لا، أنت لست كذلك.

1874
01:14:44,613 --> 01:14:47,116
نعم، نحن كذلك.
نحن مغلقون.

1875
01:14:47,283 --> 01:14:48,618
لا، لا، أنت
لا يمكن أن يكون السبب

1876
01:14:48,618 --> 01:14:51,120
أنا أقف هنا
أمامك،

1877
01:14:51,120 --> 01:14:53,122
وأنت صغير جدًا
لفهم

1878
01:14:53,122 --> 01:14:54,624
كم أنا يائس

1879
01:14:54,624 --> 01:14:56,575
فقط لامتلاك
هذا التاريخ العظيم

1880
01:14:56,659 --> 01:14:59,630
لأنك تفكر
كما شعرت في عمرك،

1881
01:14:59,630 --> 01:15:00,631
أن هناك

1882
01:15:00,631 --> 01:15:02,633
مليون رائع
الفتيات هناك

1883
01:15:02,633 --> 01:15:04,634
فقط أنتظر
لتجعلك سعيدا.

1884
01:15:04,634 --> 01:15:05,635
يمين؟

1885
01:15:05,635 --> 01:15:07,637
أنت مخطئ.
أنت مخطئ جدا.

1886
01:15:07,637 --> 01:15:09,640
الآن أعطني 2 قهوة،
هل ستفعل؟

1887
01:15:09,640 --> 01:15:11,141
هل كنت عارياً؟

1888
01:15:11,141 --> 01:15:12,643
هل كنت ماذا؟

1889
01:15:12,643 --> 01:15:15,646
في الصورة الملعونة
الذي أظهره لك تومي.

1890
01:15:15,646 --> 01:15:19,149
واو...مهتز. لا أستطيع
أعتقد أنك قلت ذلك.

1891
01:15:19,149 --> 01:15:21,151
أنا لست مهتزة.

1892
01:15:23,154 --> 01:15:25,657
2 للذهاب.
لا يمكنك البقاء هنا.

1893
01:15:25,657 --> 01:15:27,659
نعم، أنت مغلق،
أنا أعلم.

1894
01:15:32,663 --> 01:15:34,666
أنت تعرف،
تذكر أنني أخبرتك

1895
01:15:35,166 --> 01:15:38,169
كان لدي هذا الخيال
عنك؟

1896
01:15:38,503 --> 01:15:40,171
إنه شيء بسيط.

1897
01:15:40,171 --> 01:15:41,172
تريد أن تسمع
حول هذا الموضوع حتى الآن؟

1898
01:15:41,673 --> 01:15:42,674
لا.

1899
01:15:43,007 --> 01:15:45,177
حسنًا، أليس--
ألست فضوليا حتى؟

1900
01:15:45,177 --> 01:15:46,178
لا.

1901
01:15:46,178 --> 01:15:47,680
ولم لا؟

1902
01:15:48,013 --> 01:15:51,183
أعني أنني أسمح لك
تسلق داخل رأسي.

1903
01:15:51,684 --> 01:15:53,185
لذلك لا تفعل ذلك
تريد أن تسمع

1904
01:15:53,185 --> 01:15:54,687
حول
هذه المروحة--أوه...

1905
01:15:55,187 --> 01:15:58,190
لا، لا، لا، لأنه،
كما تعلمون، أنت غريب.

1906
01:15:58,190 --> 01:15:59,692
أنا غريب؟ لا، لا.

1907
01:15:59,692 --> 01:16:01,193
العالم كله
أمر غريب،

1908
01:16:01,193 --> 01:16:03,195
وهو يحصل
أغرب كل يوم.

1909
01:16:03,195 --> 01:16:04,697
إذن...أنت مجنون.

1910
01:16:04,697 --> 01:16:06,699
أنا مجنون؟ أنا مجنون.

1911
01:16:06,699 --> 01:16:08,701
أنت تعرف ماذا
حدث في السويد؟

1912
01:16:08,701 --> 01:16:10,203
أنت لم تسمع
حول هذا؟

1913
01:16:10,203 --> 01:16:11,204
لا.

1914
01:16:11,204 --> 01:16:12,706
الأطباء شفاء رجل أصم

1915
01:16:12,706 --> 01:16:15,208
بالسحب
تذكرة حافلة عمرها 47 عامًا

1916
01:16:15,208 --> 01:16:16,710
خارج أذنه.

1917
01:16:16,710 --> 01:16:19,713
لذا لا تخبرني عنها
القطن فوق أنفي،

1918
01:16:19,713 --> 01:16:21,215
وفي
السنوات الـ 47 المقبلة،

1919
01:16:21,215 --> 01:16:22,717
بالمعدل الحالي
التقدم، هؤلاء الأطباء الجدد

1920
01:16:22,717 --> 01:16:25,719
سوف أخبرك
اليوم الذي ولدت فيه،

1921
01:16:25,719 --> 01:16:28,722
ما هو نوع من الرهيبة
المرض الذي ستموت منه.

1922
01:16:28,722 --> 01:16:30,223
بالإضافة إلى ذلك، الآن في كاليفورنيا،

1923
01:16:30,223 --> 01:16:34,228
هؤلاء الناس
رمي الطيور في سيارتك

1924
01:16:34,228 --> 01:16:36,230
بينما أنت في الانتظار
عند التوقف.

1925
01:16:36,230 --> 01:16:37,231
لا.

1926
01:16:37,231 --> 01:16:38,733
نعم. إذن أنت
إضاءة أفضل،

1927
01:16:38,733 --> 01:16:41,235
لأن هذا
الطريقة التي ستكون بها الأمور

1928
01:16:41,235 --> 01:16:43,237
في كل عام من حياتنا،
أينما كنا،

1929
01:16:43,237 --> 01:16:47,743
حتى نكون جميعا فقط
جفف أو انفجر

1930
01:16:47,743 --> 01:16:50,245
أو تصطدم بالحافلة.

1931
01:16:52,747 --> 01:16:53,748
هل أنت من خلال؟

1932
01:16:54,248 --> 01:16:55,249
لا.

1933
01:16:55,249 --> 01:16:59,254
أعطني اللعنة
الوقت من اليوم، هل ستفعل ذلك؟

1934
01:17:06,261 --> 01:17:09,265
[رنات جرس الباب]

1935
01:17:09,265 --> 01:17:13,770
[خاتم رنين رنين]

1936
01:17:13,770 --> 01:17:15,021
مهم.

1937
01:17:17,273 --> 01:17:18,774
تبا.

1938
01:17:18,774 --> 01:17:22,612
لقد تركت كل حماقتها
في المقعد الخلفي.

1939
01:17:26,115 --> 01:17:28,117
كيف حالك بحق الجحيم،
والتر؟

1940
01:17:32,039 --> 01:17:33,123
هنا،
دعني أساعدك.

1941
01:17:33,123 --> 01:17:34,124
يمكنني الإدارة.

1942
01:17:34,124 --> 01:17:36,627
يمكنها الإدارة.
يا فتى، هل يمكنها أن تدير الأمر.

1943
01:17:36,627 --> 01:17:39,129
مرحبًا، هل والدتك بالجوار؟

1944
01:17:39,129 --> 01:17:40,631
إنها
في الطابق السفلي.

1945
01:17:40,631 --> 01:17:43,133
لقد شعرت بالانزعاج الشديد،
إنها تمارس التمارين الرياضية.

1946
01:17:45,135 --> 01:17:46,136
شكرًا.

1947
01:17:47,638 --> 01:17:48,639
جوان؟

1948
01:17:48,639 --> 01:17:52,142
خطوة، كرة، تغيير.
خطوة، كرة، تغيير.

1949
01:17:52,142 --> 01:17:55,647
جوان.

1950
01:17:55,647 --> 01:17:56,648
خطوة، كرة، تغيير.

1951
01:17:56,648 --> 01:17:58,650
أنظر، أنا آسف،
أنا آسف.

1952
01:17:58,650 --> 01:18:02,153
كل ما أريد أن أفعله
هو وقف المذبحة.

1953
01:18:02,153 --> 01:18:05,156
لا أعرف
عندما أعود،

1954
01:18:05,156 --> 01:18:07,158
وأشعر بالسوء،
لأن أمي--

1955
01:18:07,660 --> 01:18:08,661
أمي وأبي...

1956
01:18:08,661 --> 01:18:12,664
ليس علينا أن نتصرف هكذا
نحن في العاشرة من عمرنا، جوان.

1957
01:18:12,664 --> 01:18:13,665
عمري 10.

1958
01:18:13,665 --> 01:18:15,166
أعلم يا عزيزتي.
انطلق بسرعة في الطابق العلوي

1959
01:18:15,166 --> 01:18:17,669
حتى أستطيع أن أتكلم
إلى والدتك

1960
01:18:17,669 --> 01:18:18,670
لمدة 2
ثواني ملعونة.

1961
01:18:19,170 --> 01:18:20,673
إذا تحدثت من أي وقت مضى
بهذه الطريقة--

1962
01:18:20,673 --> 01:18:22,675
ابق في الجحيم
خارج هذا الأمر، بريتاني!

1963
01:18:22,675 --> 01:18:24,677
لا تصرخ على طفلي.

1964
01:18:24,677 --> 01:18:26,679
لديك مكان واحد،
أليس كذلك؟

1965
01:18:26,679 --> 01:18:28,681
قلت
كلمة سيئة.

1966
01:18:32,686 --> 01:18:34,187
أنا لست مثاليا.

1967
01:18:34,187 --> 01:18:37,691
انظر، لقد قلت أنني آسف.

1968
01:18:38,190 --> 01:18:39,692
حسنا، هذا عظيم.

1969
01:18:42,194 --> 01:18:43,196
كما تعلمون، أنت تفكر فقط

1970
01:18:43,196 --> 01:18:46,199
أنت أفضل بكثير
من نحن.

1971
01:18:46,199 --> 01:18:47,200
ماذا؟

1972
01:18:47,200 --> 01:18:48,201
هاه؟

1973
01:18:48,201 --> 01:18:49,703
خذها ببساطة!

1974
01:18:49,703 --> 01:18:51,204
هل لديك؟
للقيام بذلك

1975
01:18:51,705 --> 01:18:52,706
في المنزل؟

1976
01:18:53,073 --> 01:18:55,710
الأم والعمة كلوديا
يقاتلون.

1977
01:18:56,127 --> 01:18:57,712
جوان، أنت بحاجة
تم فحص رأسك.

1978
01:18:58,212 --> 01:18:59,714
لا تخبرني
ما أحتاجه!

1979
01:18:59,714 --> 01:19:03,217
أمي تحتاج إلى ألغازها،
وهي بحاجة إلى الخسارة

1980
01:19:03,217 --> 01:19:06,219
كل شيء شيء واحد
إنها تمتلك 40 مرة أ--

1981
01:19:06,219 --> 01:19:08,723
واحتياجات أبي
لغسل كل سيارة

1982
01:19:08,723 --> 01:19:10,725
في الحي
حتى تنزف أصابعه،

1983
01:19:10,725 --> 01:19:12,727
وكلاهما بحاجة إلى الحفاظ عليه
أنا أذهب 24 ساعة في اليوم،

1984
01:19:12,727 --> 01:19:13,728
7 أيام في الأسبوع، محاولة
توقع كل شيء

1985
01:19:13,728 --> 01:19:15,229
يمكن أن يحدث خطأ.

1986
01:19:15,229 --> 01:19:16,230
لذا، لا تفعل ذلك.

1987
01:19:16,230 --> 01:19:18,182
ماذا يحدث
أن يحدث لهم،

1988
01:19:18,265 --> 01:19:19,735
إنهم ذاهبون
للانفجار؟

1989
01:19:19,735 --> 01:19:21,236
إنهم يتقدمون في السن.

1990
01:19:21,236 --> 01:19:24,239
نحن جميعا...
التقدم في السن.

1991
01:19:24,689 --> 01:19:27,743
هذا عظيم.
هذا عظيم، كلوديا.

1992
01:19:28,243 --> 01:19:30,747
هل يجب أن أهرب فحسب؟
مثلك وتومي؟

1993
01:19:31,247 --> 01:19:33,248
فقط عشها--
لا مسؤولية الكبار.

1994
01:19:33,248 --> 01:19:36,251
فقط انغمس في نفسك
امتلك حياة صغيرة غريبة.

1995
01:19:38,754 --> 01:19:42,759
أنت لا تعرف الأول
شيء عني، جوان.

1996
01:19:45,261 --> 01:19:46,763
لا شئ.

1997
01:19:46,763 --> 01:19:48,765
أوه، وبالمثل أنا متأكد.

1998
01:19:51,267 --> 01:19:52,769
إذا التقيت بك للتو
في الشارع...

1999
01:19:53,269 --> 01:19:55,773
إذا أعطيتني
رقم هاتفك؟

2000
01:19:56,273 --> 01:19:58,691
سأرميها بعيدًا.

2001
01:20:04,280 --> 01:20:05,782
أم...

2002
01:20:06,784 --> 01:20:09,286
ليس علينا أن نفعل ذلك
مثل بعضنا البعض، جو.

2003
01:20:09,286 --> 01:20:10,287
نحن عائلة.

2004
01:20:18,797 --> 01:20:20,298
هل تمانع؟

2005
01:20:20,298 --> 01:20:23,301
هذا هو الشيء الوحيد
أفعل كل يوم

2006
01:20:23,301 --> 01:20:24,803
هذا يعجبني.

2007
01:20:27,304 --> 01:20:29,590
سأسمح لنفسي بالخروج.

2008
01:21:07,347 --> 01:21:08,849
عندما تعود إلى المنزل،

2009
01:21:08,849 --> 01:21:11,852
هل تنظر حولك؟
والعجب،

2010
01:21:11,852 --> 01:21:13,353
"من هم هؤلاء الناس؟

2011
01:21:13,353 --> 01:21:15,856
أين أنا؟
حتى تأتي من؟"

2012
01:21:16,356 --> 01:21:19,359
أنت تنظر إليهم جميعًا
الجلوس هناك، هل تعلم؟

2013
01:21:19,359 --> 01:21:21,361
تبدو مألوفة،

2014
01:21:21,361 --> 01:21:24,364
ولكن من الجحيم
هل هم؟

2015
01:21:24,364 --> 01:21:27,868
إنه مثل...
هل تشعر بهذه الطريقة؟

2016
01:21:27,868 --> 01:21:30,872
أوه، بالتأكيد. الاسمية، الاسمية،
بوجي، بوجي، بار، بار.

2017
01:21:30,872 --> 01:21:32,874
هذا ما أحصل عليه
كل الصيف.

2018
01:21:32,874 --> 01:21:34,375
والدي يلعب الجولف،

2019
01:21:34,375 --> 01:21:37,378
وأنا أسأله،
"كيف هي لعبتك يا أبي؟"

2020
01:21:37,378 --> 01:21:39,380
وأخبرني
آخر جولة له كانت،

2021
01:21:39,380 --> 01:21:42,384
"بار، بار، بوجي، بوجي،
بار، بار، سون."

2022
01:21:42,384 --> 01:21:44,386
كأنني أصور
كل حفرة.

2023
01:21:44,386 --> 01:21:47,388
أنا لا أعرف حتى
كيف تلعب الجولف.

2024
01:21:47,755 --> 01:21:48,890
أنا لا أعرف حتى

2025
01:21:48,890 --> 01:21:51,392
ما التعبير
لوضع على وجهي.

2026
01:21:51,726 --> 01:21:53,896
أقسم بالله،
أريد أن أصرخ...

2027
01:21:53,896 --> 01:21:54,897
لكن...

2028
01:21:54,897 --> 01:21:59,902
أنا أبتسم فقط لأن...

2029
01:21:59,902 --> 01:22:03,989
لأنني أعتقد ذلك
يريد الصراخ أيضًا.

2030
01:22:08,411 --> 01:22:09,612
أنا جائع.

2031
01:22:11,414 --> 01:22:12,415
أنا أيضاً.

2032
01:22:13,415 --> 01:22:15,918
حسنًا! يجب علينا
احصل على بعض من هذا.

2033
01:22:15,918 --> 01:22:16,920
أحب هذا.

2034
01:22:16,920 --> 01:22:17,921
أين الحليب؟

2035
01:22:17,921 --> 01:22:20,423
على الباب.

2036
01:22:20,423 --> 01:22:22,425
هذا كل شيء؟

2037
01:22:22,926 --> 01:22:23,927
بالتأكيد.

2038
01:22:28,380 --> 01:22:30,884
لن آكل مرة أخرى أبدًا.

2039
01:22:30,884 --> 01:22:34,387
أنا مرعوب
ما الذي وضعته في فمي

2040
01:22:34,387 --> 01:22:38,391
في آخر 25 ساعة
و 11 دقيقة.

2041
01:22:38,391 --> 01:22:39,391
أم...

2042
01:22:39,391 --> 01:22:42,395
أنت تعرف، أنا لا أعرف
هذا الكثير عن الفن.

2043
01:22:43,897 --> 01:22:47,400
أنا أعرف عن المشروبات الكحولية
والغذاء و...

2044
01:22:47,400 --> 01:22:49,903
انتظر. لقد حصلت على شيء ما
بين أسنانك.

2045
01:22:49,903 --> 01:22:50,904
ماذا؟

2046
01:22:50,904 --> 01:22:51,905
مكون سري.

2047
01:22:51,905 --> 01:22:52,907
اخرجها.

2048
01:22:52,907 --> 01:22:54,909
اسكت. انتظر.

2049
01:22:54,909 --> 01:22:57,078
اه اه اه...

2050
01:23:09,173 --> 01:23:12,927
مهلا، ماذا لو كان والدي
قبض علينا؟

2051
01:23:12,927 --> 01:23:14,929
لا يوجد تلفاز لمدة أسبوع.

2052
01:23:19,935 --> 01:23:23,939
اههه...

2053
01:23:23,939 --> 01:23:25,440
هذا لم يكن أنا.

2054
01:23:28,444 --> 01:23:31,948
أنا آسف. لقد حاولت.
أنا صادق في محاولة الله.

2055
01:23:32,165 --> 01:23:33,949
أنا أنام هنا.

2056
01:23:33,949 --> 01:23:35,450
من المفترض أنك
أن تكون على الأريكة.

2057
01:23:35,450 --> 01:23:38,003
أنا أنام هنا.

2058
01:23:38,954 --> 01:23:40,957
إذن، ماذا يحدث؟

2059
01:23:40,957 --> 01:23:42,959
ما الذي تنوي فعله؟

2060
01:23:42,959 --> 01:23:44,544
حسنًا...

2061
01:23:49,966 --> 01:23:53,470
هل أخبرك ليو عنه؟
اجتماع الغداء السيئ هذا

2062
01:23:53,470 --> 01:23:55,472
لقد حصلنا
في سالزبري غدا؟

2063
01:23:55,472 --> 01:23:56,974
لا، أنا--لم أفعل...

2064
01:23:56,974 --> 01:23:58,475
احصل على فرصة...

2065
01:23:58,475 --> 01:23:59,976
إنه مبكر.
أعتقد أننا يجب أن نغادر

2066
01:23:59,976 --> 01:24:01,978
قبل الفجر، إذن...

2067
01:24:01,978 --> 01:24:03,981
انا ذاهب ل
أجعل نفسي نادرة.

2068
01:24:03,981 --> 01:24:07,484
لا. أتعلم؟

2069
01:24:07,484 --> 01:24:08,986
أنا سوف.

2070
01:24:14,992 --> 01:24:15,994
اذهب وأحضرها يا صديق.

2071
01:24:16,494 --> 01:24:17,913
لقد حصلت على غرفتها الخاصة.

2072
01:24:19,497 --> 01:24:21,583
أنت ابن العاهرة.

2073
01:24:26,004 --> 01:24:27,004
كن ذكيا.

2074
01:24:27,004 --> 01:24:28,506
لا تكن غبيا.

2075
01:24:28,506 --> 01:24:30,008
كن ذكيا.

2076
01:24:31,009 --> 01:24:32,510
[طرق الباب]

2077
01:24:32,510 --> 01:24:34,012
اطرق، اطرق.

2078
01:24:34,012 --> 01:24:35,013
يبتعد.

2079
01:24:35,013 --> 01:24:36,514
من هناك؟

2080
01:24:37,515 --> 01:24:39,518
ليو.

2081
01:24:39,518 --> 01:24:41,020
ليو من؟

2082
01:24:43,105 --> 01:24:45,524
لا يمكنك الدخول.

2083
01:24:46,025 --> 01:24:47,526
هذا هو
غرفة نوم طفولتي.

2084
01:24:47,743 --> 01:24:49,528
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

2085
01:24:49,528 --> 01:24:51,031
أنا أقف هنا
في القاعة،

2086
01:24:51,531 --> 01:24:53,033
التحدث
بهدوء قدر استطاعتي

2087
01:24:53,033 --> 01:24:54,033
لأن والدك

2088
01:24:54,033 --> 01:24:55,534
لديه كبيرة كبيرة
مضرب البيسبول.

2089
01:24:55,534 --> 01:24:56,535
يتذكر؟

2090
01:24:56,619 --> 01:24:59,538
وأنا آخذ
فرصة كبيرة.

2091
01:24:59,538 --> 01:25:02,041
هذه هي الحياة
هو كل شيء.

2092
01:25:02,041 --> 01:25:04,044
هذا يبدو جيدًا فقط
عندما تقول ذلك، ليو.

2093
01:25:04,428 --> 01:25:07,547
أنا كبير جدًا في السن
لذلك.

2094
01:25:07,547 --> 01:25:08,548
طريقة جداً...

2095
01:25:09,049 --> 01:25:11,051
ما أنت، 70؟

2096
01:25:11,051 --> 01:25:12,552
80؟

2097
01:25:14,054 --> 01:25:16,557
ونحن نعيش بعيدًا جدًا.

2098
01:25:16,557 --> 01:25:19,060
1,500 ميل.
إنها رحلة.

2099
01:25:19,060 --> 01:25:21,061
أنت خائف.

2100
01:25:23,063 --> 01:25:25,565
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى المنزل

2101
01:25:25,565 --> 01:25:27,568
و--و-تذمر طفلي

2102
01:25:27,568 --> 01:25:29,570
و--و--
وقراءة كتاب جيد

2103
01:25:29,570 --> 01:25:31,072
والعثور على وظيفة.

2104
01:25:31,072 --> 01:25:32,573
أوه، كن شجاعا.

2105
01:25:32,573 --> 01:25:34,075
لا تخف.

2106
01:25:34,075 --> 01:25:35,576
تعال.

2107
01:25:37,078 --> 01:25:40,082
ليو، ليو، ليو...

2108
01:25:45,087 --> 01:25:46,088
كيف حال أنفك؟

2109
01:25:46,588 --> 01:25:47,089
إنه مؤلم.

2110
01:25:47,588 --> 01:25:48,089
ط ط ط ...

2111
01:25:48,089 --> 01:25:50,091
ط ط ط ...

2112
01:25:50,091 --> 01:25:51,593
أنا أريح حالتي.

2113
01:25:52,011 --> 01:25:54,096
لذا أغلق الباب.

2114
01:25:54,096 --> 01:25:56,598
لقد فعلت ذلك حقًا
فكرت في هذا.

2115
01:25:56,598 --> 01:25:57,933
لا أعرف متى...

2116
01:25:59,601 --> 01:26:03,440
أوه، كلوديا...

2117
01:26:07,110 --> 01:26:08,611
كلوديا...

2118
01:26:45,149 --> 01:26:47,151
[محرك السيارة والأصوات]

2119
01:26:48,652 --> 01:26:50,655
هل أنت متأكد من أن لديك كل شيء؟

2120
01:26:51,656 --> 01:26:54,659
مرحبًا بك
في منزلي في أي وقت.

2121
01:27:04,053 --> 01:27:06,672
نعم، أنت أيضا.
شكرًا لك مرة أخرى.

2122
01:27:09,057 --> 01:27:09,674
شكرًا لك!

2123
01:27:09,674 --> 01:27:11,176
نعم.

2124
01:27:12,177 --> 01:27:13,179
اعتني بنفسك
من نفسك الآن.

2125
01:27:13,179 --> 01:27:15,181
هل تسمعني؟

2126
01:27:15,181 --> 01:27:18,184
كن حذرا أثناء القيادة.
هل تسمعني؟

2127
01:27:18,184 --> 01:27:20,186
انتبه.
الطرق زلقة!

2128
01:27:20,186 --> 01:27:21,687
[تومي
محرك البنادق]

2129
01:27:36,202 --> 01:27:38,205
من كان ذلك الرجل؟

2130
01:27:43,710 --> 01:27:46,713
أنا أبدأ قهوتي
إذا كان أي شخص يهتم!

2131
01:28:19,248 --> 01:28:21,750
كلوديا:
مجموعة من المهرجين.

2132
01:28:21,750 --> 01:28:23,752
ها ها ها ها ها.

2133
01:28:23,752 --> 01:28:25,755
عذرًا، انظر إلى ذلك.

2134
01:28:25,889 --> 01:28:28,757
ها ها ها!
عائلة المهرج!

2135
01:28:29,008 --> 01:28:30,759
هيه هيه هيه.

2136
01:28:50,281 --> 01:28:53,784
نعم! هنا
ما أفكر فيه.

2137
01:28:53,784 --> 01:28:55,285
نعم.

2138
01:28:55,285 --> 01:28:56,786
أنا دائما
استقر بأقل من ذلك.

2139
01:28:56,786 --> 01:28:57,787
ليس صحيحا.

2140
01:28:57,787 --> 01:28:59,789
تركت الاشياء
كن في طريقي.

2141
01:28:59,789 --> 01:29:01,792
لقد فعلت ذلك
مع عملي

2142
01:29:01,792 --> 01:29:03,794
لقد فعلت ذلك
بكل سرور.

2143
01:29:03,794 --> 01:29:05,796
أبي، من فضلك.
ليس عليك أن تشرح.

2144
01:29:05,796 --> 01:29:08,299
نعم أفعل.
لأنه فجأة،

2145
01:29:08,299 --> 01:29:11,302
ذات يوم، أنت جالس
في القبو،

2146
01:29:11,302 --> 01:29:13,305
النظر إلى الصور
على الحائط،

2147
01:29:13,305 --> 01:29:16,808
وأنت تفكر،
لم أكن أنا على الإطلاق.

2148
01:29:16,808 --> 01:29:18,310
كان ذلك
بعض الرجل الآخر...

2149
01:29:18,810 --> 01:29:20,812
بعض الرجل الآخر
مع خصر أصغر

2150
01:29:20,812 --> 01:29:22,313
الرقص مع أديل.

2151
01:29:22,313 --> 01:29:25,817
والطريق
نحن نتناسب معا...

2152
01:29:25,817 --> 01:29:28,320
سوف تفتح الوريد
لتلك السيدة.

2153
01:29:28,320 --> 01:29:30,322
لقد فتحته لي.

2154
01:29:35,327 --> 01:29:38,831
هل تتذكر
في ذلك اليوم أيها الأطفال

2155
01:29:38,831 --> 01:29:40,833
وأمك--
كلنا الخمسة--

2156
01:29:40,833 --> 01:29:43,336
الجميع يقفون
على ذلك المدرج

2157
01:29:43,336 --> 01:29:45,338
في المطار
في ساعة الغداء الخاصة بي،

2158
01:29:45,338 --> 01:29:47,841
حيث لا يسمحون بذلك
الناس العاديين،

2159
01:29:47,841 --> 01:29:51,844
صحيح تقريبا
على المدرج اللعين!

2160
01:29:51,844 --> 01:29:53,846
ولكن لدي
بطاقة الصيانة الخاصة بي،

2161
01:29:53,846 --> 01:29:56,349
وأطفالي النافورات.

2162
01:29:56,349 --> 01:29:57,350
الضباب ينقشع.

2163
01:29:57,350 --> 01:29:59,353
حصلت والدتك
قبضة نائب على ذراعي،

2164
01:29:59,853 --> 01:30:03,357
والأرض
يهز،

2165
01:30:03,357 --> 01:30:04,358
وتومي وجوان
عقد

2166
01:30:04,858 --> 01:30:06,360
على سروالي
للحياة العزيزة.

2167
01:30:06,744 --> 01:30:10,364
والفروم!

2168
01:30:10,364 --> 01:30:12,367
وهنا يأتي...

2169
01:30:12,367 --> 01:30:14,869
تلك العلامة التجارية الجديدة 727،

2170
01:30:15,370 --> 01:30:18,372
تبدو مثل
نوع من...مهما كان.

2171
01:30:18,372 --> 01:30:22,376
وعندما يكون ذلك المصاص
تقلع،

2172
01:30:22,376 --> 01:30:24,879
ها أنت ذا
لا تمسك بأحد،

2173
01:30:24,879 --> 01:30:29,884
عيون مفتوحة على مصراعيها،
تماما مثل والدك.

2174
01:30:30,385 --> 01:30:32,387
كنت خائفا، هاه؟

2175
01:30:32,387 --> 01:30:34,389
هاه؟

2176
01:30:34,389 --> 01:30:36,276
لا يعرف الخوف.

2177
01:30:39,779 --> 01:30:41,781
لحظة عظيمة في حياتي.

2178
01:30:42,148 --> 01:30:44,283
عظيم.

2179
01:30:45,284 --> 01:30:47,787
1969.

2180
01:30:48,288 --> 01:30:51,291
10 ثواني، قمم.

2181
01:30:54,294 --> 01:30:56,796
قطرة في الدلو.

2182
01:30:59,300 --> 01:31:03,587
أتمنى لو كان ذلك
كل ذلك على الشريط.

2183
01:31:21,322 --> 01:31:24,326
%% الفكرة ذاتها
منك %%

2184
01:31:26,328 --> 01:31:29,331
%% وأنا أنسى
ما يجب القيام به %%

2185
01:31:30,332 --> 01:31:35,338
%% القليل
أشياء عادية %%

2186
01:31:36,338 --> 01:31:39,341
%% هذا واحد
يجب أن تفعل %%

2187
01:31:44,346 --> 01:31:48,351
؟
%% أنا أعيش
نوع من أحلام اليقظة؟

2188
01:31:51,854 --> 01:31:53,356
بيني فور
أفكارك.

2189
01:31:55,358 --> 01:31:57,360
لقد سمحت له بالابتعاد...

2190
01:31:59,363 --> 01:32:00,364
أليس كذلك؟

2191
01:32:05,868 --> 01:32:08,371
%% مجرد فكرة
منك %%

2192
01:32:09,873 --> 01:32:12,876
%% الشوق هنا
لك %%

2193
01:32:14,378 --> 01:32:17,381
%% سوف تفعل ذلك
لا تعرف أبدًا %%

2194
01:32:17,381 --> 01:32:20,884
%% كم هو بطيء
اللحظات تمضي %%

2195
01:32:27,892 --> 01:32:29,394
لقد عملت هذا
المطار 23 سنة،

2196
01:32:29,893 --> 01:32:32,396
ولن يسمحوا لي بذلك
عبر الممر النفاث.

2197
01:32:32,396 --> 01:32:33,397
أنا أبكي.

2198
01:32:33,731 --> 01:32:35,400
لماذا أبكي؟

2199
01:32:35,400 --> 01:32:36,901
أمسك يدي، توبي.

2200
01:32:36,901 --> 01:32:39,404
يجب أن أذهب يا أمي.

2201
01:32:39,404 --> 01:32:40,905
ليس هناك ما يكفي من الوقت،
أليس كذلك؟

2202
01:32:40,905 --> 01:32:42,907
هذا ما أكرهه
عن الطائرات.

2203
01:32:42,907 --> 01:32:46,412
أعتقد أنني لن أذهب أبدًا
لرؤية أطفالي مرة أخرى. والسيارات.

2204
01:32:46,412 --> 01:32:48,414
هيا يا أمي. باك اب.
هناك دائما عيد الميلاد.

2205
01:32:48,414 --> 01:32:50,916
نعم، سواء كنا
شئنا أم أبينا.

2206
01:32:50,916 --> 01:32:52,418
ربما سأحاول...

2207
01:32:52,418 --> 01:32:53,919
أعلم أنك سوف تفعل ذلك.

2208
01:32:57,423 --> 01:32:58,424
أنا أحبكم يا رفاق.

2209
01:32:58,424 --> 01:33:00,876
أنا أعلم أنك تفعل ذلك.

2210
01:33:17,444 --> 01:33:19,446
أنظر إليها.

2211
01:33:19,946 --> 01:33:21,449
لقد صنعناها.

2212
01:33:58,487 --> 01:34:01,490
ماذا عن غداءك؟
مع حظيرة المشروبات الكحولية؟

2213
01:34:01,490 --> 01:34:04,493
حسنا، هذا حقا
رجل غريب أعمل لديه

2214
01:34:04,493 --> 01:34:06,495
يقول أنه سوف يغطي
بالنسبة لي.

2215
01:34:06,495 --> 01:34:08,998
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

2216
01:34:08,998 --> 01:34:11,501
كما تعلمون،
لدي هذا الخيال.

2217
01:34:11,501 --> 01:34:14,003
تريد أن تسمع
حول هذا الموضوع حتى الآن؟

2218
01:34:14,003 --> 01:34:15,004
لا.

2219
01:34:15,004 --> 01:34:16,506
حسنًا، حظًا صعبًا

2220
01:34:16,506 --> 01:34:18,507
لأنه الآن
لقد كنت محاصرا.

2221
01:34:18,507 --> 01:34:20,008
لدي
هذا الخيال

2222
01:34:20,008 --> 01:34:23,513
حيث أجلس في واحد
مكان لمدة ساعتين

2223
01:34:23,513 --> 01:34:25,515
مع هذا الجميل،
امرأة ذكية

2224
01:34:25,515 --> 01:34:27,517
من أنا بالكاد
حتى أعرف

2225
01:34:27,517 --> 01:34:29,519
ومن يكره
ليطير...

2226
01:34:31,020 --> 01:34:32,523
ونجلس فقط...

2227
01:34:32,523 --> 01:34:34,525
بهدوء...

2228
01:34:34,525 --> 01:34:35,526
وفكر.

2229
01:34:35,526 --> 01:34:37,027
وسوف نشرب
عصير البرتقال؟

2230
01:34:37,027 --> 01:34:39,029
مم-هم. نعم. نعم.

2231
01:34:40,531 --> 01:34:43,033
وبعد ذلك ربما...

2232
01:34:43,534 --> 01:34:46,036
ثم ربما نضرب
بنك الضباب الضخم هذا،

2233
01:34:46,537 --> 01:34:48,038
لذا فهي تمسك
يدي...

2234
01:34:48,238 --> 01:34:51,542
وهي تبدو
في عيني...

2235
01:34:51,542 --> 01:34:54,044
نوع من مثل هذا،
هل تعلم؟

2236
01:34:54,044 --> 01:34:55,546
أنا أعرف.

2237
01:34:55,546 --> 01:34:58,049
أنا أعلم أنك تعرف.

2238
01:35:01,052 --> 01:35:03,054
ولكن ربما لا.
ربما...

2239
01:35:04,055 --> 01:35:06,558
ربما نهبط فقط
في شيكاغو،

2240
01:35:06,558 --> 01:35:09,562
وسوف أقفز
رحلة العودة التالية

2241
01:35:09,562 --> 01:35:11,563
إلى أي مكان
لقد جئت من--

2242
01:35:11,729 --> 01:35:15,567
الرحلة 814،
11:30 صباحًا

2243
01:35:15,567 --> 01:35:17,569
ونحن نلوح فقط
وداعا،

2244
01:35:17,569 --> 01:35:20,072
ولن نفعل ذلك أبدًا
لرؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

2245
01:35:20,072 --> 01:35:21,574
حسنا، ما هي النقطة؟

2246
01:35:21,941 --> 01:35:23,576
حسنًا، ليس هناك أي نقطة،

2247
01:35:23,576 --> 01:35:26,579
إلا إذا تعرضنا للضرب
بالحافلة يومًا ما،

2248
01:35:26,579 --> 01:35:28,080
على الأقل سنعرف

2249
01:35:28,080 --> 01:35:30,082
كان لدينا تلك الساعتين
معًا،

2250
01:35:30,082 --> 01:35:32,586
ونحن لن نفعل ذلك
يجب أن نتساءل.

2251
01:35:32,586 --> 01:35:34,087
ونحن لن نفعل ذلك
حتى التقاط الصور.

2252
01:35:34,087 --> 01:35:36,089
لذلك لن يفعل أحد ذلك
كن أكثر حكمة على الإطلاق.

2253
01:35:36,089 --> 01:35:37,090
باستثناء الولايات المتحدة.

2254
01:35:37,090 --> 01:35:39,091
باستثناء الولايات المتحدة.

2255
01:35:40,092 --> 01:35:40,925
حسنًا، ماذا لو--

2256
01:35:41,292 --> 01:35:42,293
صه.

2257
01:35:50,302 --> 01:35:56,810
؟
%% ما هو رأيك فيك؟

2258
01:35:56,810 --> 01:36:01,314
%% وأنا نسيت أن أفعل %%

2259
01:36:01,781 --> 01:36:09,322
%% القليل
أشياء عادية %%

2260
01:36:09,322 --> 01:36:15,328
%% أن الجميع
يجب أن أفعل %%

2261
01:36:15,829 --> 01:36:19,333
%% أنا أعيش في %%

2262
01:36:19,333 --> 01:36:23,921
%% نوع من أحلام اليقظة %%

2263
01:36:24,338 --> 01:36:28,843
%% أنا سعيد كملك %%

2264
01:36:30,344 --> 01:36:32,346
%% وحماقة %%

2265
01:36:32,346 --> 01:36:35,933
%% على الرغم من أنه قد يبدو %%

2266
01:36:35,933 --> 01:36:38,853
%% لي %%

2267
01:36:38,853 --> 01:36:41,856
%% هذا كل شيء %%

2268
01:36:41,856 --> 01:36:46,862
%% مجرد فكرة عنك %%

2269
01:36:48,363 --> 01:36:52,367
%% الشوق هنا
لك %%

2270
01:36:54,369 --> 01:36:57,874
%% لن تعرف أبدًا %%

2271
01:36:57,874 --> 01:37:01,877
%% كم هو بطيء
اللحظات تمضي %%

2272
01:37:01,877 --> 01:37:07,383
%% حتى أكون بالقرب منك %%

2273
01:37:07,383 --> 01:37:10,887
%% أرى وجهك %%

2274
01:37:10,887 --> 01:37:15,391
%% في كل زهرة %%

2275
01:37:15,391 --> 01:37:19,897
%% عيونك
بنجوم أعلى من %%

2276
01:37:20,197 --> 01:37:24,401
%% إنها مجرد فكرة
منك %%

2277
01:37:24,401 --> 01:37:27,403
؟
%% ما هو رأيك فيك؟

2278
01:37:27,403 --> 01:37:31,875
%% حبي %%

2279
01:37:58,937 --> 01:38:02,440
%% أرى وجهك %%

2280
01:38:02,941 --> 01:38:06,946
%% في كل زهرة %%

2281
01:38:06,946 --> 01:38:12,451
%% عيونك
بنجوم أعلى من %%

2282
01:38:12,451 --> 01:38:15,454
%% إنها مجرد فكرة
منك %%

2283
01:38:16,956 --> 01:38:21,460
؟
%% ما هو رأيك فيك؟

2284
01:38:21,961 --> 01:38:28,968
%% حبي %%

2285
01:38:42,483 --> 01:38:43,985
%% حسنًا، هيا %%

2286
01:38:44,485 --> 01:38:45,486
%% هيا %%

2287
01:38:45,986 --> 01:38:46,987
%% هيا %%

2288
01:38:46,987 --> 01:38:48,488
%% هيا %%

2289
01:38:48,488 --> 01:38:51,491
%% ألم أجعلك تشعر %%

2290
01:38:52,993 --> 01:38:57,498
%% هل تريد أن تمتلكني؟ %%

2291
01:38:59,000 --> 01:39:00,501
%% نعم %%

2292
01:39:01,501 --> 01:39:11,501
تم التنزيل من www.AllSubs.org